Sólarljóð - Sólarljóð
O Sólarljóð ( A Canção do Sol ) é um poema nórdico antigo , escrito na Islândia por volta de 1200. É escrito no estilo métrico tradicional da Edda Poética , mas com conteúdo de poemas visionários cristãos.
O poema é anônimo, embora esteja em alguns manuscritos atribuídos a Sæmund . Em 82 estrofes ljóðaháttr , apresenta uma narrativa, na qual um pai falecido se dirige ao filho de outro mundo. O pai não revela sua identidade até as últimas estrofes.
O título do poema é dado na estrofe 81, e sem dúvida deriva da alusão ao Sol no início das estrofes 39-45, todas começando com Sól ek sá ... "O Sol que eu vi ...". As primeiras estrofes (1-24) dão exemplos da vida, morte e destino de diferentes pessoas anônimas. As estrofes 25-32 são conselhos , semelhantes aos de Hávamál , enquanto 33-38 é uma "biografia psicológica" da vida do narrador. No 39-45 são as estrofes sol; seguido por uma seção (46-56) onde o narrador é colocado em algum limbo entre a vida e a morte. A próxima seção, estrofes 57-80, descreve suas impressões do Inferno e do Céu, muitas vezes comparadas com A Divina Comédia . As duas últimas estrofes se referem ao filho e à esperança de ressurreição.
Embora escrito no estilo métrico tradicional da antiga poesia nórdica religiosa e de sabedoria, o poema inspira-se fortemente na literatura visionária medieval europeia e nas metáforas da literatura cristã contemporânea. Apesar de suas referências à mitologia nórdica, não apresenta sinais de sincretismo, mas dá um testemunho convicto da nova fé.
Excerto
Seguem-se as duas últimas estrofes da edição de Ólafur Briem.
- 81. Kvæði þetta,
- er þér kennt hefig,
- skaltu fyr kvikum kveða:
- Sólarljóð,
- er sýnast munu
- minnst að mörgu login .
- 82. Hér við skiljumst
- og hittast munum
- á feginsdegi fira;
- drottinn minn
- gefi dauðum ró,
- en hinum líkn, er lifa .
Referências
Edições
- Sophus Bugge (1867), Sólarljóð ( Old Norse )
- Björn M. Ólsen (1915) Sólarljóð , pdf ( islandês )
- Edição de Sólarljóð Guðni Jónsson com grafia normalizada ( nórdico antigo )
- Bergmann, "Les Chants de Sol", Estrasburgo e Paris, 1858.