Spiff e Hercules -Spiff and Hercules

Pif et Hercule é uma história em quadrinhos francesa intitulada apresentando um cão antropomórfico marrom-amarelo ("Pif") e um gato preto-branco ("Hercule") que, apesar de serem melhores amigos, estão constantemente lutando em uma relação de amizade / ódio. O personagem Pif foi criado por José Cabrero Arnal para o jornal do Partido Comunista francês L'Humanité em 28 de março de 1948 e o gato Hercule foi apresentado dois anos depois. O inimigo dos personagens é Krapulax, que apesar de seustraços infantis sempre tem um enredo diabólico guardado.

Posteriormente, Pif ganhou sua própria revista ( Pif Gadget ), que foi muito popular, não só porque incluía várias histórias em quadrinhos diferentes, mas oferecia um gadget de brinquedo em cada edição. Ele também foi o mascote da revista . Hercule também tinha sua própria versão da revista de Spiff, esta chamada Super Hercule , mas sua revista era mais voltada para piadas. Uma série de 65 desenhos animados de 26 minutos apresentando os personagens foi produzida em 1989 pela Europe Images / M5 na França. Cada programa consistia em dois episódios. A estação de televisão Channel 4 do Reino Unido exibiu a série em 1993.

As aventuras de Pif também apareceram como Spiff e Hercules em tradução para o inglês no jornal comunista britânico Daily Worker (mais tarde The Morning Star ) até meados da década de 1970.

Série animada

Episódios

  • 001. La guerre du feu
  • 002. Táxi folies
  • 003. Main basse sur l'orteil sacré
  • 004. Suspeita
  • 005. Farfouille s'embrouille
  • 006. A la poursuite du grodeoptère
  • 007. Ballade pour une valise
  • 008. Segure-se na rocha
  • 009. Chercheurs d'or
  • 010. Coup dur pour la sculpture
  • 011. Pif détective
  • 012. Père Noël en stock
  • 013. La croisière infernale
  • 014. Cachorro-quente mic mac
  • 015. Drôle de bobine
  • 016. Herculópolis
  • 017. Duelo
  • 018. Chut bébé dort
  • 019. Em um volé Sésame
  • 020. Grand hôtel
  • 021. Le match du siècle
  • 022. Mini plaies, mini bosses
  • 023. Pif et la boule de cristal
  • 024. Du rififi sur l'île
  • 025. Le fakir va au tapis
  • 026. Les toqués de la grande cuisine
  • 027. Descente aux enfers
  • 028. Pif et Hercule au bagne
  • 029. Les as du ciel
  • 030. Nos amis les bêtes
  • 031. Les chevaliers de la Table Ronde
  • 032. Pif et Hercule vont au ciel
  • 033. Les vacances de Pif
  • 034. Obstruction votre honneur
  • 035. Farfouille suscite des vocations
  • 036. Le fantôme misanthrope
  • 037. Deux faux mages bien faits
  • 038. N'oubliez pas le guide
  • 039. Pôles d'attractions
  • 040. Les envahisseurs
  • 041. Têtes de l'art
  • 042. Jour de chance
  • 043. Pif et Hercule mènent la danse
  • 044. Incident spatio temporel
  • 045. Un peu mon neveu
  • 046. Scoop toujours
  • 047. C'est d'un commun
  • 048. Fim de semana à Zutcote
  • 049. Bon anniversaire
  • 050. Gare au gourou
  • 051. Hoquet choc
  • 052. Pifok contre Herculax
  • 053. Rien ne va plus au Matuvu
  • 054. Un bateau pour Noidkoko
  • 055. Le génie porte malheur
  • 056. L'invention du siècle
  • 057. Rubis sur l'ongle
  • 058. En avant marche
  • 059. Farfouille aux trousses
  • 060. Mieux vaut appeller un chat un chat
  • 061. L'héritage
  • 062. Boom sur le violon
  • 063. Promotion sur la prison
  • 064. Alucinações
  • 065. Gros Talent a disparu
  • 066. À vot'service m'sieur Grochoux
  • 067. Farfouille et débrouille
  • 068. Touro babá
  • 069. Viva Herculapatas
  • 070. Taxi cassé
  • 071. Rencontre du 3ème type
  • 072. La crise d'Hercule
  • 073. Les voies du ciel
  • 074. Le SAMU s'amuse
  • 075. Coquin de sort
  • 076. Festa de cachorro-quente
  • 077. Faites un vœu qu'il disait
  • 078. Hercule chasse la prime
  • 079. Piques sous les tropiques
  • 080. Tour de piste
  • 081. Les mémoires d'Hercule
  • 082. Le maître du monde
  • 083. Cascadeurs Pif et Hercule
  • 084. Yéti et chuchotement
  • 085. Le contrat
  • 086. Pif des bois
  • 087. História de amor
  • 088. Casse à tous les étages
  • 089. Coup de froid
  • 090. Le casse du siècle
  • 091. Un amour de trésor
  • 092. Gladiadores Pif et Hercule
  • 093. La conquête de l'ouest
  • 094. Paris Sud
  • 095. Chaperon rouge et compagnie
  • 096. Bon appétit shérif
  • 097. Et que ça brille
  • 098. Pas de pitié pour les bronzés
  • 099. Les deux mousquetaires
  • 100. Cessez le feu
  • 101. Pif fait une cure
  • 102. Les drôles d'oiseaux
  • 103. Panique dans la bande
  • 104. Dépan télé
  • 105. L'île aux trésors
  • 106. La guerre des trois
  • 107. Hercule disparaît
  • 108. Du gag à la hune
  • 109. Lembranças
  • 110. La guerre des robots
  • 111. Pif FM contre Radio Hercule
  • 112. Hercule fait fortune
  • 113. Astronautas
  • 114. Cancres et chouchoux
  • 115. Salade Tyrolienne
  • 116. Le cauchemar de Farfouille
  • 117. Le coup du siècle
  • 118. Le blues sur le lagon
  • 119. Les frères de l'entrecôte
  • 120. Hercule se encontrou à mesa
  • 121. Omnibus pour Roccoco
  • 122. Le grand sommeil
  • 123. Une partie de campagne
  • 124. Super Pif contre Super Herculeman
  • 125. Drôles de jeux
  • 126. Gare aux fantômes
  • 127. Aïe mon neveu
  • 128. Les travaux d'Hercule
  • 129. À l'aide les fans sont là
  • 130. Échec et mat pour Hercule

Trabalho de produção terceirizado

Títulos internacionais

  • بيف وهيركول (Título em árabe)
  • Пиф и Еркюл - Pif i Erkjul (título búlgaro)
  • Pif a Herkules (título tcheco)
  • Spiff e Hercules (Título em Inglês)
  • Jeppe ja Kolli (título finlandês)
  • Pif et Hercules (título francês)
  • Pif dan di Herkule (título da Indonésia)
  • Piff und Herkules (título alemão)
  • Πιφ και Ηρακλής (Título grego)
  • Pif és Herkules (título húngaro)
  • פיף ותלתול (Piff VeTaltol) (Título israelense)
  • Pippo e Menelao (título italiano)
  • Pif i Herkules (título polonês)
  • Spiff e Hércules (Título em Português)
  • Pif y Hércules (título espanhol)
  • Pif şi Hercule (título romeno)
  • Pif och Hercule (título sueco)
  • Pif ja Herkules / Jeppe ja Kolli (Título Finlandês)
  • Пиф и Геркулес (Título em russo)
  • Pifa piedzīvojumi (título letão)

Referências