O Mistério do Vale Boscombe - The Boscombe Valley Mystery

"O mistério do vale Boscombe"
Bosc-01.jpg
Watson e Holmes no trem para Boscombe Valley, ilustração de 1891 por Sidney Paget
Autor Senhor arthur conan doyle
Series As Aventuras de Sherlock Holmes
Data de publicação 1891

" The Boscombe Valley Mystery ", uma das 56 histórias curtas de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle , é a quarta das doze histórias de As Aventuras de Sherlock Holmes . Foi publicado pela primeira vez na Strand Magazine em 1891.

Resumo do enredo

Lestrade convoca Holmes a uma comunidade em Herefordshire , onde um proprietário de terras local foi assassinado ao ar livre. O filho afastado do falecido está fortemente implicado. Holmes rapidamente determina que um misterioso terceiro homem pode ser o responsável pelo crime, desvendando um fio que envolve um passado criminoso secreto, amor frustrado e chantagem.

Sherlock Holmes e o Dr. Watson pegam um trem para Boscombe Valley, em Herefordshire. No caminho, Holmes lê as notícias e informa Watson sobre seu novo caso.

John Turner, um viúvo e grande proprietário de terras que tem uma filha chamada Alice, mora lá com um colega expatriado da Austrália , Charles McCarthy, um viúvo que tem um filho chamado James. Charles foi encontrado morto perto de Boscombe Pool; foi relatado que ele estava lá para encontrar alguém. Duas testemunhas testemunham que viram Charles entrando na floresta seguido por James, que carregava uma arma. Patience Moran, filha de um hospedeiro, diz que viu Charles e James discutindo e que, quando James levantou a mão como se fosse bater em seu pai, ela correu para sua mãe, e enquanto ela estava contando a sua mãe o que ela viu James correu para sua casa em busca de ajuda. Os Morans seguiram James de volta para a piscina, onde encontraram seu pai morto. James foi preso e acusado de assassinato. Alice Turner acredita que James é inocente e contatou Lestrade , um detetive da Scotland Yard que, por sua vez, pediu a ajuda de Holmes.

James confirma os depoimentos das testemunhas, mas explica que estava indo para a floresta para caçar, não para seguir seu pai. Mais tarde, ele ouviu seu pai chamando " Cooee " e encontrou seu pai parado perto da piscina, surpreso ao vê-lo. Eles discutiram acaloradamente e James decidiu voltar para a Fazenda Hatherley. Pouco depois, ele ouviu seu pai gritar e voltou para encontrar seu pai caído no chão. James insiste que tentou ajudá-lo, mas seu pai morreu em seus braços. James se recusa a explicar a causa da discussão, apesar da advertência do legista de que isso poderia prejudicar seu caso se ele não o revelasse. James também lembra que as últimas palavras de seu pai foram algo sobre "um rato", mas James não tem certeza de seu significado na situação. Ele também acha que viu uma capa no chão, que desapareceu enquanto ele ajudava seu pai.

Alice conhece Holmes, Watson e Lestrade no hotel, e ela espera que Holmes tenha encontrado uma maneira de provar a inocência de James. Ela também acredita que foi o assunto da discussão entre os McCarthys - Charles queria que seu filho se casasse com ela, mas James recusou. Alice tinha ficado do lado de James por respeito a ele, e seu pai também era contra o sindicato. Holmes pergunta a Alice se ele poderia conhecer seu pai, mas ela diz que a saúde dele piorou após a morte de Charles, que ele conhecia desde que estavam em Victoria . Holmes decide ver James.

Holmes erroneamente supõe que James sabe quem matou seu pai e está protegendo alguém. Parece que Alice está certa sobre a causa da discussão entre James e Charles. O que ela não sabe é que James realmente a ama, mas não conseguiu atender à exigência de seu pai porque ele se casou com uma garçonete antes de Alice voltar do internato . Isso o sobrecarregava, mas ele não podia contar ao pai sobre seu casamento porque ele teria sido expulso de casa e ficaria incapaz de se sustentar. Quando sua esposa ouviu falar de seus problemas, no entanto, ela confessou que já era casada antes de eles se conhecerem e, portanto, o casamento deles é inválido.

Holmes, Watson e Lestrade vão para a Fazenda Hatherley e examinam as botas de Charles e James. Eles então seguem para a piscina Boscombe, seguindo a trilha do pátio. Após examinar o terreno, Holmes encontra evidências da presença de outro homem, além de Charles e James, que ele acredita ser o assassino. Holmes deduz que o assassino é canhoto (porque Charles foi golpeado habilmente no lado esquerdo da cabeça por trás, onde um homem destro o teria golpeado do outro lado), e que o estranho é alto, tem um manca e fuma charutos. Lestrade não está convencido.

No hotel Holmes explica a Watson que "Cooee" é um grito australiano e que a aparente referência a "um rato", ouvida por James, na verdade compreendia as últimas sílabas de " Ballarat ", uma localidade da Austrália. A pessoa que Charles estava encontrando era, portanto, alguém que ele conhecia da Austrália. John Turner, o pai de Alice, chega então ao quarto deles (coincidentemente sendo anunciado por um funcionário do hotel no momento em que Watson está prestes a nomeá-lo como o assassino, depois de interpretar corretamente as dicas que Holmes lhe deu), entrando mancando e, percebendo que Holmes deduziu o crime, confessa.

