Às vezes você ouve a bala - Sometimes You Hear the Bullet
| " Às vezes você ouve a bala " | |||
|---|---|---|---|
| Episódio M * A * S * H | |||
| Episódio nº | Temporada 1, episódio 17 |
||
| Dirigido por | William Wiard | ||
| Escrito por | Carl Kleinschmitt | ||
| Código de produção | J318 | ||
| Data de estreia original | 28 de janeiro de 1973 | ||
| Participações de convidados | |||
" Às vezes você ouve a bala " é o episódio 17 da primeira temporada da série de TV M * A * S * H , originalmente exibida em 28 de janeiro de 1973. Este é o primeiro episódio em que a equipe médica não conseguiu salvar um ferido soldado, e um dos primeiros episódios da série mostrando um membro da equipe do hospital verdadeiramente afetado pela morte.
O escritor Carl Kleinschmitt foi indicado ao prêmio Writers Guild por este episódio.
Enredo
Frank Burns joga as costas para fora enquanto dança com Hot Lips em sua tenda. Enquanto se recuperava no pós-operatório, ele se candidatou ao Purple Heart . Margaret justifica alegando que, como a lesão foi sofrida em uma unidade da linha de frente (devido a um "escorregão na lama a caminho do chuveiro"), tecnicamente isso o torna conectado à batalha.
O velho amigo de Hawkeye , Tommy Gillis ( James T. Callahan ), aparece no 4077th. Um repórter na vida civil, ele é um soldado combatente que trabalha em um livro sobre a vida na linha de frente chamado You Never Hear the Bullet . O livro relata que, ao contrário do cinema, um soldado morto não ouve a bala. Tommy parte para sua unidade assim que os feridos chegam ao complexo. Enquanto operava um fuzileiro naval com apendicite (interpretado por Ron Howard ), os médicos observam como ele parece jovem. Mais tarde, se recuperando na enfermaria do hospital, o fuzileiro naval pergunta a Hawkeye quando ele pode voltar para a frente para que possa continuar matando soldados inimigos. Hawkeye descobre que o fuzileiro naval tem apenas 15 anos, tendo usado a identidade de seu irmão mais velho para se alistar para reconquistar sua ex-namorada. Hawkeye diz ao fuzileiro naval que provavelmente não vale a pena ter uma mulher que se preocupa com essas coisas.
Mais tarde no episódio, Tommy é trazido, tendo sido baleado pelo inimigo nas linhas de frente. Pouco antes de ser anestesiado, ele diz a Hawkeye que ouviu a bala pouco antes de ser atingido, assim como nos filmes. Hawkeye sugere que às vezes você ouve a bala é um título melhor de qualquer maneira, e tenta desesperadamente salvar a vida de Tommy. Infelizmente, Tommy morre na mesa e Henry Blake ordena que Hawkeye se afaste e ajude Trapper .
Henry vê Hawkeye do lado de fora chorando por Tommy, mas se pergunta por que ele nunca chorou por nenhum dos outros homens que viu morrer enquanto estava na Coréia. Henry o consola dizendo: "Existem certas regras sobre a guerra. A regra número um é: os rapazes morrem. E a regra número dois é: os médicos não podem mudar a regra número um." Não querendo ver outro jovem morrer, Hawkeye relata o fuzileiro naval menor ao Major Houlihan, mandando-o de volta para casa. O fuzileiro naval diz a Hawkeye que vai odiá-lo enquanto viver e Hawkeye diz que espera que seja um ódio saudável por muito tempo.
O fuzileiro naval mais tarde perdoa Hawkeye quando Hawkeye o presenteia com Frank's Purple Heat.
Temas
Este episódio contém o mais forte pacífico mensagem na primeira estação de M * A * S * H . Embora os chefes da rede tenham desencorajado os escritores e produtores do programa de criar episódios com conteúdo polêmico, este episódio, combinando drama e comédia, foi bem recebido. Alan Alda citou "Às vezes você ouve a bala" como um exemplo do tipo de televisão que ele queria fazer, misturando luz e escuridão, e Larry Linville a chamou de o melhor exemplo do que o programa poderia realizar. O roteiro deste episódio foi nomeado para o prêmio Writers Guild .
Este episódio também retrata Henry Blake de uma forma mais pensativa e séria do que em qualquer episódio anterior - ordenando que Hawkeye pare de operar seu amigo moribundo, e mais tarde aconselhando e consolando Hawkeye enquanto ele chorava.
Notas
Hawkeye mantém seu livro sujo em sua estante escondido atrás de uma cópia de Arrowsmith , o romance de Sinclair Lewis sobre um pesquisador médico.
Neste episódio, Ron Howard interpreta um fuzileiro naval menor de 15 anos. Ele tinha 18 anos na época das filmagens.
Este episódio também contém o que pode ser o primeiro beijo masculino nos lábios na televisão americana: quando o velho amigo de Hawkeye, Tommy Gillis ( James T. Callahan ) é apresentado a Henry ( McLean Stevenson ), ele planta um beijo nos lábios de Henry lábios.