Paratexto - Paratext

Na interpretação literária , o paratexto é o material que envolve um texto principal publicado (por exemplo, a história, a descrição de não ficção, poemas, etc.) fornecido pelos autores, editores, impressores e editoras. Esses elementos adicionados formam uma moldura para o texto principal e podem alterar a recepção de um texto ou sua interpretação pelo público. O paratexto é mais frequentemente associado a livros , pois eles normalmente incluem uma capa (com a arte da capa associada ), título, capa (dedicatória, informações de abertura, prefácio), verso (papéis finais, colofão), notas de rodapé e muitos outros materiais não criados por o autor. Outras decisões editoriais também podem cair na categoria de paratexto, como a formatação ou tipografia. Por causa de sua estreita associação com o texto, pode parecer que os autores devam ter a palavra final sobre os materiais paratextuais, mas freqüentemente esse não é o caso. Um exemplo de polêmica em torno do paratexto é o caso do romance Liar , de 2009 , que foi publicado inicialmente com a imagem de uma menina branca na capa, embora o narrador da história fosse identificado no texto como negro.

O conceito de paratexto está intimamente relacionado ao conceito de hipotexto , que é o texto anterior que serve de fonte para o texto atual.

Teoria

O teórico literário Gérard Genette define paratexto como aquelas coisas em uma obra publicada que acompanham o texto, coisas como o nome do autor, o título, prefácio ou introdução , ou ilustrações . Ele afirma: "Mais do que uma fronteira ou uma fronteira selada, o paratexto é, antes, um limiar." É "uma zona entre o texto e fora do texto, uma zona não só de transição mas também de transação: um lugar privilegiado de pragmática e de estratégia, de influência no público, de influência que ... está a serviço de uma melhor recepção do texto e uma leitura mais pertinente do mesmo ”. Em seguida, citando Philippe Lejeune , Genette descreve ainda o paratexto como "uma franja do texto impresso que, na realidade, controla toda a leitura do texto". Este limite consiste em um peritexto, composto por elementos como títulos, títulos de capítulos, prefácios e notas. Também inclui um epitexto, que consiste em elementos como entrevistas, anúncios publicitários, resenhas e endereços de críticos, cartas privadas e outras discussões autorais e editoriais - 'fora' do texto em questão. O paratexto é a soma do peritexto e do epitexto.

Veja também

Referências

Bibliografia

links externos