The Bewitchin 'Pool - The Bewitchin' Pool

" The Bewitchin 'Pool " é o 156º e último episódio da primeira encarnação da antologia americana da série de televisão The Twilight Zone . (" Come Wander with Me ", no entanto, foi o episódio final a ser filmado.) Originalmente, foi ao ar em 19 de junho de 1964 na CBS .

Narração de abertura

Pouco antes do final da introdução, como em um episódio típico, Rod Serling aparece na tela e diz:

Uma piscina semelhante a qualquer outra, uma estrutura construída de ladrilhos, cimento e dinheiro, um brinquedo de quintal para os ricos, entretenimento molhado para os abastados. Mas, para Jeb e Sport Sharewood, essa piscina guarda mistérios não sonhados pelo empreiteiro, não garantidos em nenhum folheto de vendas. Pois esta piscina tem uma saída secreta que leva a uma terra do nunca, um lugar projetado para cidadãos juniores que precisam de uma longa viagem para longe da realidade, para as regiões sem fundo da Twilight Zone.

Após o término dos créditos de abertura, Serling, em voz off , diz:

Introdução a um cenário perfeito: mansão colonial , terreno amplo, piscina aquecida. Todos os luxos que o dinheiro pode comprar. Introdução a dois filhos: irmão e irmã, nomes Jeb e Sport. Jovens saudáveis, felizes e normais. Apresentação a uma mãe: Gloria Sharewood por nome, glamorosa por natureza. Introdução a um pai: Gil Sharewood, bonito, próspero, a imagem do sucesso. Um homem que alcançou a ambição de cada homem. Filhos lindos, linda casa, linda esposa. Idílico? Obviamente. Mas não olhe com muito cuidado, não espreite por trás da fachada. O idílio pode ter pés de barro .

Enredo

Sport Sharewood ( Mary Badham ) e seu irmão mais novo Jeb ( Jeffrey Byron ) moram em uma casa grande e cara, mas seus pais são frios, mal-humorados, egocêntricos e constantemente discutindo um com o outro.

Enquanto Sport e Jeb estão sentados ao lado da piscina , Whitt ( Kim Hector ), um menino com um chapéu de palha, surge do fundo da piscina e os convida a segui-lo. O crianças de mergulho subaquática só para voltar em um buraco de natação na fronteira com um rústico, simples herdade . Várias crianças estão brincando no quintal. Em contraste com seu lar pródigo de abandono e insultos, eles são bem-vindos e amados desde o momento em que chegam a este paraíso infantil humilde. Há apenas um adulto lá, "Tia T." ( Georgia Simmons ), uma senhora idosa gentil e paciente que adora crianças. Ela explica que tem muitos filhos que vieram de pais que não os mereciam.

Sport e Jeb vão para casa, com medo de que seus pais fiquem preocupados. "Tia T." avisa que provavelmente não conseguirão voltar, pois poucas crianças conseguem encontrar o caminho de volta. Mas Jeb mais tarde volta para a casa da tia T, e Sport é enviada por sua mãe para ir procurá-lo, porque ela tem algo a dizer a eles sobre algumas decisões que vão tornar suas vidas melhores. Sport encontra Jeb na casa da tia T, mas ele se recusa a voltar. Sport o convence dizendo que sua mãe prometeu que tudo ficará melhor; ele relutantemente concorda em voltar com ela. De volta para casa, seus pais os informam que eles estão planejando se divorciar e que eles devem decidir com qual dos pais irão morar. As crianças recusam e voltam a mergulhar na piscina, conseguindo escapar. Quando eles não reaparecem, seu pai salta para resgatá-los, mas descobre que eles desapareceram. Sport e Jeb agora vivem felizes com a tia T. Sport ouve a voz distante de sua mãe, mas a ignora e se concentra em sua nova vida.

Narração de encerramento

Um breve epílogo para pais preocupados. Claro, não existe um lugar como a casa de pão de mel da tia T, e nós, adultos, sabemos que não há porta no fundo de uma piscina que leve a um lugar secreto. Mas quem pode dizer o quão real o mundo de fantasia de crianças solitárias pode se tornar? Para Jeb e Sport Sharewood, a necessidade de amor transformou a fantasia em realidade; eles encontraram um lugar secreto - na Twilight Zone.

