Sabah (filme) - Sabah (film)

Sabah
Dirigido por Ruba Nadda
Produzido por
Escrito por Ruba Nadda
Estrelando
Cinematografia Luc Montpellier
Editado por Teresa Hannigan
Distribuído por Mongrel Media
Data de lançamento
Língua inglês

Sabah ( árabe : صباح , Tradução " Morning ") é um filme de 2005 dirigido por Ruba Nadda e estrelado por Arsinée Khanjian como Sabah, uma mulher muçulmana tradicional que vive em Toronto . Ela se apaixona por Stephen, um canadense não muçulmano (interpretado por Shawn Doyle ). O filme teve o título alternativo Coldwater .

Trama

Sabah é uma imigrante síria de 40 anos que mora em Toronto com sua família. Ela é responsável pelo bem-estar de sua mãe. Desde a morte de seu pai, seu irmão Majid é a figura de autoridade da família.

Sua sobrinha, Souhaire, não quer que ele escolha seu marido. Seu casamento é difícil e ele insiste na tradição. Sabah decide começar a nadar novamente; uma atividade não permitida por Majid. Em uma piscina da cidade, ela conhece Stephen; eles são atraídos um pelo outro. Por não ser muçulmano, Sabah esconde sua amizade da família.

Com o passar do tempo, seu relacionamento se aprofunda e em um ponto eles se beijam. A sobrinha de Sabah ensina dança do ventre, que Sabah gosta. Um dia, ao visitar Stephen em sua carpintaria, ela decidiu passar a noite com ele. Informando à mãe que não voltará naquela noite, ela dança e as duas mantêm relações sexuais.

No dia seguinte, ao voltar para casa, ela enfrenta sua mãe, irmão, irmã, cunhada e sobrinha que a aguardam ansiosamente. Depois de alguma hesitação, ela conta a verdade sobre o que fez nos últimos meses. Majid responde anunciando que Sabah não faz mais parte da família, já que as tradições muçulmanas proíbem o casamento de mulheres muçulmanas com não-muçulmanos. Sabah sai e Majid decide cuidar de sua mãe.

Na oficina de Stephen, Sabah é recebida por sua mãe, irmã e cunhada, que insistem para que ela fale com Majid. Majid diz a ela que o dinheiro que o pai deixou se esgotou há oito anos e que ele mesmo sustenta a família. Eventualmente, ambos concordam que a família deve mudar. As mulheres da família ficam impressionadas com Stephen e seus profundos olhos azuis.

O filme termina com um banquete na casa da família de Sabah. Stephen está se misturando com seus sogros e todos estão se divertindo.

Young afirmou que a família de Sabah já havia "traçado" uma "linha dura", então o "final em volta, embora comicamente inevitável, parece dramaticamente forçado".

Elencar

  • Arsinée Khanjian como Sabah. Nadda afirmou que pediu a Khanjian para interpretar o papel porque Khanjian foi a única atriz que Nadda imaginou no papel de Sabah e porque Nadda gostou do trabalho de Khanjian. Conforme o filme avança, Sabah mostra mais confiança e começa a afrouxar sua maneira de se vestir mostrando mais cabelo e vestindo roupas vermelhas.
  • Shawn Doyle como Stephen Montpellier. Stephen, um canadense branco , é um carpinteiro de Sudbury, Ontário , que faz cruzes de madeira que vende para igrejas. Ele é ateu. Khanjian sugeriu usar Doyle como ator para interpretar Stephen. Young afirmou que as "reações naturais de Stephen às surpresas em seu relacionamento o tornam uma medida para o descentramento da família [de Sabah]".
  • Jeff Seymour como Majid, irmão de Sabah. Young afirmou que a "postura machista" de Majid personifica o "lado duro e conservador do Islã". Shira Tarrant of Men Speak Out: Views on Gender, Sex, and Power observou que a percepção do espectador sobre Majid muda conforme o tempo passa no filme, desde que suas vulnerabilidades são reveladas.
  • Fadia Nadda como Souhaire, sobrinha adolescente de Sabah. Souhaire atua como mentor de Sabah, embora seja mais jovem do que Sabah. Ela se recusa a ter um casamento arranjado com um homem, mas depois se apaixona por esse homem. Young descreve sua rejeição de um casamento arranjado como um elemento de "separação" dentro da cultura islâmica, e ela descreveu a paixão repentina pelo pretendente como "mais divertida do que real".
  • Setta Keshishian como Umm Mouhammed, a mãe de Sabah
  • Kathryn Winslow como Amal, esposa de Majid que tem um caso com seu professor de árabe.
  • David Alpay como Mustafa, o eventual namorado de Souhaire. Ela inicialmente recusa um casamento arranjado com ele, mas os dois se apaixonam depois de se conhecerem em uma boate.
  • Roula Said como Shaheera, irmã de Sabah e mãe de Souhaire.
  • Mary Lou Fallis como cantora de ópera
  • Kaylen Christensen como namorada
  • Aaron Abrams como paramédico

