. Suécia v Yamaguchi - Sweden v. Yamaguchi

Suécia v. Yamaguchi , também conhecido como na questão de Marianne Wilson , ou em matéria de Mary Ann Vaughn , é uma decisão altamente complexa no internacional direito da família que toca em questões de lei ainda não resolvido mais de cinquenta anos mais tarde. O nome formal da ação foi Israel Karl-Gustav Eugene Lagerfelt v. Yamaguchi Masakatsu e Yamaguchi Hideko , ou caso da demanda para a entrega de uma criança , No. Wa-154 de 1956 Tribunal Distrital de Yokohama (Yokohama Chiho-saiban-sho), iniciado 22 de fevereiro de 1956. em 5 de Dezembro de 1956, considerou que os réus devem entregar a criança ao requerente. O recurso foi rejeitado por Tóquio High Court (No. Ne-2824) em 09 de julho de 1958.

Caso

O caso foi levado pelo cônsul Baron Karl-Gustav Lagerfelt em nome do rei da Suécia como peticionário para guarda de Mary Ann Vaughn, a filha de um cidadão sueco no Japão, contra a família Yamaguchi, de facto guardiões do oito-ano- criança de idade, para responder às questões de guarda, tutela e da cidadania de Mary Ann Vaughn, também conhecido como Marianne Wilson.

O caso foi decidido em Yokohama Tribunal Distrital em 1956, e sustentado em recurso por réus ao Tribunal Superior de Tóquio em 1958. Os réus caiu apelo à Suprema Corte japonesa , e custódia foi concedida à Coroa Sueca. Mary Ann Vaughn, que será doravante conhecido como Marianne Wilson, foi concedida a cidadania sueca e permaneceu sob a custódia dos suecos Embaixadores para o Japão Tage Grönfall e mais tarde Frederick Almquist em Tóquio.

história parental

Mary Ann Vaughn nasceu o único filho de James A. Vaughn (b. 07 de maio de 1925) e Vivienne Joy Wilson (b. 02 de novembro de 1929), no Hospital Bluff em Yokohama , Japão em 17 de abril de 1949. Seu pai era a US nacional empregadas sob contrato com os Estados Unidos Administração militar de Japão ocupado . Sua mãe era uma nacional sueca, de três gerações de cidadãos residentes sueco no Japão. Ela era descendente de John Wilson (Capitão) e Sophia Wilson , née Naka Yamazaki (bisavós) através de seu filho mais novo Professor John Wilson (avô).

Nascimento

Devido à natureza sensível do emprego de Vaughn, a Administração Militar dos EUA se recusou a permitir que Vaughn para se casar de direito civil na Embaixada dos EUA em Tóquio . Vaughn e Vivienne Wilson se casaram em cerimônia religiosa em Yokohama, Japão em 8 de Maio de 1948.

O Departamento de Estado recusou o pedido de Vaughn para permitir que sua esposa para imigrar para os Estados Unidos, devido à ausência de uma licença Civil lícita. Durante este tempo, o Japão estava sob a Lei dos EUA como Japão ocupado . Além disso, o Japão tinha tradicionalmente ignorado os casamentos de estrangeiros. Como estrangeiros não tinha lícito Koseki , ou registro de família japonesa, não havia nenhum método para registro de casamentos estrangeiros no Japão. Como Vaughn era um funcionário civil dos Estados Unidos, seu casamento não veio nos termos do permitido imigração estipulado para Pessoal Serviço militar dos EUA que se casaram com mulheres estrangeiras (ver Guerra-noiva ). Devido à ausência de casamento civil reconhecida, James e Vivienne alegadamente sofrido assédio por parte das autoridades americanas e japonesas.

