Szczęśliwego Nowego Jorku -Szczęśliwego Nowego Jorku
| Szczęśliwego Nowego Jorku | |
|---|---|
| Dirigido por | Janusz Zaorski |
| Escrito por | Edward Redliński |
| Estrelando | Bogusław Linda , Zbigniew Zamachowski , Janusz Gajos , Cezary Pazura e Katarzyna Figura |
| Música por | Marek Kościkiewicz |
| Cinematografia | Paweł Edelman |
Data de lançamento |
1997 |
| País | Polônia |
| Língua | polonês |
Szczęśliwego Nowego Jorku (lit. Happy New York, também intitulado Merry Christmas and a Happy New York ) é uma comédia polonesa de 1997 dirigida por Janusz Zaorski . É um filme sobre seis imigrantes poloneses na cidade de Nova York que tentam, sem sucesso, lidar com a realidade de Nova York.
O filme foi inspirado no romance Szczuropolacy (lit. Rat-Poles ) do escritor polonês Edward Redliński , que também o adaptou para o drama Cud na Greenpoincie ( Milagre em Greenpoint ).
Foi um sucesso de bilheteria na Polônia e foi descrito como um dos filmes mais conhecidos de Zaorski.
fundo
Em 1984, durante a era da lei marcial na Polônia comunista , o escritor polonês Edward Redliński deixou o país rumo aos Estados Unidos por seis semanas, a fim de coletar material para a conclusão de sua série Konopielka - Awans - Bazar . No final das contas, ele passou sete anos lá. Sua observação dos imigrantes poloneses traídos pelo mito do sonho americano inspirou-o a escrever o romance Szczuropolacy . Mais tarde, ele adaptou para um drama, Cud na Greenpoincie , encenado em Nova York e algumas outras cidades americanas. Redliński continuou o assunto dos poloneses na América na coleção Bumtarara , que pode ser vista como uma expansão da história de Szczuropolacy .
Muitos na comunidade polonesa americana criticaram o autor pelo retrato desagradável, até mesmo "difamatório", dos poloneses-americanos, embora uma década depois o livro tenha inspirado o cineasta polonês Janusz Zaorski a fazer uma comédia que se tornou popular na Polônia.
Enredo
Os personagens principais do filme são seis imigrantes poloneses em Nova York que vêm de várias origens em sua terra natal. A história cobre quatro domingos de dezembro e culmina na véspera de Natal .
O filme inclui enredos para cada personagem principal.
O desligamento das tradições e raízes culturais e o desconhecimento da linguagem e da realidade da vida de Nova York levam os personagens a se distanciarem da sociedade americana e se desiludirem com ela. Mesmo assim, eles enviam vídeos caseiros de volta para casa, na Polônia, que pintam um quadro rosado de suas vidas.
Recepção
O filme fez sucesso nas bilheterias polonesas , com mais de 500.000 espectadores - em uma entrevista, Zaorski afirmou que 700.000 pessoas o viram no cinema - e também foi discutido por vários críticos de cinema poloneses. Os críticos, com críticas mistas, também notaram que o filme, comercializado como uma comédia, é na verdade uma tragicomédia e um drama existencial. Embora o filme seja estrelado por alguns dos mais famosos atores poloneses contemporâneos, como Cezary Pazura , Bogusław Linda , Janusz Gajos , Katarzyna Figura , Zbigniew Zamachowski e Rafał Olbrychski , alguns críticos sugeriram que poderia ter sido melhor se atores diferentes, talvez menos famosos, fossem escalados nos papéis principais.
Uma crítica na Variety sugeriu que o filme teria poucas perspectivas comerciais além das comunidades polonesas .
O filme também foi discutido na literatura sobre estudos cinematográficos poloneses como um dos exemplos mais bem-sucedidos da " desmitologização do Ocidente " polonesa , dissipando os mitos sobre o sonho americano para os imigrantes poloneses. Também critica o mito polonês dos poloneses como imigrantes bem-sucedidos. O filme critica a Polônia e os Estados Unidos. O estudioso polonês Dariusz Baran descreveu o filme como uma das mais "importantes análises cinematográficas polonesas políticas e sociais" da década de 1990, com o próprio filme fornecendo descrições verdadeiras dos problemas da imigração polonesa.
Trilha sonora
A trilha sonora do filme incluiu obras de artistas como One, Two, Three e Artur Gadowski . Em 1998, o álbum de trilha sonora alcançou a posição 19 na parada polonesa Lista Przebojów Programu Trzeciego .
Fundida
- Bogusław Linda - Janek („Andrew”, „Serfer”, „Advogado”)
- Zbigniew Zamachowski - Ignacy („Potejto”)
- Cezary Pazura - Leszek („Azbest”)
- Katarzyna Figura - Teresa („Teriza”), irmã de „Azbest”
- Rafał Olbrychski - Jacek „Pank”, irmão de „Serfer”
- Janusz Gajos - „Profesor”
- Danuta Stenka - esposa do „Profesor”
- Liliana Okowity - esposa de „Serfera”
- Eugeniusz Priwieziencew - cafetão „Czemp”
- Katarzyna Szydłowska - prostituta, „filha” de „Czemp”
- Zygmunt Hobot - milionário „Riczi”
- Sławomir Pacek - Henio, noivo de Teresa
- Dorota Dobrowolska-Ferenc - Jadzia, esposa de Ignacy
- Dorota Chotecka - esposa de „Azbest”
- Małgorzata Rożniatowska - mãe de „Azbest”
- Andrzej Wasilewicz - „cliente” com tesouras