Pygarg - Pygarg

O addax ( Addax nasomaculatus ), possivelmente o original dishon / pygarg .

O pygarg ( / p do ɡ ɑ do ɡ / ) é um animal mencionado na Bíblia em Dt 14: 5 como um dos animais permitidas para alimentos. A Septuaginta traduz o hebraico Dison ( דִּישֹׁן ) como pygargos em Koiné grego ( "white-rumped", de pyge "nádegas" e argo "branco"), e a versão King James toma de lá seu termo pygarg .

Henry Baker Tristram (1867) propôs que a pygarg foi o antílope Sahariana adax e descrito como "um animal grande, ao longo de 3 1 / 2  pés 1 [m] de altura no ombro, e, com as suas pontas suavemente-torcidas, 2 1 / 2  pés [80 cm] pés de comprimento. Sua cor é o branco puro, com exceção de uma pequena juba preta, e um toque de tawny nos ombros e nas costas".

Fora o uso bíblico, o termo também foi aplicado ao veado Siberian no século 18, cujo nome específico é pygargus em latim científico .

Referências