Elenco

• Mary Badham como Sport Sharewood
• June Foray como dublada de Sport Sharewood, apenas em cenas externas
• Jeffrey Byron (como Tim Stafford) como Jeb Sharewood
• Kim Hector como Whitt
• Georgia Simmons como tia T
• Dee Hartford como Sra. Gloria Sharewood
• Tod Andrews como Sr. Gil Sharewood

Notas do episódio

Este foi o episódio final da série Twilight Zone original a ser transmitido, embora não o último a ser filmado. O último episódio filmado foi " Come Wander with Me ", enquanto, de acordo com "The Twilight Zone Companion" de Marc Scott Zicree , a reedição de An Occurrence em Owl Creek Bridge (incluindo a adição de novas imagens de Serling) foi a última episódio "produzido" antes do cancelamento. O último episódio transmitido durante a execução original - como uma repetição - foi " The Jeopardy Room ".

Numerosos problemas de produção atrasaram a estreia deste episódio, que foi originalmente agendado para 20 de março de 1964. Mais notavelmente, o ruído de fundo tornou grande parte do diálogo externo inutilizável - apenas as cenas internas com a Tia T foram consideradas audíveis. O elenco inteiro (exceto a tia T) consequentemente redobrou seu diálogo ao ar livre em setembro de 1963, mas a voz de Mary Badham ainda não foi considerada correta. Infelizmente, quando essa decisão foi tomada, Badham voltou para sua casa no Alabama, e o custo de voar de volta para Los Angeles para regravar suas falas foi considerado muito caro. Eventualmente, a dubladora June Foray , mais conhecida como a voz de Rocky the Flying Squirrel nos desenhos animados Bullwinkle , apelidou as falas de Sport Sharewood para todas as cenas que acontecem ao ar livre. No episódio final, a mudança na voz de Sport é perceptível quando ela se move dentro de casa, e a própria voz mais profunda de Badham e um sotaque mais autêntico são ouvidos no lugar da caracterização de voz dobrada de Foray.

Outra peculiaridade da produção é que "The Bewitchin 'Pool'" é o único episódio de The Twilight Zone a abrir com uma cena teaser que é repetida em sua totalidade mais tarde no episódio. Esta cena de teaser de abertura (que tem mais de dois minutos de duração) não foi incluída no script do episódio original de Earl Hamner; parece ter sido incluído para prolongar o episódio depois que alguma outra filmagem foi descartada. Observe que o ator Harold Gould está listado em algumas fontes como um membro do elenco para este episódio, mas não aparece em nenhuma posição na produção final. (Em uma conta, Gould recebe crédito por ter interpretado um locutor de rádio, mas não há locutor de rádio no episódio real completo.)

Outra filmagem reutilizada no episódio inclui uma cena idêntica de 10 segundos de Sport e Jeb nadando até o pé de uma árvore em duas ocasiões; Sport e a mãe de Jeb dizendo-lhes duas vezes no espaço de um minuto "Malditos garotos faladores" - usando exatamente a mesma filmagem de seu diálogo, bem como da reação das crianças; e as primeiras e últimas fotos de várias crianças brincando na frente da casa da tia T.

Earl Hamner Jr. teve a ideia para "The Bewitchin 'Pool" enquanto vivia na região de San Fernando Valley, na Califórnia, e testemunhava uma taxa alarmante de divórcios e o efeito que isso tinha nas crianças. O episódio foi um dos primeiros programas na televisão a realmente abordar o problema do divórcio e da má educação dos filhos e, em parte, representa a realização de desejos ou escapismo para crianças em tais situações.

Referências

Bibliografia

• DeVoe, Bill. (2008). Curiosidades de The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN  978-1-59393-136-0
• Vovó, Martin. (2008). The Twilight Zone: Abrindo a porta para um clássico da televisão . Churchville, MD: OTR Publishing. ISBN  978-0-9703310-9-0
• Presnell, Don e Marty McGee. (2008). The Twilight Zone, A Critical History of Television, 1959-1964 . Jefferson, NC: McFarland . ISBN  978-0-7864-3886-0

links externos

• "The Bewitchin 'Pool" na IMDb