Sylt North Frisian - Sylt North Frisian

Sylt Frisian
Söl'ring
Nativo de Alemanha
Região Sylt , Nordfriesland
Falantes nativos
cerca de 500
Códigos de idioma
ISO 639-3 -
Glottolog solr1238
Linguasfera 52-ABB-da
NordfriesischeDialekte.png
Dialetos da Frísia do Norte

Sylt Frisian , ou Söl'ring , é o dialeto da língua Frísia do Norte falado na ilha de Sylt, na região alemã da Frísia do Norte . Söl'ring refere-se à palavra em frisão Söl'ring para Sylt, Söl ' . Junto com os dialetos Fering , Öömrang e Heligolandic , faz parte do grupo insular de dialetos da Frísia do Norte. Ele difere dos dialetos do continente por causa de sua influência dinamarquesa relativamente forte . Devido ao turismo em massa em Sylt, o dialeto foi amplamente substituído por formas de alemão e Söl'ring é falado apenas por algumas centenas de pessoas, muitas das quais não residem mais em Sylt. Embora seja ensinado em várias escolas primárias , suas perspectivas de sobrevivência são desfavoráveis ​​em comparação com outros dialetos insulares.

Texto de amostra

Söl'ring
Inglês

Üüs Söl'ring Lön ', dü best üüs helig;
Dü blefst üüs ain, dü best üüs Lek!
Din Wiis tö hual'en, sen wü welig;
Di Söl'ring Spraak auriit wü ek.
Wü bliiv me di ark Tir forbün'en,
Sa lung üs wü üp Warel 'sen.
Uk diar jaar Uuning bütlön 'fün'en,
Ja leng dach altert tö di hen.


Nossa Terra Sylter, tu és sagrado para nós;
Tu és nosso, tu és a nossa alegria!
Teus velhos caminhos, a eles nós mantemos firmemente;
A língua Sylter não devemos esquecer.
Estaremos para sempre ligados a ti,
Enquanto vivermos nesta Terra.
E aqueles que se mudaram para o continente,
Por você, eles não podem deixar de ansiar por lá.

Referências

links externos