Livro Talbot Shrewsbury - Talbot Shrewsbury Book
O Talbot Shrewsbury Book ( Londres, British Library Royal 15 E vi ) é um manuscrito muito grande e ricamente iluminado feito em Rouen (Normandia) em 1444/5. Foi apresentado por John Talbot, primeiro conde de Shrewsbury (m. 1453) à princesa francesa Margaret de Anjou (n. 1430, m. 1482), em homenagem ao seu noivado com o rei Henrique VI (r. 1422-1461) . Ele contém uma coleção única de quinze textos em francês, incluindo chansons de geste , romances de cavalaria, tratados sobre guerra e cavalaria e, finalmente, os Estatutos da Ordem da Jarreteira . A obra é um excelente exemplo da produção de livros em Rouen em meados do século XV e fornece uma visão rara das visões políticas do líder militar inglês e confidente próximo da coroa, John Talbot.
Conteúdo
Após a apresentação de duas páginas em miniatura e dedicatória, contos de heróis e heroínas do passado, reais e imaginários, na forma de chansons de geste (versos épicos) e romances de cavalaria preenchem dois terços do volume. O terço final contém mais material didático: crônicas, manuais de instrução e estatutos. Cada texto, precedido por uma grande imagem, começa em um novo fólio em uma reunião separada. Todos foram encadernados em um único volume, com uma lista de conteúdos no verso do primeiro fólio.
Dois dos maiores heróis do passado, Alexandre , o Grande e Carlos Magno, são o tema dos primeiros seis textos da coleção:
.jpg)
Alexandre o grande
O Roman d'Alexandre en prosa (ff. 5-24v) é uma versão francesa do século XIII da Historia de preliis (uma tradução latina da lenda grega original de Alexandre, falsamente atribuída a Calistenes ). Alexandre, o Grande, é retratado como o herói supremo que conquista o mundo conhecido, luta contra dragões voadores, encontra mulheres amazônicas e homens com chifres e é lançado ao mar em um barril. Incluídos aqui estão contos de sua infância e educação lendária por Aristóteles , o assassinato de sua mãe, Olímpia , e detalhes de seus sucessores. Oitenta e uma miniaturas coloridas ilustram as aventuras de Alexandre.
Carlos Magno
.jpg)
Os cinco contos a seguir são ambientados na época de Carlos Magno , o grande herói militar e imperador do Sacro Império Romano, cujo reinado fornece o pano de fundo para um enorme ciclo épico envolvendo uma infinidade de personagens subsidiários. Os primeiros quatro textos são na forma de chansons de geste e o quinto é um romance em prosa.
Simon de Pouille relata os eventos da guerra entre Carlos Magno e a Jerusalém cristã de um lado e Jonas da Babilônia do outro. Simon, um dos companheiros do imperador, é enviado como enviado ao líder sarraceno, uma tarefa repleta de dificuldades. Dois outros manuscritos desta obra estão na Bibliothèque nationale de France: Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles aquisitions françaises, 4780 e Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 368, ff. 140r-160v.
Aspremont conta sobre as campanhas de Carlos Magno na Itália. Aspremont é um dos picos do sul dos Apeninos por onde o exército avança a caminho de Roma.
Fierebras é o conto das batalhas de Carlos Magno com os sarracenos e do encontro entre seu exército e Fierebras de Alexandre, no qual a coroa de espinhos e outras relíquias são recapturadas para os cristãos.
Ogier le Danois relaciona os contos de Carlos Magno com as lendas arturianas , à medida que personagens e lugares comuns são introduzidos. Ogier , o herói dinamarquês e inimigo de Carlos Magno, casa-se com uma princesa inglesa e torna-se rei da Inglaterra, tendo um filho com Morgan le Fee enquanto naufragou em Avalon .
Quatre fils Aimon ou Le livre de Renault de Montauban conta a história de quatro irmãos que fogem da perseguição de Carlos Magno, partindo em uma cruzada sobre Bayard , o cavalo mágico. Renault eventualmente se torna um pedreiro na catedral de Colônia e, após sua morte, seu corpo desenvolve propriedades milagrosas.
