Rookery Nook (play) - Rookery Nook (play)

Cena da produção original de 1926, com, a partir da esquerda, Tom Walls , Robertson Hare e Ralph Lynn

Rookery Nook é uma farsa do dramaturgo inglês Ben Travers baseada em seu próprio romance de 1923. Foi apresentado pela primeira vez no Aldwych Theatre , em Londres, o terceiro na série de doze farsas de Aldwych apresentadas pelo ator-gerente Tom Walls no teatro entre 1923 e 1933. Vários dos atores formaram um elenco regular para as farsas de Aldwych. A peça retrata as complicações que ocorrem quando uma jovem, de pijama, busca refúgio de seu padrasto agressivo em uma casa de campo no meio da noite.

A peça foi apresentada pela primeira vez em 1926 no Aldwych Theatre em Londres, a terceira das farsas de Aldwych , e teve 409 apresentações. Em 1930, Walls dirigiu uma versão filmada da peça , com a maioria dos mesmos intérpretes, e a peça foi revivida e adaptada como musical .

Fundo

O ator-empresário Tom Walls , inicialmente junto com Leslie Henson , produziu a série de farsas de Aldwych , quase todas escritas por Ben Travers , estrelando Walls e seu co-estrela Ralph Lynn , que se especializou em interpretar personagens "bobos". Walls montou uma companhia regular de atores para preencher os papéis coadjuvantes. Nas primeiras produções, a companhia incluiu Robertson Hare , como uma figura de respeitabilidade fingida; Mary Brough em papéis excêntricos de velha; Ethel Coleridge como a voz severa da autoridade, Winifred Shotter como a jovem e alegre protagonista feminina; e o saturnino Gordon James .

Walls e sua equipe já haviam desfrutado de dois sucessos substanciais no Aldwych, com It Pays to Advertise (1923), que havia concorrido por 598 apresentações, e A Cuckoo in the Nest (1925, 376 apresentações). Rookery Nook , o segundo roteiro de Travers para a empresa, foi baseado em um romance ridículo que ele publicou três anos antes.

Elenco original

Sinopse

A ação se passa em uma noite de verão no salão de "Rookery Nook", uma casa em Chumpton-on-Sea, Somerset.

Ato I

A formidável Gertrude Twine providenciou para que sua irmã recém-casada, Clara Popkiss, e seu marido Gerald Popkiss fiquem em Rookery Nook após a lua de mel. Gertrude e seu marido dominador, Harold, moram nas proximidades. Clive Popkiss, primo de Gerald, está hospedado com os Twines e, quando Gerald chega, Clive está em Rookery Nook para cumprimentá-lo.

Exceto por uma faxineira cotidiana extraordinária, a Sra. Leverett, Gerald está temporariamente sozinho em Rookery Nook, pois Clara foi visitar sua mãe. Após a saída de Clive, a solidão de Gerald é interrompida pela incursão de uma jovem, descalça, molhada e vestindo apenas pijama. Ela é Rhoda Marley, que mora perto de seu feroz padrasto prussiano, Putz. Ele a expulsou de sua casa por alguma ofensa trivial. Gerald empresta a ela um pijama seco e um roupão. Ela não tem nenhum outro lugar para ir, e o galante Gerald concorda em dar a ela refúgio em Rookery Nook.

Putz chega em casa com seu cachorro, procurando por Rhoda, mas, frustrado, ele sai em alta fúria. Gerald cede o quarto principal para Rhoda. Ele está extremamente inquieto e teme que, apesar da pureza de suas intenções, haja um escândalo. O mundano Clive descobre a situação e dá apoio moral a Gerald. Gertrude e Harold Twine entram e Rhoda se esconde na cozinha. Harold a encontra lá e é rapidamente jurado de segredo por Clive e Gerald, embora esteja com medo de que Gertrude descubra que ele a enganou. Clive garante que explicará tudo pela manhã.

Ato II

No dia seguinte, Harold aparece para ouvir a explicação de Clive. Sem que os homens soubessem, a Sra. Leverett e Gertrude Twine também chegaram; eles vêem Rhoda saindo do quarto de Gerald e se apressam em contar a Clara sobre isso. Clive e Gerald intimidam Harold para ir buscar algumas roupas para Rhoda para que ela possa sair de casa e fugir para Londres para ficar com amigos. Enquanto Harold está fora em missão, outro intruso, o almirante Juddy, chega a Rookery Nook perguntando por que Harold não compareceu conforme combinado para uma partida de golfe.

