Plaude Laetare Gallia - Plaude Laetare Gallia

Manuscrito de Lully "Plaude Laetare Gallia"

O Grande Dauphin Louis, filho de Louis XIV. (O Rei Sol)

Plaude laetare Gallia é um moteto de Jean-Baptiste Lully (música) e Pierre Perrin (texto), escrito para celebrar o batismo do filho do Rei Luís XIV , o Grande Dauphin Louis , em 24 de março de 1668 (quando ele tinha 7 anos de idade ), na capela do Château de Saint-Germain-en-Laye .

Partes de Plaude laetare Gallia

Plaude laetare Gallia contém três partes:

Latina

1. Symphonie

Plaude laetare Gallia

Rore caelesti rigantur lilia,

Sacro Delphinus fonte lavatur

Et christianus Christo dicatur.

2. O Jesu vita precantium

O Jesu vita precantium

O Jesu vita credentium

Exaudi vota precantium

3. Vivat regnet princeps fidelis

Vivat regnet princeps fidelis

Sempre justus, sempre victor, sempre augustus

Triunfeto em caelis

Et sempiterna luceat corona.

Inglês

1. Symphonie

Alegre-se e cante, França:

o lírio é banhado com orvalho celestial.

O Dauphin é banhado na fonte sagrada

e o cristão é dedicado a Cristo .

2. O Jesu vita precantium

Ó Jesus, vida para aqueles que oram,

Ó Jesus, vida para aqueles que acreditam,

Ouça a oração de seus suplicantes.

3. Vivat regnet princeps fidelis

Por muito tempo que o príncipe leal viva e reine,

Sempre apenas, sempre vitorioso, sempre real,

Que ele triunfe no céu

E que sua coroa brilhe para sempre.