Supergrass (informante) - Supergrass (informant)

Supergrass é uma gíria britânica para designar um informante que apresenta as provas de Queen , muitas vezes em troca de proteção e imunidade de processo . No mundo do crime britânico, os informantes da polícia são chamados de "gramíneas" desde o final dos anos 1930, e o prefixo "super" foi cunhado por jornalistas no início dos anos 1970 para descrever aqueles que testemunharam contra outros criminosos em uma série de julgamentos em massa de alto perfil no momento.

Etimologia

O primeiro uso conhecido de "grama" nesse contexto é o romance policial de Arthur Gardner, Tinker's Kitchen , publicado em 1932, no qual uma "grama" é definida como "um informante". A etimologia de "grama" usada para significar um traidor, uma pessoa que informa sobre pessoas que conhece intimamente, pode ser atribuída ostensivamente à expressão "cobra na grama", que tem um significado semelhante. A frase deriva dos escritos de Virgílio (em latim , latet anguis em herba ) e é conhecida na língua inglesa, significando "traidor", desde o final do século XVII.

Uma reivindicação alternativa é feita para o termo originado da gíria rimada , em que "gafanhoto" é definido como "cobre", significando "policial". A versão de gíria rimada foi apoiada em 1950 pelo lexicógrafo Paul Tempest, que escreveu

Grasser. Aquele que dá informações. Um "squealer" ou "squeaker". A origem deriva da gíria rimada: gafanhoto - cobre; um "capim" ou "capinador" diz ao "cobre" ou policial.

Uso na Irlanda do Norte

Na Irlanda do Norte , o termo "supergrass" refere-se especialmente a paramilitares presos que divulgaram as identidades de seus compatriotas ao Royal Ulster Constabulary , possivelmente em troca de imunidade de processo. Sir John Hermon não negou relatos de que incentivos foram pagos, mas negou que estivessem envolvidos em valores de até £ 50.000. O uso do termo na Irlanda do Norte começou com a prisão de Christopher Black em 1981. Depois de garantir que ele teria proteção contra a acusação, Black deu declarações que levaram a 38 prisões. Em 5 de agosto de 1983, 22 membros do IRA Provisório foram condenados a um total de mais de 4.000 anos cumulativos de prisão, com base apenas nos testemunhos de Black (dezoito dessas condenações foram anuladas em recurso em 17 de julho de 1986).

No final de 1982, mais 25 'supergrasses' surgiram, contribuindo para a prisão de mais de seiscentas pessoas de organizações paramilitares , como o IRA Provisório, o Exército de Libertação Nacional da Irlanda (INLA) e a Força Voluntária do Ulster . Em 11 de Abril de 1983, membros da leal Força Voluntária do Ulster foram presos na evidência de supergrass Joseph Bennett. Essas condenações foram todas anuladas em 24 de dezembro de 1984. Em outubro de 1983, sete pessoas foram condenadas com base nas evidências fornecidas pelo supergrass Kevin McGrady, embora o juiz de julgamento, Lord Chief Justice Robert Lowry, tivesse descrito as evidências de McGrady como "bizarras, incríveis e contraditórias". O último julgamento do supergrass terminou em 18 de dezembro de 1985, quando 25 membros do INLA foram presos sob as evidências de Harry Kirkpatrick . Vinte e quatro dessas condenações foram posteriormente anuladas em 23 de dezembro de 1986.

Muitas condenações baseadas no testemunho de supergrass foram posteriormente anuladas, e o sistema de supergrass foi descontinuado em 1985 até a reintrodução em 2011. O primeiro julgamento de supergrass em 26 anos começou em 8 de setembro de 2011 pelo assassinato do membro da Ulster Defense Association (UDA) Tommy English . Na Irlanda do Norte, o termo "tout" é uma alternativa popular para "grama". O Serviço de Polícia da Irlanda do Norte recusou-se a usar este termo e prefere o termo Assisting Offender , com base na legislação que permite o uso de tais provas.

Outros usos

O termo também foi usado pelo The Royal Gazette , um jornal diário nas Bermudas, um território dependente dos britânicos. Um artigo no jornal usa o termo para descrever um trabalhador do Departamento de Controle de Transporte condenado por vender carteiras de motorista para candidatos portugueses que não possuem os conhecimentos de inglês necessários para passar no exame de múltipla escolha. O trabalhador recebeu dispensa condicional em troca de informações sobre outros funcionários do Departamento de Controle de Transporte que abusaram da confiança pública.

Um dos supergrasses mais prolíficos da história recente da Grã-Bretanha foi Michael Michael, cujas provas em 2001 levaram à condenação de 32 criminosos, incluindo sua própria mãe, e ao rompimento de uma quadrilha de drogas de £ 132 milhões.

O termo foi usado para descrever Girolamo Bruzzese depois que seu irmão Marcello foi assassinado pela 'Ndrangheta no dia de Natal de 2018 em vingança por Girolamo ter servido como testemunha no tribunal contra a' Ndrangheta.

Veja também

Referências

  1. ^ Durham, duque Lei 210 Ciência Drive Box 90362; Office613-7006, NC 27708. "Journals | Duke University School of Law" . law.duke.edu .
  2. ^ Gardner, Arthur. Cozinha do Tinker's ; RL Allan; 1932; ASIN B000S66R7Q
  3. ^ Veja o Dicionário McGraw-Hill de Expressões Idiomáticas Americanas e Verbos Frasais , The McGraw-Hill Companies, 2002
  4. ^ "grass up" (v.) , Gary Martin, PhraseFinder online
  5. ^ Fazendeiro, John Stephen e William Ernest Henley Dicionário de gíria ; 1893
  6. ^ Tempest, léxico de Paul Lag: Um dicionário abrangente e enciclopédia da prisão inglesa de hoje ; Routledge & K.Paul; 1950; ASIN: B0000CHSO0
  7. ^ Informantes incapacitando o IRA ... ; The Times ; 25 de março de 1982; pg1 col E
  8. ^ "1983: membros do IRA encarcerados por 4.000 anos" . BBC . 5 de agosto de 1983 . Retirado em 29 de fevereiro de 2016 .
  9. ^ Quinzena: Uma revisão independente para a Irlanda do Norte , p.5, edição de 2–15 de junho de 1986
  10. ^ "Barra McGrory, Paddy McGrory e Supergrasses" . O cotovelo quebrado . Retirado em 29 de fevereiro de 2016 .
  11. ^ "Trabalhador do TCD deu passe a motoristas portugueses por suborno. 6 de outubro de 2009" . Arquivado do original em 13 de outubro de 2009 . Página visitada em 6 de outubro de 2009 .
  12. ^ "Maior supergrass da Grã-Bretanha" . Evening Standard . 18 de dezembro de 2001. Arquivado do original em 13 de setembro de 2012 . Página visitada em 25 de fevereiro de 2019 .
  13. ^ Willan, Philip (27 de dezembro de 2018). "O assassino da máfia mata o irmão do supergrass". The Times . Londres.

Origens