O Aleph (conto) - The Aleph (short story)
"O Aleph" | |
---|---|
Autor | Jorge luis borges |
Título original | "El Aleph" |
País | Argentina |
Língua | espanhol |
Gênero (s) | História curta |
Publicado em | Sur |
Data de publicação | Setembro de 1945 |
" O Aleph " ( título original em espanhol : "El Aleph") é um conto do escritor e poeta argentino Jorge Luis Borges . Publicado pela primeira vez em setembro de 1945, foi reimpresso na coleção de contos The Aleph and Other Stories , em 1949 , e revisado pelo autor em 1974 .
Resumo do enredo
Na história de Borges, o Aleph é um ponto no espaço que contém todos os outros pontos. Qualquer pessoa que olhar para ele pode ver tudo no universo de todos os ângulos simultaneamente, sem distorção, sobreposição ou confusão. A história traça o tema do infinito presente em várias outras obras de Borges, como " O Livro da Areia ".
Como em muitos contos de Borges, o protagonista é uma versão ficcional do autor. No início da história, ele está de luto pela recente morte de Beatriz Viterbo, uma mulher que ele amava, e resolve passar pela casa de sua família para prestar suas homenagens. Com o tempo, ele conhece seu primo, Carlos Argentino Daneri, um poeta medíocre com uma visão muito exagerada de seu próprio talento que fez de sua jornada para toda a vida escrever um poema épico que descreve cada local do planeta de forma excruciante detalhe.
Mais tarde na história, uma empresa tenta derrubar a casa de Daneri durante sua expansão. Daneri fica furioso, explicando ao narrador que ele deve ficar com a casa para terminar seu poema, pois o porão contém um Aleph que ele está usando para escrever o poema. Embora agora acredite que Daneri seja louco, o narrador propõe, sem esperar por uma resposta, ir até a casa e ver o Aleph por si mesmo.
Deixado sozinho na escuridão do porão, o narrador começa a temer que Daneri esteja conspirando para matá-lo, e então ele vê o Aleph por si mesmo:
Na parte de trás do degrau, à direita, vi uma pequena esfera iridescente de brilho quase insuportável. A princípio pensei que estava girando; então percebi que esse movimento era uma ilusão criada pelo mundo vertiginoso que ele delimitava. O diâmetro do Aleph era provavelmente pouco mais de uma polegada, mas todo o espaço estava lá, real e intacto. Cada coisa (o rosto de um espelho, digamos) era infinita, pois eu a via distintamente de todos os ângulos do universo. Eu vi o mar fervilhante; Eu vi o amanhecer e o anoitecer; Eu vi as multidões da América; Eu vi uma teia de aranha prateada no centro de uma pirâmide negra; Eu vi um labirinto fragmentado (era Londres); Eu vi, de perto, olhos intermináveis se observando em mim como num espelho; Eu vi todos os espelhos da terra e nenhum deles me refletiu; Vi no quintal da rua Soler os mesmos azulejos que trinta anos antes vira na entrada de uma casa em Fray Bentos; Vi cachos de uvas, neve, tabaco, filões de metal, vapor; Vi desertos equatoriais convexos e cada um de seus grãos de areia ...
Embora pasmo com a experiência de ver o Aleph, o narrador finge não ter visto nada para se vingar de Daneri, de quem ele não gosta, dando a Daneri um motivo para duvidar de sua própria sanidade. O narrador diz a Daneri que Daneri viveu muito tempo entre o barulho e a agitação da cidade e passou muito tempo no espaço escuro e fechado de sua adega, e o narrador lhe garante que o que ele realmente precisa são de espaços abertos e frescos ar do campo, e isso lhe dará a verdadeira paz de espírito de que precisa para terminar seu poema. Ele então se despede de Daneri e sai de casa.
Em um pós - escrito da história, Borges explica que a casa de Daneri acabou sendo demolida, mas que o próprio Daneri ganhou o segundo lugar no Prêmio Nacional Argentino de Literatura . Ele também afirma acreditar que o Aleph na casa de Daneri não era o único que existe, com base em um relatório que ele descobriu, escrito pelo "Capitão Burton" ( Richard Francis Burton ) quando ele era cônsul britânico no Brasil , descrevendo a Mesquita de Amr no Cairo , dentro do qual existe um pilar de pedra que contém todo o universo; embora este Aleph não possa ser visto, diz-se que aqueles que colocam seus ouvidos no pilar podem ouvir um zumbido contínuo que simboliza todos os ruídos simultâneos do universo ouvidos em um determinado momento.