Desenvolvimento

Ruba Nadda afirmou que se inspirou para fazer o filme enquanto era estudante na Universidade de York ; ela observou uma mulher muçulmana com véu em um ônibus público e se perguntou como ela teria lidado com seus sentimentos sexuais, e então, como ela teria administrado os casos se ela se apaixonasse por um homem não muçulmano. Nadda tinha o conceito de um "homem de aparência muito ocidental" e uma mulher usando um hijab se beijando "no meio da rua". Conforme a ideia foi gerada, Nadda decidiu usar uma mulher mais velha como protagonista, uma vez que tal personagem é limitada pelos papéis domésticos já marcados e porque tal mulher pode sentir que um relacionamento proibido seria sua última chance de amor; Nadda argumentou que o medo pode levar a mulher a ter um caso ilícito.

A Telefilm financiou o filme, e Nadda conseguiu o apoio de Atom Egoyan e Simone Urdl ; os dois se tornaram os produtores executivos do filme em abril de 2002, após a aprovação do roteiro. Nadda passou dois meses na cidade de Nova York para estudar produção de filmes.

De acordo com Fadia Nadda, no rascunho inicial Stephen resgata Sabah durante seu primeiro encontro; Fadia Nadda argumentou que fazer com que eles se encontrassem de uma maneira mais mundana era mais realista.

Sabah foi filmado em Toronto durante um período de três semanas durante o verão; uma onda de calor ocorreu durante as filmagens. Nadda afirmou que queria retratar Toronto como uma cidade bonita, contrastando com uma descrição corajosa encontrada em outras obras. Luc Montpellier foi o responsável pela lente do filme. Deborah Young, da Variety, afirmou que o filme tem "um visual atraente e colorido". Nadda intencionalmente omitiu qualquer referência ao conflito israelense-palestino , os ataques de 11 de setembro de 2001 , outros atos de terrorismo e qualquer sentimento e ações resultantes contra os canadenses árabes.

Cada foto tinha a cor azul, com o vermelho e o verde também presentes em menor quantidade; os visuais foram inspirados em pinturas de Sir Frank Dicksee , Jean-Léon Gérôme e Edward Hopper . O filme usa a água como um simbolismo para renascer e mapear um território desconhecido.

Recepção

Em 2006, por seu papel neste filme, Khanjian foi indicada para "melhor atriz" como parte do 2006 Genie Awards .

Stephen Cole, do The Globe and Mail, deu ao filme três estrelas e afirmou que o filme era "algo especial"; Cole argumentou que as histórias paralelas demoram muito e que o conflito com Majid não foi tão dramático quanto pretendia.

Steve Erickson, do Gay City News, argumentou que a premissa do filme de "felicidade multicultural" "parece muito vazia", ​​já que este é "um mundo onde as tensões tribais e étnicas não vão desaparecer tão cedo".

Referências

links externos