Ao saber que sua esposa estava grávida, Vaughn voltou para os Estados Unidos para pedir autorização para a imigração de sua esposa grávida. Ele recebeu a ajuda de Patrick McCarran , senador de Nevada, que patrocinou a legislação privada permitindo a imigração de Vivienne Joy Wilson para os Estados Unidos com a finalidade de legitimar seu casamento; e reconhecendo sua filha, Mary Ann Vaughn, que tinha nascido em Yokohama durante o ínterim, como sua filha nato. Legislação privada foi aprovada pelo Congresso dos Estados Unidos e assinado em lei no dia 5 de agosto de 1950. (81 Congresso 2ª Sessão, V.64 parte 2, capítulo 596, Direito Privado 722, para o alívio de Vivienne Joy Wilson e menores filha Mary Ann Vaughn )

No entanto, Vivienne tinha sido enfraquecido pelas privações da Segunda Guerra Mundial, e contraiu tuberculose durante a ausência de James Vaughn, durante o qual Mary Ann foi cuidada por uma babá, Fumi. Ela morreu em 5 de Agosto de 1950, no mesmo dia da aprovação da legislação privada permitindo que ela imigrar para os Estados Unidos.

Vida pregressa

Após a morte de sua mãe, Mary Ann Vaughn foi colocado sob a tutela do Professor John Wilson, com a babá Fumi Kaneko (mais tarde Fumi Yamaguchi) em cuidados de prisão. Devido às privações do pós-guerra, John Wilson partiu para a Suécia com sua esposa e filhos em 1952. Mary Ann era a acompanhá-los, mas, devido a um surto de coqueluche, ela estava a navegar no próximo navio. No entanto, Yamaguchi fugiu com Mary Ann, e Yamaguchi destruídos registros da criança, elevando-a sob alegação de um órfão americano abandonado nas favelas de Yokohama.

John Wilson continuou a procurar Mary Ann, e com a intervenção do AJCAJAO ( Comité Misto americano para ajudar órfãos nipo-americanos ), a Cruz Vermelha da Suécia e da Cruz Vermelha Internacional , encontrados e identificados ela em Yokohama em 1955. O AJCAJAO identificada a sua residência com Masakatsu Yamaguchi e esposa em Yokohama. O cônsul da Royal Swedish Legação tentou negociar um acordo de custódia com a família Yamaguchi, mas não teve sucesso. The Crown, em seguida, entrou com uma ação em nome de Wilson para a custódia.

De acordo com Fumi Kaneko (leitura de sua entrevista em Asahi Shimbun e Shukan Shincho), o bebê foi entregue a ela por Vivian em seu leito de morte. Não houve menção de uma busca para o bebê; em vez Fumi Kaneko disse que ela era a pessoa que se aproximou Embaixada da Suécia a reconhecer Mary Ann antes que ela entrou em escola primária.

notoriedade pública

O caso desenvolveu intensa publicidade nacional no Japão, com uma grande simpatia nacional para com a família Yamaguchi, para permanecer como custodiante, com publicação no Kanagawa Shimbun , Asahi Shimbun e Shukan Shincho japoneses periódicos , especialmente na shukanshi , revistas semanais de confronto. O caso atraiu a atenção considerável dos japoneses esquerdistas , e tornou-se um foco de anti-americano nacionalismo no Japão após a Segunda Guerra Mundial. O governo dos Estados Unidos abjurou envolvimento no caso, não oferecendo a entrar como participante ou amicus na audiência.

história subseqüente

Mary Ann, agora conhecido como Marianne Wilson, permaneceu sob a custódia do embaixador sueco para o Japão, e frequentou a ASIJ, a Escola Americana no Japão em Chofu, Tokyo ASIJ , graduando-se em 1960. Ela continuou a visitar a família Yamaguchi ao longo da sua vida. Ela manteve sua cidadania sueca, e se mudou para a Suécia, trabalhando para a Scandinavian Airlines System por um tempo, antes de retornar ao Japão para se estabelecer como um cidadão sueco residente permanente no Japão. Ela é casada com um filho, e vive em Tóquio . Ela permanece em estreito contacto com a família John Wilson, da Suécia.

Veja também

Referências