Ronald Cavaye - Ronald Cavaye
Ronald Cavaye (nascido em agosto de 1951) é um pianista britânico, nascido na Inglaterra e residente no Reino Unido. Ele é um pianista clássico e escritor.
Vida
Ronald Cavaye nasceu em Aldershot , Hampshire , Inglaterra, onde estudou na Heron Wood School . Ele começou a tocar piano aos 11 anos e entrou no departamento de música da Winchester School of Art aos 16 anos. Estudou lá por 2 anos com a pianista canadense Carlina Carr. Em 1969 ele começou a estudar no Royal College of Music de Londres, onde seus professores foram Malcolm Binns e Oliver Davies. Em 1973, ele ganhou uma bolsa do DAAD para estudar na Staatliche Hochschule für Musik und Theatre Hannover, onde seu professor foi Hans Leygraf . Uma outra bolsa do British Council permitiu-lhe continuar os seus estudos na Franz Liszt Academy of Music de Budapeste, onde estudou com Pál Kadosa e György Kurtág . Casando-se com a pianista húngara Valeria Szervánszky , Cavaye foi dar aulas no Japão, onde foi nomeado professor de piano na Musashino Academy of Music em 1979.
Agora morando em Londres, Ronald Cavaye retorna regularmente ao Japão para shows, ensinando e para trabalhar como tradutor / narrador para os teatros kabuki e bunraku .
Performances
Cavaye especializou-se principalmente na música do século 20, mas agora se concentra no repertório de duo de piano, principalmente com Valeria Szervánszky . Szervánszky e Cavaye já se apresentaram na Europa e no Extremo Oriente, China e EUA. Eles gravaram os Concertos de Mozart para 2 e 3 pianos, o arranjo de Stravinsky de The Rite of Spring para dueto de piano, bem como obras de Ravel e Debussy . Eles também fez a primeira gravação de CD completa dos quatro primeiros volumes (solos, duetos e dois pianos) de György Kurtág 's Játékok - 'Jogos'. Em 1996, Ronald Cavaye também deu a estreia japonesa de Kurtág … quasi una fantasia… Op.27 No.1 com a New Japan Philharmonic Orchestra, dirigida por Michiyoshi Inoue . Ronald Cavaye é um Artista Steinway .
Master-classes e competições
Cavaye ministrou master classes no International Bartók Festival na Hungria, no Central Conservatory em Pequim, no Royal College of Music, Londres, na Royal Academy of Music de Londres, no Trinity College of Music, em Londres e no Musikhochschule em Graz. Ele também atua regularmente no júri de competições internacionais de piano, como o World Piano Competition em Cincinnati, EUA, o Concours International de Piano XXeme. siecle em Orléans, França, o Concurso Internacional de Piano Sakai no Japão e o Concurso Internacional de Piano Duo em Tóquio.
Escrita
Cavaye é o autor de Music Education of the Japanese (em japonês): Shinchosha, Japão e escreveu artigos para o Festival de Edimburgo , o Festival de Outono de Paris e o jornal The Times , em Londres.
Kabuki e Bunraku
Um especialista no teatro kabuki do Japão, desde 1982 ele é um tradutor / narrador do Guia de Fone de Ouvido usado nos Teatros Kabuki-za e Nacionais de Tóquio .
- Ele é o autor de -
- "Kabuki - A Pocket Guide" - Charles E. Tuttle, EUA e Japão.
- "Um Guia para o Palco Japonês" - com Paul Griffith e Akihiko Senda, Kodansha International, Japão.
- Ele traduziu para "Kabuki Plays on Stage Vol. III - Darkness and Desire" - University of Hawai'i Press.
As traduções e narrações do DVD incluem -
- " Kabuki Meisaku Shu " - "A Melhor Seleção de Kabuki", publicado no Japão pela Shochiku Home Video / NHK DVD.
- Legendas para a apresentação completa do Bunraku de Kanadehon Chūshingura - "O Tesouro dos Lacaios Fiéis" (com Paul Griffith).
- Kabuki-za Sayonara Kōen - "Adeus ao Kabuki-za - Todas as Apresentações", 8 volumes de cerca de 95 DVDs de todas as apresentações realizadas nos 16 meses anteriores à demolição do antigo Kabuki-za em Tóquio. Todos os DVDs foram traduzidos por Ronald Cavaye e Paul Griffith e narrados por Paul Griffith - publicados no Japão pela Shogakkan.
Referências
The Times Newspapers, Londres;
Hawai'i University Press;
Kodansha International, Tóquio, Japão;
Editora Shinchosha, Tóquio, Japão;
KK Earphone Guide Co. Ltd. Tóquio, Japão - Guia do fone de ouvido - Guia do fone de ouvido no idioma inglês
Shochiku Co. Ltd., Tóquio, Japão - Kabuki Web - Site oficial do Shochiku Kabuki em inglês
Steinway Pianos, Londres