Outros romances
Seguem-se dois romances em prosa de origem anglo-normanda e uma canção:
Pontus et Sidoine , adaptado da versão francesa do romance anglo-normando, King Horn , conta a história do filho do rei da Galícia e da filha do rei da Bretanha e seu amor um pelo outro. Um conto de cavalaria, bem como um tratado moral, glorifica a paz como um objetivo digno para todos, até mesmo cavaleiros e soldados.
.jpg)
Le Romant de Guy de Warwik ( Guy de Warwick ) et d'Heraud d'Ardenne , foi um dos romances mais populares na Inglaterra medieval, a julgar pelo número de cópias que sobreviveram em francês e inglês médio, principalmente em verso. Existem, no entanto, apenas duas cópias conhecidas em prosa francesa, das quais esta é uma. Guy é um cavaleiro inglês que se apaixona por uma senhora de grande prestígio e deve provar que é digno de ganhar a mão dela. Ele é ensinado cavalheirismo por seu pai adotivo, Heraud, e embarca em uma série de aventuras bem-sucedidas, mas depois começa a se arrepender de seu passado violento e parte em uma cruzada, depois se retira para um eremitério.
O último romance da coleção é uma canção chamada Lystoire du chevalier au Cygne , uma versão resumida de parte do vasto ciclo das Cruzadas . A história das sete crianças transformadas em cisnes e de Hélias, o cavaleiro do cisne , está ligada às origens lendárias de Godefroi de Bouillon , um dos líderes da Primeira Cruzada (1096), que se tornou o primeiro governante do Cruzado Reino de Jerusalém .
Textos didáticos
O restante do manuscrito (do fólio 293 em diante) contém textos de natureza mais didática, talvez destinados à instrução de Margarida de Anjou ou de seus futuros filhos e herdeiros. Existem três obras sobre cavalaria e guerra, um manual de instruções para reis e príncipes, uma crônica e estatutos.
Larbre des batailles é um tratado sobre a guerra e as leis da batalha, escrito para um grande público no estilo de um diálogo escolar; uma questão é colocada, ambos os lados são debatidos e uma conclusão segue.
Le gouvernement des roys et des princes é traduzido do De regimine principium de Gilles de Roma , o 'Espelho dos Príncipes', um texto influente que interpretou (às vezes vagamente) e promoveu a filosofia política e moral de Aristóteles para um público medieval. Combinava conselhos práticos com orientação filosófica para governantes. Há outra cópia deste texto na Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2690.
.jpg)
Chroniques de Normandie é uma história da região do século 8 a 1217. Ela começa na época do lendário Aubert e seu filho Robert le Diable , durante o reinado de Pepin , pai de Carlos Magno, sendo a primeira parte até 1189 um versão em prosa do Roman de Rou de Wace . As fontes da continuação de 1189 em diante não foram estabelecidas sem dúvida, embora haja paralelos com outras crônicas do período, como Ralph of Coggeshall e Matthew Paris . Outras cópias do texto estão na British Library, Additional MS 20811, British Library, Cotton. Vitellius F. xvi (parcialmente queimado, estende-se apenas a 1199), British Library, Royal MS 19 B. xiv, Bibliothèque Saint-Génève, MS 805 , e Bibliothèque nationale de France, MS Français 5388 .
Breviaire des Nobles é um poema sobre os valores da cavalaria de Alain Chartier , começando com 'Je Noblesce, dame de bon vouloir…'.
Le livre des fais darmes et de chevalerie é uma obra sobre estratégia militar e condução da guerra, compilada por sua autora, Christine de Pizan, em 1410, a partir de uma variedade de fontes, antigas e contemporâneas, para a instrução de jovens cavaleiros. Embora, como mulher, ela não tivesse experiência direta de luta, ela consegue aqui produzir um trabalho autoritário sobre o assunto, digno de ser traduzido e impresso por Caxton em 1489. Também sobrevive em mais de 15 manuscritos.
