Sete necessidades - Seven necessities
| Sete necessidades | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chinês tradicional | 開門 七件事 ： 柴米 油鹽醬醋 茶 | ||||||
| Chinês simplificado | 开门 七件事 ： 柴米 油盐酱醋 茶 | ||||||
| Significado literal | porta aberta 7 itens de negócios: lenha, arroz, óleo, sal, molho, vinagre, chá | ||||||
| |||||||
As sete necessidades (chinês: 開門 七件事 ; pinyin: kāimén qī jiàn shì ) derivam da frase "Lenha, arroz, óleo, sal, molho, vinagre e chá são as sete necessidades para começar um dia". Os itens eram conhecidos já no livro de viagens da dinastia Song , Sonhos da Antiga Capital .
A frase chinesa "sete necessidades" significa literalmente "開 abrir 門 porta 七 sete 件事 itens" quando traduzida, que é um antigo ditado chinês. Eles incluem lenha (柴 chái), arroz (米 mĭ), óleo (油 yóu), sal (鹽 yán), molho (醬 jiàng), vinagre (醋 cù), chá (茶 chá). As sete necessidades se popularizaram na cultura moderna do chá devido ao fato de a bebida ser mencionada como uma das sete necessidades da vida chinesa.
Referências
links externos
- Instituto de Cultura Chinesa
- "Notas sobre Cultura Chinesa - Alimentos e Bebidas (08) - Chá Chinês" . dict.cn . Arquivado do original em 04/08/2012 . Página visitada em 09/01/2012 .