Clive, que se apegou fortemente a Rhoda, se oferece para levá-la a Londres. Harold retorna, não tendo conseguido retirar nenhuma das roupas de Rhoda da casa de Putz: Putz colocou o cachorro sobre ele e ele fugiu. Em vez disso, Harold trouxe algumas das roupas de sua esposa, mas Putz, sabendo do plano para resgatar Rhoda, as tira dele.

Ato III

O almirante Juddy ouviu de Harold que Rhoda está se escondendo em Rookery Nook. Ele liga para oferecer refúgio em sua casa, mas a falta de roupas diurnas respeitáveis ​​para ela aparecer continua sendo um problema sem solução. Poppy Dickey, uma jovem animada da aldeia, liga para fazer uma coleta de caridade. Rhoda a convence a emprestar-lhe as roupas que está vestindo e, assim, Rhoda, vestida, foge. Alertada por sua intrometida irmã Gertrude, Clara chega. Ela confronta Gerald, cuja resposta é abrir a porta do quarto, confiando que Clara verá que Rhoda é uma donzela inocente em perigo. Em vez disso, Clara encontra Poppy, em sua cueca. Gerald tenta explicar sobre o lunático Putz e sua conduta com Rhoda, mas essa linha falha quando o próprio Putz aparece e, para frustrar os planos de Gerald e Clive, se comporta com moderação e cortesia exageradas.

Gerald está se debatendo até que Rhoda aparece para agradecê-lo por sua ajuda, junto com Clive, que acusa a Sra. Leverett de espalhar boatos maliciosos sobre Rhoda. A Sra. Leverett protesta que foi Gertrude quem espalhou o boato de que Rhoda não era enteada de Putz, mas sua amante. Putz, ao ouvir sua acusação escandalosa, fica furioso, comprovando a explicação de Gerald. Gerald e Clara se reconciliam e Clive fica feliz em pares com Rhoda.

Recepção critica

O Times elogiou o elenco e concluiu: "Com eles, e com toda a tolice ondulante, o público com bons motivos ficou encantado. O Observer considerou a peça" uma excelente farsa ... tocada com perfeição ", e alertou para a necessidade de resistência física para lidar com uma noite inteira de gargalhadas como a que a peça provocava. Quando a peça foi revivida em 1979, Michael Billington elogiou sua "maravilhosa combinação de pânico e inocência". Em 2005, Charles Spencer escreveu no The Daily Telegraph , "Beneath the riso , Rookery Nook é abençoado com uma tolerância robusta, celebrando o desejo sexual e a fragilidade humana, ao mesmo tempo que deplora as fofocas viciadas em "escândalos vis, calúnias venenosas e pequenas festas de chá sujas". A este respeito, pelo menos, Travers ainda tem algo a dizer à Inglaterra de hoje. "

Reavivamentos e versões de tela

A peça foi revivida em 1942, com Lynn em sua parte original ("tão magistral como sempre", de acordo com o The Times ). Uma versão musical, intitulada Popkiss , foi apresentada no Globe Theatre em 1972, com Daniel Massey e John Standing nos papéis de Lynn e Walls. A peça foi adaptada por Michael Ashton, com música de John Addison e David Heneker . A peça original de Travers foi revivida no Her Majesty's Theatre em 1979, com Nicky Henson e Terence Frisby nos papéis principais. Uma revivificação de 1986 no Shaftesbury Theatre estrelou Tom Courtenay e Ian Ogilvy . Houve uma nova produção em Londres em 2009 na Menier Chocolate Factory .

Em 1930, Walls dirigiu uma versão cinematográfica , uma produção conjunta da Gramophone Company (HMV) e da British & Dominions Film Corporation . Lynn e Walls lideraram um elenco composto principalmente pelos atores originais do palco. O filme arrecadou £ 100.000 na bilheteria britânica, três vezes o valor normal de um filme britânico.

A BBC transmitiu a peça três vezes. O primeiro foi em 1947, seguido por uma produção de 1953 estrelada por Peter Cushing . Uma produção em 1970 contou com Arthur Lowe e Richard Briers .

Uma dramatização da BBC Radio 4 foi transmitida em 1985, com Ian Lavender.

Notas

Referências

  • Trussler, Simon. The Cambridge Illustrated History of British Theatre . Cambridge University Press, 2000.