Chuva e neve - Rain and Snow
" Rain and Snow ", também conhecido como " Cold Rain and Snow " ( Roud 3634), é uma canção folclórica americana e em algumas variantes uma balada assassina . A canção apareceu pela primeira vez na imprensa na compilação de Olive Dame Campbell e Cecil Sharp de 1917, English Folk Songs from the Southern Appalachians , que relata que foi coletada da Sra. Tom Rice em Big Laurel, Carolina do Norte em 1916. A melodia é pentatônica .
A versão de Campbell e Sharp coletou apenas um único verso:
- Senhor, eu me casei com uma esposa,
Ela me deu problemas por toda a minha vida,
Me fez trabalhar na chuva fria e na neve.
Chuva e neve, chuva e neve,
Me fez trabalhar na chuva fria e neve.
Referências padrão
Origem
Em 1965, Dillard Chandler gravou uma versão gráfica de uma balada assassina da música que termina com a esposa sendo baleada pelo marido. De acordo com as notas do encarte do álbum de Chandler, Chandler aprendeu a música com Berzilla Wallin , que disse que a música era relacionada a um assassinato ocorrido em Madison County, Carolina do Norte :
- Bem, eu aprendi com uma senhora que diz que ela estava no enforcamento - que era para ser o enforcamento, mas eles não o enforcaram. Eles deram a ele 99 longos anos pelo assassinato de sua esposa ... Eu ouvi a música dela em 1911. Ela estava em seus 50 anos na época. Aconteceu na infância dela ... quando ela era uma menina ... Ela morava bem aqui no condado de Madison. Aconteceu aqui entre Marshall e Burnsville; foi lá que eles foram enforcados naquela época - em Burnsville, Carolina do Norte. É tudo que sei, exceto que não enforcaram o homem.
As apresentações subsequentes elaboraram uma variedade de versos e variantes adicionais além do único verso apresentado por Campbell e Sharp. Vários versos aparecem de forma consistente. Algumas fontes de letras que aparecem em algumas versões posteriores podem ser da canção "Sugar Baby" de Dock Boggs , de 1927 (Roud 5731), outro lamento de um marido dominador, que pode ter contribuído com uma linha sobre "suco de maçã vermelha". Uma canção popular britânica, The Sporting Bachelors (Roud 5556), contém temas semelhantes, mas foi coletada na década de 1950. Os primeiros possíveis precursores incluem uma série de baladas sobre o tema geral de "Woeful Marriage"; um exemplo do século XIX frequentemente reimpresso começa com as palavras "Na segunda-feira à noite casei-me com uma mulher" (Roud 1692).
Esses antecedentes britânicos geralmente compartilham temas e inspirações comuns; a música se originou na tradição local de Big Laurel, no condado de Madison, e se refere a um assassino sem nome que cometeu o crime em algum momento entre o final da Guerra Civil e o final do século XIX. Uma origem recente também é sugerida pelo número relativamente limitado de variações da melodia; a maioria das apresentações usa a melodia Campbell-Sharp conforme escrita.
Apesar da aparente violência das letras, as mulheres têm um lugar de destaque na tradição oral da música. Foi coletado de "Mrs. Tom Rice" e cantado por Berzilla Wallin, que o aprendeu com "uma velha senhora" que se lembrava do julgamento de assassinato sobre o qual a canção era.
Variantes e performances
A música está intimamente associada ao Grateful Dead ; uma versão de estúdio apareceu em seu primeiro álbum The Grateful Dead (1967), e a canção foi uma parte padrão do repertório do Dead ao longo de sua carreira. Eles costumavam abrir com a música ou executá-la no início do primeiro set. Ao contrário da gravação de Chandler, na versão da letra dos Dead's o marido geralmente lamenta seus maus-tratos nas mãos de sua esposa gananciosa, mas não a mata. As letras da versão do Grateful Dead foram adaptadas de uma gravação anterior de Obray Ramsey.
Perto do fim de sua vida, Benjamin Britten orquestrou a versão em um verso de 1917 da canção; isso aparece como a primeira seção "Senhor, eu me casei com uma esposa" de seus Eight Folk Song Arrangements de 1976.
A música se tornou parte da tradição musical do bluegrass , e foi gravada por Bill Monroe e também pela Del McCoury Band .
Outros artistas que gravaram a música incluem Peter Rowan com Tony Rice (no álbum Quartet ), Sam Amidon , Pentangle , Molly Tuttle , Rose Laughlin, Betsy Rutherford e Be Good Tanyas .
Referências
links externos
- "Rain and Snow" interpretada por Dillard Chandler .
- "Rain and Snow" interpretada por Pentangle .