Em sua confissão, John explica que era membro da Gangue Ballarat, um grupo de bushrangers na Austrália. Eles roubaram um comboio de ouro no qual Charles era o motorista do vagão, e John poupou sua vida, apesar de saber que Charles poderia identificá-lo mais tarde. O saque enriqueceu os membros sobreviventes da gangue e eles se mudaram para a Inglaterra. Decidido a mudar, John se separou de seus amigos. Ele comprou um terreno e se casou, e então Alice nasceu. Algum tempo depois, Charles rastreou John e ameaçou chantageá-lo, a menos que ele e seu filho fossem mantidos. Em resposta, John deu a Charles Hatherley Farm e dinheiro, esperando que isso o satisfizesse. No entanto, isso não foi suficiente, e Charles acabou exigindo o casamento de James e Alice. Embora gostasse de James, John não queria o "sangue amaldiçoado" de Charles misturado ao de sua família, então ele resistiu à união. Depois de muita pressão, John concordou em se encontrar secretamente com Charles no Pool para resolver o assunto. Vendo Charles e James discutindo, John se escondeu, pretendendo esperar até que James fosse embora. No entanto, ele ficou com raiva quando ouviu a natureza da discussão e matou Charles para preservar sua liberdade e poupar sua filha. James ouviu o choro da morte de seu pai e voltou, mas John conseguiu se esconder na floresta. Ele teve que voltar mais tarde para recuperar a capa que ele havia deixado cair na pressa.

John assina sua declaração, e Holmes jura mantê-la em segredo, a menos que seja necessário para libertar James. No final, as objeções de Holmes são suficientes para absolver James, e John morre sete meses após o encontro com Holmes e Watson. Enquanto isso, Watson supõe que James e Alice provavelmente se casarão e viverão felizes sem nunca descobrir a verdadeira história de seus pais.

Possível base para Boscombe Valley

A caminho da cena do crime, Holmes diz a Watson que "Boscombe Valley é um distrito rural não muito longe de Ross , em Herefordshire ." Não há nenhum local real que corresponda a esta descrição. Leslie S. Klinger , em seu The New Annotated Sherlock Holmes , chama-o de "um nome disfarçado" e lista possíveis locais para o cenário da história, conforme postulado por outros pesquisadores.

História de publicação

"The Boscombe Valley Mystery" foi publicado no Reino Unido na The Strand Magazine em outubro de 1891, e nos Estados Unidos na edição americana da Strand em novembro de 1891. A história foi publicada com dez ilustrações por Sidney Paget na The Strand Magazine . Foi incluído na coleção de contos The Adventures of Sherlock Holmes , publicada em outubro de 1892.

Adaptações

Cinema e televisão

Um dos curtas-metragens da série de filmes Sherlock Holmes Éclair (1912) foi baseado na história. No curta, Georges Tréville interpretou Sherlock Holmes e o Sr. Moyse interpretou Dr. Watson. Outro curta-metragem baseado na história foi lançado em 1922 como parte da série de filmes Sherlock Holmes Stoll , com Eille Norwood como Sherlock Holmes e Hubert Willis como Dr. Watson.

A série de televisão Sherlock Holmes de 1968 , estrelada por Peter Cushing como Holmes e Nigel Stock como Dr. Watson, dramatizou essa história para seu sexto episódio. Lestrade é substituído por um policial local, o inspetor Lanner, e o primeiro nome de Charles McCarthy foi alterado para Bill. John Turner morre imediatamente após confessar a Holmes.

Na adaptação para a TV de 1991, estrelada por Jeremy Brett e Edward Hardwicke , Boscombe Valley fica em Cheshire, no noroeste da Inglaterra. O inspetor Lestrade, da Scotland Yard , não apareceu; em vez disso, Holmes coopera com um inspetor Summerby. Um jovem James Purefoy estrela como James McCarthy.

Rádio

"The Boscombe Valley Mystery" foi adaptado por Edith Meiser como um episódio da série de rádio The Adventures of Sherlock Holmes com Richard Gordon como Sherlock Holmes e Leigh Lovell como Dr. Watson. Meiser também adaptou a história de As Novas Aventuras de Sherlock Holmes para um episódio de 1940 com Basil Rathbone como Holmes e Nigel Bruce como Watson.

Em 1943, o serviço doméstico da BBC dramatizou a história com Arthur Wontner como Holmes e Carleton Hobbs como Watson. Uma adaptação diferente para o rádio foi ao ar no BBC Light Program em 1966, como parte da série de rádio 1952-1969 estrelada por Hobbs como Holmes e Norman Shelley como Watson.

"The Boscombe Valley Mystery" foi adaptado como um episódio do CBS Radio Mystery Theatre intitulado "The Boscombe Pool Mystery". O episódio, que apresentava Kevin McCarthy como Sherlock Holmes e Court Benson como Dr. Watson, foi ao ar pela primeira vez em maio de 1977.

"The Boscombe Valley Mystery" foi adaptado em 1990 para a BBC Radio 4 por Bert Coules , como parte da série de rádio de 1989-1998 estrelada por Clive Merrison como Holmes e Michael Williams como Watson. Também apresentava Samuel West como James McCarthy e Donald Gee como Inspetor Lestrade.

Um episódio de 2011 da série de rádio The Classic Adventures of Sherlock Holmes foi adaptado da história, com John Patrick Lowrie como Holmes e Lawrence Albert como Watson.

Referências

Notas
Origens

links externos