Estudos sobre os estudos de Chopin -Studies on Chopin's Études
Os Estudos sobre Études de Chopin são um conjunto de 53 arranjos de de Chopin études por Leopold Godowsky , composta entre 1894 e 1914. Eles são famosos por sua dificuldade técnica: o crítico Harold C. Schonberg chamou de "as coisas mais impossivelmente difícil já escrita para o piano . " Vários dos estudos (por exemplo, o estudo " Ignis Fatuus " sobre o Étude em Lá menor de Chopin , Op. 10, No. 2 ) colocam a parte original da mão direita na mão esquerda; vários outros são para a mão esquerda sozinha (por exemplo, o estudo sobre a "Revolutionary" Étude , transposta para C ♯ menor ). Dois dos estudos combinam até dois études; o mais conhecido deles, chamado "Badinage", combina tanto o G ♭ (o estudo "Chave Negra" do Op. 10 e o estudo "Borboleta" do Op. 25).
Os estudos
O número de estudos é freqüentemente dado como 54, com Op. 25, No. 2 tendo um estudo escrito como uma ossia consideravelmente diferente de outro; um ossia semelhante também existe para um dos estudos no Op. 25, No. 3, portanto, o número total de estudos pode ser considerado como 55. Em contraste, o esquema de numeração original de Godowsky vai até 48.
Opus 10
- Opus 10 No. 1
- 1º estudo em dó maior
- 2º Estudo em D ♭ major (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 2
- Primeiro estudo em Lá menor (mão esquerda apenas)
- 2º Estudo em Lá menor ("Ignis Fatuus")
- Opus 10 No. 3
- Estudo em D ♭ major (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 4
- Study in C ♯ menor (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 5
- 1º Study in G ♭ major
- 2º estudo em dó maior
- 3º Estudo em Lá menor ("Tarantela")
- 4º Estudo em Lá maior ("Capriccio")
- Estudo 5ª no G ♭ major
- 6ª Study in G ♭ major
- Estudo 7ª no G ♭ major (mão esquerda apenas)
- Este étude também foi combinado com o Opus 25 No. 9 étude na composição "Badinage".
- Opus 10 No. 6
- Estudo em Mi ♭ menor (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 7
- 1º Estudo em dó maior ("Tocata")
- 2º Study in G ♭ major ( "Nocturne")
- Estudo 3 em Mi ♭ major (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 8
- 1º estudo em F maior
- 2º Study in G ♭ major (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 9
- 1º Study in C ♯ menor
- 2º Estudo em Fá menor (imitação do Opus 25 nº 2)
- Estudo 3 em F ♯ menor (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 10
- 1º estudo em Ré maior
- Segundo estudo em uma ♭ major (mão esquerda apenas)
- Opus 10 No. 11
- Estude em A maior (mão esquerda apenas)
- Este étude também foi combinado com o Opus 25 No. 3 étude.
- Opus 10 No. 12
- Study in C ♯ menor (mão esquerda apenas)
Opus 25
- Opus 25 No. 1
- 1º Study in A ♭ major (mão esquerda apenas)
- Segundo estudo em uma ♭ major (como uma peça para quatro mãos)
- Estudo 3 em A ♭ major
- Opus 25 No. 2
- 1º estudo em Fá menor
- 2º Estudo em Fá menor ("Valsa")
- 3º Estudo (A) em Fá menor
- 3º Estudo (B) em Fá menor
- 4 Estudo em Fá ♯ menor (mão esquerda apenas)
- Este estudo também foi imitado em um dos estudos Opus 10 No. 9.
- Opus 25 No. 3
- 1º estudo em F maior
- 2º estudo em Fá maior (apenas mão esquerda)
- Este estudo também foi combinado com o estudo Opus 10 No. 11
- Opus 25 No. 4
- Primeiro estudo em Lá menor (mão esquerda apenas)
- 2º Estudo em Fá menor ("Polonaise")
- Opus 25 No. 5
- 1º estudo em mi menor
- 2º Study in C ♯ menor ( "Mazurka")
- 3º Estudo em B ♭ menor (mão esquerda apenas)
- Opus 25 No. 6
- Study in G ♯ menor
- Opus 25 No. 7
Não há estudos sobre este étude na coleção.
- Opus 25 No. 8
- Estude em D ♭ Major
- Opus 25 No. 9
- 1º Study in G ♭ major
- 2º Study in G ♭ major (mão esquerda apenas)
- Este étude também foi combinado com o Opus 10 No. 5 étude na composição "Badinage".
- Opus 25 No. 10
- Estude em Si menor (mão esquerda apenas)
- Opus 25 No. 11
- Estudo em Lá menor
- Opus 25 No. 12
- Study in C ♯ menor (mão esquerda apenas)
Trois Nouvelles Études
- Nouvelle Étude No. 1
- Estude em Fá menor (mão esquerda apenas)
- Nouvelle Étude No. 2
- 1º Estudo em Mi maior
- 2º Estudo em D ♭ major (mão esquerda apenas)
- Nouvelle Étude No. 3
- Estude em Sol maior ("Menuetto")
Gravações
Apenas quatro pianistas, Geoffrey Douglas Madge , Carlo Grante , Marc-André Hamelin e Emanuele Delucchi registraram todo o conjunto de estudos. Francesco Libetta (1994, 1995, 2018), Carlo Grante (1995) e Emanuele Delucchi (2018) executaram o conjunto completo em concerto, mas apenas Libetta o fez de memória. Francesco Libetta as apresentou novamente em Miami no dia 7 de julho de 2018, em dois recitais no mesmo dia, um à tarde e outro à noite, também todos de memória. Ivan Ilić fez uma especialidade dos 22 estudos apenas para a mão esquerda.
Apenas alguns outros pianistas se aventuraram a registrar estudos selecionados. O primeiro foi Vladimir de Pachmann , que registrou o Estudo sobre o Op. 10, No. 12 em 1912. Outros incluem Boris Berezovsky , Michel Beroff , Jorge Bolet , Ian Hobson , Ivan Ilić, David Saperton , Victor Schiøler , Jacob Jettomersky e David Stanhope .