Sim (opereta) - Sì (operetta)

Si
Opereta de Pietro Mascagni
Si, opereta de Mascagni, libreto cover.jpg
Capa do libreto, publicada pela Sonzogno em 1919
Libretista Carlo lombardo
Língua italiano
Pré estreia
13 de dezembro de 1919  ( 1919-12-13 )
Teatro Quirino , Roma

Sim é uma opereta em três atos composta por Pietro Mascagni para um libreto de Carlo Lombardo com versos de Arturo Franci. O libreto é baseado na opereta de Lombardo La duchessa del Bal Tabarin e Felix Dormann do  [ de ] libreto para Majestät Mimi set por Bruno Granichstaedten em 1911. única venture de Mascagni em opereta, que estreou em 13 de dezembro de 1919 no Teatro Quirino em Roma. A opereta leva o nome de sua personagem central, Sì, uma atriz do Folies Bergère , assim chamada porque ela nunca poderia dizer não. ("Si" é a palavra italiana para "sim".)

Histórico e histórico de desempenho

A amizade de Mascagni e seu libretista, Carlo Lombardo, data de 1885, quando ambos trabalhavam como maestros para a companhia de opereta itinerante de Alfonso e Ciro Scognamiglio. Mascagni passou a se dedicar à composição de óperas, enquanto Lombardo se especializou em opereta como compositor, libretista e empresário . Dirigiu a opereta Calligaris-Lombardo e também fundou a Casa Lombardo, editora musical dedicada à opereta italiana. De acordo com o biógrafo de Mascagni, Roger Flury, Lombardo "enganou" Mascagni para escrever uma opereta. Depois que Masacagni lhe deu permissão para adaptar sua ópera Le maschere como opereta, Lombardo propôs escrever uma nova opereta usando música reorganizada de várias outras óperas Mascagni. Como uma amostra do que estava planejando, Lombardo produziu algumas músicas da ópera dramática de Mascagni, Silvano, arranjada como um dueto cômico. Mascagni, horrorizado com a potencial "mutilação" de suas partituras, concordou em compor uma opereta completamente nova.

Mascagni em 1902

Seria sua primeira e única aventura no gênero. Lombardo escreveu o libreto para Sì , baseando-se em sua própria opereta La duchessa del Bal Tabarin e no libreto de Felix Dörmann para Majestät Mimi definido por Bruno Granichstaedten em 1911. Mascagni compôs a partitura entre 1918 e 1919 com alguma ajuda na orquestração de seu primo , Mario Mascagni.

Sì estreou em 13 de dezembro de 1919 no Teatro Quirino de Roma com vários membros da companhia de opereta Calligaris-Lombardo no elenco. O maestro era Costantino, irmão de Lombardo. A estreia foi um grande sucesso, embora Mascagni tenha ficado insatisfeito com as mudanças de última hora que o maestro havia feito em sua pontuação. Nos anos seguintes, a opereta foi executada em toda a Itália com sucesso semelhante. Em 24 de janeiro de 1925, estreou na Áustria, no Bürgertheater de Viena , cantada em tradução alemã por Josco Schubert. Na ocasião, foi conduzido pelo próprio Mascagni, que restaurou a partitura à sua versão original. A versão alemã dirigida por Mascagni também foi apresentada em Baden-Baden , Dresden e Wiesbaden no final daquele ano. A obra acabou saindo do repertório e foi raramente revivida, principalmente em 1987 no Teatro Poliziano em Montepulciano (posteriormente lançado em CD) e em 2002 no Volksoper de Viena com Eva Lind no papel-título. O libreto de Lombardo também foi usado de forma adaptada para Il re di Chez Maxim , uma opereta de 1919 de Mario Pasquale Costa .

Funções

Papéis, tipos de voz, elenco de estreia
Função Tipo de voz Elenco de estreia, 13 de dezembro de 1919
Maestro: Costantino Lombardo
Sì, uma atriz do Folies Bergère soprano Gisella Pozzi
Luciano di Chablis, herdeiro do ducado de Chablis tenor Orlando Bocci
Vera di Chablis, prima de Luciano soprano Amelia Sanipoli
Cléo de Mérode, criado de Luciano tenor Nuto Navarrini  [ it ]
Romal, gerente dos correios e diretor do Folies Bergère graves Leone Gariano
Palmira, uma funcionária dos correios meio-soprano Giuseppina Calligaris
Funcionários dos correios , pajens de hotéis, criados, bon viveurs

Gravações

  • Mascagni: Sì - Margherita Vivian (Sì), Amelia Felle (Vera), Mauro Nicoletti (Luciano di Chablis), Marina Vera Gentile (Palmira), Antonio Comas (Cleo de Mérode), Giulio Liguori (Romal); Orquestra Sinfonica del Cantiere Internazionale d'Arte regida por Sandro Sanna. Gravado ao vivo no Teatro Poliziano di Montepulciano em julho de 1987 (CD). Rótulo: Bongiovanni # 2050

Referências

Notas

Origens

links externos