Shira Gorshman - Shira Gorshman
Shira Gorshman (10 de abril de 1906 - 4 de abril de 2001) foi uma escritora de contos e memorialista em língua iídiche .
Biografia
Ela nasceu na pequena cidade de Cracóvia, na governadoria de Kovno do Império Russo (atual Lituânia ) em uma família extremamente pobre e começou a trabalhar ainda jovem. Ela conseguiu obter uma educação básica e, como muitos judeus lituanos, era multilíngue. Ela era autossuficiente quando tinha 14 anos e teve sua primeira filha aos 16.
Ainda jovem, Gorshman mudou-se para Kaunas , onde se tornou ativa em organizações sionistas . Em 1924, ela se mudou para a Palestina como pioneira e lá trabalhou em trabalhos pesados com Gdud HaAvoda , uma organização sionista de esquerda de vida curta que pretendia criar grupos móveis de mão-de-obra para as colônias judaicas nascentes na Palestina . Em Gdud ha-Avodah, os membros trabalharam e viveram juntos, juntando todas as receitas, enquanto concluíam grandes projetos de construção, como a construção de estradas.
Em 1928, com outros desse grupo, Gorshman retornou à União Soviética para construir outra comuna utópica, esta uma colônia agrícola na Crimeia . Seu livro de memórias muito posterior, In di shpurn fun gdud ha-avodah (Nos Passos de Gdud ha-Avodah), publicado em 1998, descreve os dois empreendimentos comunais.
Na Crimeia, Gorshman conheceu Mendl Gorshman, um pintor, e eles se mudaram para Moscou juntos. Lá, ela começou a escrever. Suas histórias foram publicadas em jornais iídiche em Kiev e Moscou, e em várias antologias. Gorhsman permaneceu em Moscou por muitos anos, escrevendo contos e memórias . "O herói central em seu trabalho é a mulher como uma figura popular nesta época histórica incômoda", escreveu The Forward em seu obituário . "Esta figura particular, através da qual o escritor encarnou os importantes problemas da realidade, sempre aparece em uma época em que as bases de velhas formas de organização social são rompidas, e novas relações e alianças na vida social e na vida de um novo tipo de família estão sendo construídas. " Gorshman mudou-se para Israel em 1990, onde continuou a escrever e publicar suas histórias. Ela morreu em Ashqelon em 2001.
Seus livros incluem Der koyekh fun lebn (The Power of Life), 33 noveln (33 Stories), Lebn un likht (Life and Light), Yomtev inmitn vokh (Mid-Week Holiday), Oysdoyer (Resistance), Khanes shof un rinder ( Ovelhas e vacas de Chana), Ikh hob lib arumforn (Adoro vagar), Vi tsum ershtn mol (Como se fosse pela primeira vez), On a gal (Sem Malícia) e o já mencionado In di shpurn fun gdud ha-avodah . Muito pouco de seu trabalho está disponível na tradução para o inglês, mas uma história dela aparece na antologia Found Treasures e outra é encontrada em Beautiful as the Moon, Radiant as the Stars .
Referências
Bibliografia
- Obituary, Forverts ( The Forward ), 13 de abril de 2001. (Em iídiche).
- Biografia do autor, Found Treasures: Stories by Yiddish Women Writers . Toronto: Second Story Press, 1994.
- Jones, Faith. " Shira Gorshman: uma vida em três atos ." JBooks.com.
- Rossiyskaya Evreiskaya Entsiclopediya . Moscou, 1995. (em russo).