Os Estatutos da Ordem da Jarreteira (aqui escritos em francês) são as regras para o governo e a organização da ordem de cavalaria fundada por Eduardo III no final da década de 1340. Os estatutos originais não sobreviveram e esta versão é ligeiramente diferente dos quatro primeiros textos que foram impressos por Ashmole em seu trabalho abrangente sobre o assunto no século XVII. Incluem-se as regras relativas a viagens ao exterior de membros da Ordem, uniformes e tutela da ordem na ausência do rei.
Iluminações
Frontispício
.jpg)
O livro de Shrewsbury é talvez mais conhecido pelas duas imagens que servem de frontispício para o volume. No verso da segunda página (f. 2v) está uma cena do manuscrito sendo apresentado a Margaret de Anjou por John Talbot, que se ajoelha diante dela, vestindo uma suntuosa túnica liga adornada com ouro, acompanhado pelo cachorro Talbot branco. A imagem dá uma ideia do tamanho do livro e de como deve ter ficado em sua encadernação original (agora está em uma encadernação de couro moderna). Margaret é mostrada entronizada com Henrique e coroada como a Rainha da Inglaterra. O poema de dedicatória abaixo começa com 'Princesse tres excellente / ce livre cy vous presente / De schrosbery le conte'; as armas reais da Inglaterra e de Anjou estão incluídas nas bordas desta e de muitas das imagens de página inteira que precedem os textos, assim como margaridas (margaridas) referindo-se ao seu nome. O diagrama colorido na página seguinte (f. 3r) apresenta a reivindicação genealógica de Henrique VI ao trono da França por meio de sua descendência de Luís IX (São Luís, r. 1226-1270) por meio das linhas materna e paterna. Tem a forma de uma flor-de-lis, com retratos de reis em medalhões, apoiados por Humphrey, duque de Gloucester com os braços e os braços de Anjou, rodeado pela Jarreteira e Ricardo, duque de York com os braços e um 'M' inicial, circundado pela Jarreteira. À direita estão os reis ingleses, incluindo Eduardo II (1307-1327), com sua esposa Isabella da França , filha de Carlos IV da França (1322-1328) até Henrique V (1413-1422), pai de Henrique VI. À esquerda estão os reis Valois franceses com Charles de Valois, irmão de Philip IV (Philip le Bel) no topo, até Carlos VI (1380-1422), e abaixo dele, sua filha, Catarina de Valois , esposa de Henrique V e mãe de Henrique VI. Carlos VII (1422-1461), filho de Carlos VI , foi omitido da linha (ele foi de fato coroado em Reims em 1429, auxiliado por Joana d'Arc na luta por seu trono). As duas linhas estão unidas na pessoa de Henrique VI no centro inferior, com dois anjos segurando coroas acima de sua cabeça. As armas da França e de Jorge, também rodeadas pela Jarreteira de cada lado de Luís e de seu filho, Filipe III, o Ousado (1270-1285), e à direita está uma bandeira com as armas reais da Inglaterra empalada com as armas de Anjou, envolto por um pergaminho inscrito com o lema 'Dieu est mon droit', e apoiado pelo emblema real de um antílope com uma coroa e corrente. Estas e a maioria das outras imagens do manuscrito são atribuídas à oficina do Mestre Talbot, um artista ativo em Rouen, que recebeu o nome deste manuscrito e do Livro de Horas de John Talbot (Cambridge, Fitzwilliam Museum, MS 40.1950).
Outras iluminações
Dois outros iluminadores foram responsáveis por algumas das ilustrações da lenda de Alexandre: o Livro das Horas do Mestre do Senhor Hoo (bifolium ff. 21-24) e um artista que trabalhava no estilo do Mestre Bedford (bifolium ff. 4v, 22-23 ) Duas imagens posteriores, uma de Herault d'Ardenne e a outra de Honoré de Bonnet, autor de L'arbre des batailles (ff. 266v e 293), foram atribuídas a um terceiro artista desconhecido.
