O Bonny Bunch of Roses - The Bonny Bunch of Roses
" The Bonny Bunch of Roses " ( Roud 664, Laws J5 ) é uma canção folclórica escrita na década de 1830 por um baladeiro desconhecido das Ilhas Britânicas, talvez com simpatias irlandesas.
A versão mais antiga conhecida da música está em William Christie 's Tradição Balada Airs, Volume 2 (1881), mas não há outra música, de origem irlandesa. Existe uma dificuldade óbvia em identificar a voz do narrador. É uma conversa entre Napoleão filho 's (Napoleão II, 1811-1832, nomeado rei de Roma por seu pai após o nascimento) e sua mãe ( Marie Louise, Duquesa de Parma , a segunda esposa de Napoleão, com quem se casou depois de se divorciar Josephine). O sentimento é simpático a Napoleão, mas também patriótico. Napoleão foi derrotado por não ter cuidado com o "belo buquê de rosas" - Inglaterra, Escócia e Irlanda, cuja unidade não pode ser quebrada.
Contexto histórico
Os irlandeses, que estavam em uma união desigual com a Grã-Bretanha durante os séculos 18 e 19, estavam divididos em suas atitudes em relação a Napoleão Bonaparte . Muitos milhares de irlandeses serviram no Exército Britânico durante as Guerras Napoleônicas em regimentos ingleses e escoceses e irlandeses, como Connaught Rangers e Inniskilling Dragoons, por exemplo, muitos deles dando suas vidas na luta contra Napoleão e exibindo muito valor no processo. No entanto, ao mesmo tempo, Napoleão sabia que entre certas pessoas havia certa amargura em relação ao domínio britânico na Irlanda , tanto quanto havia em relação ao domínio francês em sua Córsega natal , como ele bem sabia. Assim, ele decidiu imitar os britânicos em seu apoio aos rebeldes da Córsega contra a França revolucionária , apoiando uma rebelião irlandesa heróica, mas condenada, inspirada pelos princípios igualitários do Iluminismo , que ficou conhecido como 1798 . Com isso em mente, talvez não deva ser nenhuma grande surpresa se a bravura de Napoleão cativou a imaginação de um segmento da população irlandesa, nem seu desafio, mesmo na derrota. Os irlandeses unidos e seus simpatizantes, pode-se deduzir que também adoravam a trágica história do romance entre o condenado imperador e sua segunda esposa, Marie Louise, o que explicaria por que suas palavras contam a história da queda de Bonaparte. Por outro lado, a canção enfatiza a unidade dos ingleses, escoceses e irlandeses, sugerindo o reconhecimento de uma identidade britânica comum em oposição à França e Napoleão entre os soldados dessas três nações na época.
Gravações de campo
A canção foi gravada por muitos cantores tradicionais , principalmente nas décadas de 1950 e 60, e particularmente na Inglaterra, Irlanda e Canadá. Abaixo está uma breve seleção:
- Harry Cox de Norfolk , Inglaterra, cuja gravação pode ser ouvida online aqui
- Sam Larner de Norfolk, Inglaterra
- Fred Jordan de Shropshire, Inglaterra
- Phil Tanner de Llangenith , Gales do Sul
- Robert Cinnamond do Condado de Antrim , Irlanda do Norte
Gravações populares
Existem muitas versões gravadas, incluindo The Chieftains (com Dolores Keane como cantora), De Dannan , Fairport Convention , Glen Campbell , Ewan MacColl , Cyril Poacher, Séamus Ennis , Nic Jones , Séan Garvey , Maddy Prior e June Tabor em colaboração com the Oysterband , John Wesley Harding e Norman & Nancy Blake em colaboração com os Boys of the Lough . Bob Dylan apresentou a versão de Paul Clayton em seu Theme Time Radio Hour.
Letra da música
As letras abaixo são de 1881.
- Perto do oceano,
- Uma manhã no mês de junho,
- Enquanto cantores cantores de penas
- Suas notas encantadoras afinavam docemente,
- Eu ouvi uma senhora
- Lamentando em tristeza e tristeza,
- E conversando com o jovem Bonaparte
- Sobre o belo buquê de rosas, O.
- Assim falou o jovem Napoleão,
- E agarrou a mãe pela mão: -
- "Oh, querida mãe tenha paciência,
- Até que eu seja capaz de comandar;
- Vou levantar um numeroso exército,
- E através de perigos tremendos,
- E apesar de todo o universo,
- Vou ganhar o belo buquê de rosas, O. "
- Oh, filho, não fale tão ousado;
- Pois a Inglaterra é o coração do carvalho;
- Da Inglaterra, Escócia e Irlanda,
- A unidade nunca pode ser quebrada.
- E pense em seu pai,
- Na Ilha onde ele agora está baixo,
- Ele ainda não foi enterrado na França;
- Portanto, tome cuidado com o belo Buquê de Rosas, O.
- Seu pai formou grandes exércitos,
- E da mesma forma reis se juntaram à multidão;
- Ele estava tão bem provido.
- O suficiente para varrer o mundo.
- Mas quando ele foi para Moscou,
- Ele foi derrotado pela neve acumulada;
- E embora Moscou estivesse em chamas
- Ele perdeu o belo Buquê de Rosas, O.
- "Oh, mãe, adeus para sempre,
- Eu estou agora na minha cama de morrer,
- Se eu tivesse vivido, teria sido corajoso
- Mas agora eu inclino minha cabeça jovem.
- E quando nossos ossos se fundem,
- E salgueiros-chorões sobre nós crescem,
- Seus feitos para o corajoso Napoleão
- Irá manchar o belo Ramo de Rosas, O. "
Referências
links externos
- "Bonny Bunch of Roses", jornal do século 19 (letras alternativas)
- Nic Jones The Bonny Bunch of Roses no YouTube