Schahan Berberian - Schahan Berberian

Schahan R. Berberian ( armênio : Շահան Ռ. Պէրպէրեան ; 1 de janeiro de 1891 - 9 de outubro de 1956) foi um filósofo, compositor, pedagogo, psicólogo, esteticista, orador e autor armênio .

Biografia

Primeiros anos

Berberian nasceu em Constantinopla (hoje Istambul , Turquia ). Pouco depois, junto com seus pais Retheos e Zaruhi e seu irmão mais velho Onnig, Berberian mudou-se para Genebra , na Suíça, para escapar das atrocidades contra os armênios perpetradas pelo sultão otomano Abdul Hamid II de 1894 a 1896.

Voltando a Constantinopla, Berberian se matriculou na Escola Berberian, fundada por seu pai, Reteos Berberian , em Kadıköy , distrito do lado asiático da cidade. Naquela época, ele começou a ter aulas particulares de violino, mas logo parou de tocar o "instrumento insuportável" (supostamente jogá-lo na lareira para queimá-lo). Em vez disso, ele começou a estudar piano, embora esta aventura também tenha sido um tanto malsucedida.

Berberian se formou em 1906. A primeira tarefa do jovem de quinze anos foi lecionar literatura e ciências naturais em sua alma mater, mas em 1908 ele partiu para Paris, onde estudou na Sorbonne e no Collège de France , tendo aulas em filosofia e metafísica com Henri Bergson , psicologia com Georges Dumas e sociologia com Émile Durkheim , recebendo assim uma formação completa nas artes liberais e obtendo um diploma para ensinar filosofia. Ao mesmo tempo, ele foi capaz de saciar seu profundo amor pela música assistindo a concertos e aprendendo a composição sozinho.

Carreira profissional

Diretor da Escola Berberian

Em 1911, Berberian foi obrigado a retornar a Constantinopla para se tornar Diretor da Escola Berberian, e, portanto, não pôde concluir sua tese de doutorado (intitulada "O Método Patológico em Psicologia"). Além de suas funções na escola, ele se envolveu na vida cultural da comunidade armênia da cidade. Durante este período, ele desenvolveu uma estreita amizade com Komitas , passando longas horas discutindo com ele vários assuntos no campo das artes.

Em 1918, Schahan Berberian foi selecionado para se tornar o diretor do Comitê Central do Sindicato dos Professores da Armênia e foi nomeado membro do Conselho Educacional Central em 1919. Ele também foi fundamental na fundação - e mais tarde se tornou o presidente - do Centro de Arte Armênia ( Hayardun ) em Constantinopla. Ele contribuiu com ensaios para jornais armênios em Constantinopla, principalmente para Vosdan (Den) e em 1922, junto com Kegham Kavafian, Vahan Tekeyan , Hagop Oshagan e Gostan Zarian , fundou o mensal Partsravank (Monastery-on-a-Hill), que foi dedicado à arte e literatura.

Em 1921, ele se casou com Telli Sirakian. Eles tiveram dois filhos, Ardavazt e Bared. Bared morreu jovem aos 20 anos em um acidente de moto. Ardavazt Berberian depois de viver em Jerusalém e Beyruth, mudou-se para Paris com sua esposa (Paule), onde se tornou um pintor de renome e também extremamente envolvido com a cultura armênia. Ele tinha dois filhos chamados Vanik e Henri Schahan, e uma filha chamada Gariné. Ardavazt morreu em Avignon aos 79 anos em agosto de 2002.

Década de 1920

No outono de 1922, a deterioração do clima político na Turquia o impeliu a partir mais uma vez para a Europa e Berberian se estabeleceu em Dresden , Alemanha, onde estudou Coreografia , além de perseguir seus interesses filosóficos e estéticos. Em 1924, junto com seu irmão mais velho, o compositor Onnig Berberian, mudou-se para o Cairo , Egito, para relançar a Escola Berberiana. Fortemente apoiada pelo arcebispo Torkom Koushagian do Egito, a escola se tornou um centro intelectual para a comunidade armênia local e permaneceu aberta até 1934, quando suas finanças instáveis ​​a forçaram a fechar suas portas. No Cairo, Berberian e seu amigo de longa data e colega Hagop Oshagan estabeleceram dois grupos corais para encorajar ainda mais o envolvimento na comunidade armênia: a União dos Amantes da Arte Armênia (1932–34) e o Coro Escolar Berberiano (1924–34).

Década de 1930

A convite do Abp. Koushagian - agora o Patriarca de Jerusalém - ele e sua família junto com Hagop Oshagan se mudaram para o Patriarcado de São Tiago para ensinar no Seminário Armênio lá. Sua presença no seminário criou muita empolgação e um renascimento cultural na faculdade de teologia logo começou, promovido em parte pela União Cultural Armênia (1940-47), que ele e Oshagan fundaram lá.

Anos 1940 e 1950

Após dez anos de ensino em Jerusalém, em 1944 Berberian mudou-se para o Catolicismo da Cilícia em Antelias , no Líbano, para continuar sua vocação na educação. Mais uma vez, conseguiu criar um ambiente de curiosidade educativa e paixão pela aprendizagem que deixou uma marca indelével na história do Seminário.

