A Mensagem Automática -The Automatic Message

A Mensagem Automática (1933) ( Le Message Automatique ) foi uma dasobras teóricas significativasde André Breton sobre o automatismo. O ensaio foi publicado pela primeira vez na revista Minotaure , No. 3-4, (Paris) 1933.

Em 1997 tornou-se o título de uma compilação da escrita surrealista de André Breton , Paul Éluard e Philippe Soupault , entre outros. O livro inclui dois textos “automáticos” vitais do surrealismo.

O ensaio preliminar de Breton, The Automatic Message, relaciona a técnica aos conceitos subjacentes e à estética do surrealismo.

The Magnetic Fields (Les Champs Magnétiques) (1919), de Breton e Soupault, foi a primeira obra do surrealismo literário e uma das bases do pensamento e da escrita europeus modernos. A Mensagem Automática contém a tradução autorizada pelo poeta David Gascoyne , ele próprio membro do grupo e amigo dos dois autores.

A Imaculada Conceição (1930) traça a vida interior e exterior do homem desde Concepção e Vida Intra-Uterina até a Morte e O Julgamento Original , e inclui uma seção com uma série de “simulações” de vários tipos de instabilidade mental.

Literatura

André Breton, The Automatic Message . In: The Message. Arte e Ocultismo . Ed. por Claudia Dichter, Hans Günter Golinski, Michael Krajewski, Zander. Walther König: Colônia, 2007, p. 33-55, ISBN  978-3-86560-342-5 . (tradução ilustrada no singular do Ensaio de Breton)

Breton, André; Eluard, Paul; Soupault, Philippe (2001). A Mensagem Automática, os Campos Magnéticos, a Imaculada Conceição . Reino Unido: Atlas Press. ISBN 0-947757-99-6.