Propriedade
Embora a imagem mostre Margarida de Anjou recebendo o manuscrito no dia do casamento, é provável que Talbot a tenha presenteado com o manuscrito na França, antes de sua viagem à Inglaterra para se casar com o rei. O poema de apresentação abaixo da imagem a descreve como apenas noiva, não casada. Os estudiosos questionam se o livro foi originalmente feito para a própria Margaret de Anjou. O tema comum do conteúdo é a arte da cavalaria, um assunto adequado para um comandante militar como o Talbot, conde de Shrewsbury, que encomendou o trabalho, mas talvez não totalmente adequado para uma rainha. Portanto, é possível que o volume tenha sido originalmente concebido para o próprio Talbot, ou para um futuro príncipe, o futuro herdeiro masculino de Henrique VI e Margarida. Eles tiveram um filho, Eduardo , em 1453, mas ele foi morto na Batalha de Tewkesbury em 1471, e não há registro da propriedade do livro dessa época. Durante o reinado de Henrique VIII , provavelmente estava na biblioteca real, pois foi identificado como 'Le bon roy Alexandre', no. 91 na lista de livros do Richmond Palace de 1535. Certamente estava no catálogo da Biblioteca Real feito em 1666 durante o reinado de Carlos II (Apêndice Real 71, f. 12v) e foi apresentado ao Museu Britânico por Jorge II em 1757 como parte da Antiga Biblioteca Real. Permanece como parte da coleção real da Biblioteca Britânica .
Notas
Fontes
- Ashmole, Elias (1715), A História da Mais Nobre Ordem da Jarreteira ... Fielmente digerido e continuado por Thomas Walker , Londres: A. Bell
- Avril, François; Reynaud, Nicole (1993), Les Manuscrits à Peintures en France 1440-1520 , Paris: Flammarion
- Briggs, CF (1993), " ' Manuscripts of Giles de Rome's ~ De Regimine Principium ~ in England, 1300-1500 ' ", Scriptorium: Revue internationale des études relative aux manuscrits , 47 : 60-73
- Carley, JP, ed. (2000), The Libraries of King Henry VIII Corpus of British Medieval Library Catalogs, 7 , Londres, pp.? H1.91
- Cary, George (1987), The Medieval Alexander , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0824077520
- Labory, G. (1997), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 27 : 191–222
- Labory, G. (1998), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 28 : 183–233
- Labory, G. (1999), " ' Les manuscrits de la Grande Chronique de Normandie du XIVe et du Xve siècle ' ", Revue d'Histoire des Textes , 29 : 245-294
- Maillard, François (1948), Les traductions du "De regimine principum" de Gille de Rome , École nationale des chartes, Paris, 1948. - Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes
- McKendrick, Scot; Kathleen Doyle; John Lowden (2011), Royal Manuscripts, the Genius of Illumination , Londres: British Library, p. 401, ISBN 9780712358156
- Reynolds, Catherine (1993), " ' The Shrewsbury Book, London, British Library, Royal MS 15 E VI ' ", Medieval Art, Architecture and Archaeology at Rouen, British Archaeological Association Conference Transactions , 12 : 109-16
- Ross, DJA (1985), Studies in the Alexander Romance , Londres: Pindar Press, ISBN 090713226X
- Scattergood, VJ (1971), Politics and Poetry in the Fifteenth Century , Londres: Blandford Press, ISBN 0713736089
- Thomas, Jacques (1961), Les mises en prose de 'Renaut de Montauban': classement sommaire et sources (Fin du moyen âge et Renaissance: Mélanges offert à Robert Guiete ed.), Anvers
- Ward, HLD (1883), Catálogo de Romances no Departamento de Manuscritos do Museu Britânico, 3 vols , 1 , Londres: Museu Britânico
links externos
Uma reprodução fotográfica completa de Royal 15 E. vi está disponível no site da Biblioteca Britânica Digitized Manuscripts.
Para mais informações sobre os textos individuais, ou seja, autores, bibliografia e listas de manuscritos sobreviventes, consulte ARLIMA: Archives de littérature du Moyen Âge .