A maioria das composições de Berberian são escritas para voz solo com piano ou conjuntos vocais. Isso só recentemente se tornou mais amplamente conhecido graças, em grande parte, aos esforços da Abp. Torkom Manoogian , o atual Patriarca de Jerusalém. De acordo com Manoogian, as canções estavam "em minha posse por algum tempo. Quando Berberian visitou os Estados Unidos em 1949, ele concordou em fornecer cópias de suas músicas, duas canções por vez, claramente escritas e na forma final. Ele o fez por um pouco, mas logo parou. Ele também me enviou novas variações de algumas das canções. Eu tinha, além disso, três cadernos diferentes, copiados da obra do compositor por três de seus alunos. Foi deles que o restante das canções foi obtido . " Felizmente, cinquenta canções de Berberian foram publicadas em 1983 pela St. Vartan Press em Nova York.

A maioria das canções de Schahan Berberian compartilham uma lucidez e amplitude mística e uma linha melódica simples com acompanhamento mínimo - notas suspensas no ar. São frágeis e lacônicos, o conteúdo textual sempre conduzindo a linha musical recitativa.

Outros manuscritos berberianos, incluindo a música incidental de Sasuntsi Tavit (David de Sassoun) de Oshagan e quatro cenas da ópera Anush , estão na Biblioteca do Patriarcado de Jerusalém. Além disso, sua produção literária compreende dois volumes não publicados: Komitas vartabed — antsı yev kordzı (Komitas — His Life and Work, "1936) e Yergu zhamanagner (Two Lifetimes, 1943).

Durante as férias de verão em Paris, visitando seu filho Ardavazt, Berberian adoeceu e morreu lá em 9 de outubro de 1956.

Trabalhos publicados

Vocal solo

  • Բարձրացում • Partsratsum (Ascent, 1940)
  • Փափաք • Papak (Desire, 1919)
  • Պոլիս • Bolis (Constantinopla, 1925)
  • Քու յիշատակդ • Ku hishadagt (Your Memory, 1921)
  • Իւսկիւտար • Eusgeudar (Üsküdar, 1944)
  • Կ՚անձրեւէ տղաս • Gantsreve dghas (Está chovendo, meu filho, 1921)
  • Գիշերերգ • Kishererk (Nocturne, 1945)
  • Աստուածածնին ու խաչին • Asdvadzadznin u khachin (A Assunção e a Cruz, 1918)
  • Հրաւէր լուսնի տակ • Hraver lusni dag (convite ao luar)
  • Դուն աղբիւրն ես • Tun aghpyurn es (You Are the Fountain, 1918)
  • Գարուն բացուաւ • Karun patsvav (a primavera chegou)
  • Հօյ Հելինէ • Hoy Heline (Hoy Heline)
  • Արազին • Arazin (Para o Rio Araz)
  • Հովին երգը • Hovin yerkı (A Canção do Vento)
  • Զարոյի երգը • Zaroyi yerkı (Canção de Zaro)
  • Կարօտի երգ • Garodi yerk (Canção da Saudade)
  • Ես ունէի • Sim uneyi (minha árvore de romã)
  • Ամպի փէշով • Ambi peshov ( envolto em névoa)
  • Ձմեռն անցաւ • Tsmern antsav (o inverno já passou)
  • Լուսաւորչի կանթեղը • Lusavorchi gantegh (a lâmpada do iluminador)
  • Հասուն արտ • Hasun ard (Ripening Field, 1919)
  • Առաջին ծիլեր • Arachin dziler (The Exploding Seeds, 1920)
  • Գիւղիս ճամբան • Kyughis jampan (My Village Road)
  • Գիշերն անուշ է • Kishern anush e (The Night Is Sweet, 1919)
  • Սէրով, սէրով (com o amor ferido)
  • Ահաւասիկ (Eu continuo desejando)
  • Թող դէմքդ տժգունի (Deixe seu rosto ficar pálido)
  • Հսկում (Deixe-me ficar)
  • Երգ երջանկութեան (Canção de Alegria, 1952)
  • Անձրեւին հետ (com a chuva)
  • Իրիկունն իջաւ (Night Descents, 1920)
  • Ձեռագիր (Manuscrito)
  • Վարդանանց քայլերգ (março de Vartanank)
  • Ովսաննա (Hosana)
  • Ալէլուիա (Aleluia, 1935)
  • Այսօր տօն է (Ode à Natividade)
  • Ետեւէս եկուր (siga-me)
  • Մի՛ մերձենար յիս (Não chegue perto)
  • Անառակը (O Pródigo)
  • Եկուր վիշտ (Come Sorrow)
  • Օրերն անդարձ (dias sem retorno)
  • Իղձ (Saudade)
  • Ջուրին վրայ (na água)

Coral

  • Ազատութեան զանգ • Azadutyan zank (Sino da Liberdade)
  • Իմ Նազենիս • Im Nazenis (My Nazeni)
  • Քրիստոս պատարագեալ • Krisdos badarakyal (Cristo é sacrificado)
  • Առաւօտ լուսոյ • Aravod luso (Manhã de Luz)
  • Անդնդային • Antntayin (Ode ao Espírito Santo)
  • Խաչը • Khachı (a cruz)

Referências

Leitura adicional

Տէր Խաչատուրեան, Ա։ Շահան Ռ. Պէրպէրեան (1891–1956) ։ Beirute, 1969.