Ouw Peh Tjoa - Ouw Peh Tjoa

Ouw Peh Tjoa 水淹 金山 Duas cobras, uma branca e uma preta Dua Siluman, Ular Putih dan Hitam
Uma folha
Dirigido por	O Teng Chun
Produzido por	O Teng Chun
Cinematografia	O Teng Chun
produção empresa	Cino Motion Pictures
Data de lançamento
País	Índias Orientais Holandesas (agora Indonésia )
Língua	Mandarim malaio Hokkien

Ouw Peh Tjoa ( chinês : 水淹 金山 ; Pe̍h-ōe-jī : O͘ Pe̍h Chôa ; Hokkien para cobras pretas e brancas ), também conhecido pelo título em malaio Doea Siloeman Oeler Poeti en Item (que significa duas cobras, uma branca e One Black ), é um filme de 1934 das Índias Orientais Holandesas (agora Indonésia). Foi dirigido e produzido por The Teng Chun . Adaptado de Legend of the White Snake , um conto popular chinês , que segue uma cobra mágica que se passa por um ser humano, mas finalmente morre. O filme, agora possivelmente perdido , foi seguido por uma sequência, Anaknja Siloeman Oeler Poeti , em 1936.

Trama

Depois de meditar por várias centenas de anos, uma cobra branca mágica se transforma em uma linda mulher. Seu competidor, uma cobra preta, faz o mesmo. Os dois competem pelo amor de um homem chamado Khouw Han Boen. Por fim, Khouw concorda em se casar com a (ex) cobra branca, mas quando sua verdadeira identidade é revelada, ele tenta cancelar o casamento. A mulher-cobra, chorando, diz ao chefe de Khouw que eles vão se casar e, no final das contas, Khouw é culpado de se casar com ela.

Com o passar do tempo, Khouw vê sua esposa ocasionalmente se transformar em uma cobra. Ela sempre é, entretanto, capaz de convencê-lo do contrário. Ele se apaixona ainda mais por ela, e seu casamento é feliz. Depois de vários meses, ele é abordado por um padre, Hoat Hae Sian Soe, que então lidera uma tentativa de matar a mulher-cobra. Ela foge, perseguida pelos padres.

Os sacerdotes pegam a cobra e se preparam para matá-la, mas são parados pela deusa Kwan Im , que diz aos atordoados perseguidores que a cobra está grávida e, portanto, não deve ser morta. Um mês após o parto da cobra, os sacerdotes voltam. A mulher-cobra dá seu filho a Khouw e então se entrega ao seu destino. Ela é capturada em uma jarra mágica e levada embora.

Produção

Ouw Peh Tjoa foi dirigido e produzido por The Teng Chun para sua empresa, a Cino Motion Pictures. Desde o lançamento de Sam Pek Eng Tay em 1931, baseado na lenda dos amantes das borboletas , The Teng Chun lançou uma série de filmes baseados em lendas e contos populares chineses , incluindo Pat Bie To ( Oito Mulheres Bonitas ; 1932) e Pat Kiam Hiap ( Oito Espadachins ; 1933). Essas histórias foram selecionadas porque os chineses peranakan nas Índias eram incapazes de entender as importações de mandarim e cantonês da China, mas queriam ver filmes baseados na mitologia chinesa. No geral, os filmes do Teng Chun enfatizavam a arte marcial silat e eram geralmente lucrativos, permitindo que ele dominasse a indústria.

O elenco deste filme em preto e branco não foi gravado. O diálogo, capturado pelo diretor e produtor do filme, foi em malaio . As cobras usadas na produção deste filme vieram do zoológico pessoal do Teng Chun.

Liberação e recepção

De acordo com The, em uma entrevista dos anos 1970, Ouw Peh Tjoa foi lançado em 1934. Anúncios em jornais mostram o filme sendo exibido em fevereiro de 1935. O filme tinha como alvo principalmente o público de etnia chinesa. O material publicitário, no entanto, enfatizou o uso do malaio falado e descreveu o filme como "cheio de surpresas e todas as formas de lutas mágicas"; por meio dessas sequências de ação, Ouw Peh Tjoa se tornou popular entre o público nativo . O filme foi exportado para Cingapura , parte do Straits Settlements , onde havia uma grande população de etnia chinesa.

O sucesso de Ouw Peh Tjoa permitiu que The Teng Chun importasse novos equipamentos para seu estúdio (rebatizado de Java Industrial Film), que usou em suas futuras produções. O filme foi seguido em 1936 por uma sequência, Anaknja Siloeman Oeler Poeti ( Criança da Cobra Branca ). O Teng Chun continuou lançando filmes baseados em lendas chinesas até 1937, um ano depois de Albert Balink 's Pareh mudou percepções internas de enredos de filmes rentáveis. Seus filmes posteriores adaptaram histórias para mais perto da população nativa das Índias e focalizaram eventos que poderiam acontecer no dia-a-dia. Entre 1940 e 1941, Java Industrial Films foi o estúdio mais produtivo das Índias, até ser fechado durante a ocupação japonesa, que começou em março de 1942.

As exibições de Ouw Peh Tjoa continuaram até pelo menos 1953. O filme provavelmente está perdido . Os filmes foram rodados em filme de nitrato inflamável e, depois que um incêndio destruiu grande parte do depósito da Produksi Film Negara em 1952, filmes antigos rodados em nitrato foram deliberadamente destruídos. Como tal, o antropólogo visual americano Karl G. Heider escreve que todos os filmes indonésios anteriores a 1950 estão perdidos. No entanto, Katalog Film Indonesia ( Catálogo de Filmes da Indonésia ) , de JB Kristanto, registra vários como tendo sobrevivido nos arquivos do Sinematek Indonesia , e Biran escreve que vários filmes de propaganda japoneses sobreviveram no Serviço de Informações do Governo da Holanda .

Notas explicativas

Notas de rodapé

Trabalhos citados

links externos

• Ouw Peh Tjoa na IMDb