Oh! Sr. Porter - Oh! Mr Porter
" Oh! Mr Porter " é uma velha canção do music hall britânico sobre uma garota que pegou o trem errado. Fez parte do repertório das artistas Norah Blaney e Marie Lloyd . Foi escrito em 1892 por George Le Brunn e seu irmão Thomas, e feito uma longa viagem pela província naquele mesmo ano por Marie Lloyd. A letra inclui este refrão:
- Oh! Sr. Porter, o que devo fazer?
- Eu quero ir para birwin
- E eles estão me levando para Crewe,
- Leve-me de volta a Londres, o mais rápido que puder,
- Oh! Sr. Porter, que garota boba eu sou.
Birmingham é a segunda cidade da Inglaterra. Crewe é uma cidade mais conhecida como entroncamento ferroviário do que como destino. A rota mais rápida na West Coast Main Line para Crewe e estações mais ao norte não usa o loop via Birmingham .
Legado cultural
A canção é mencionada no romance de 1922, Ulysses, de James Joyce .
O título do romance Crewe Train de Rose Macaulay , de 1926, é uma referência à canção.
O filme de 1937 Oh, Mr Porter! estrelado por Will Hay foi claramente pelo menos em parte inspirado na música "Oh! Mr Porter". O personagem de Hay se chama Sr. William Porter; embora ele não seja de fato um carregador ferroviário , mas o chefe da estação de uma estação da Irlanda do Norte ; isso leva a alguma confusão, típica dos filmes de Hay. Um fragmento da música pode ser ouvido nos créditos de abertura, embora esta versão diga: "Eu quero ir para Birmingham e eles estão me levando para Crewe! Oh, Sr. Porter! Que homem engraçado você é!"
O filme britânico de 1962 The Password is Courage inclui uma cena em que prisioneiros de guerra britânicos em um trem alemão cantam "Oh, Sr. Porter!" enquanto jogam palha em chamas na carga explosiva de um trem de munições que passa.
Em 1966, a banda Herman's Hermits gravou um arranjo da música de Kenny Lynch . Consiste essencialmente no refrão repetido várias vezes, mas com Liverpool e Manchester como destinos desejados, em vez de Birmingham. Liverpool foi o berço da música beat , mas essa banda se originou em Manchester .
A canção foi adaptada para uso em 1996-97 BBC de televisão comédia de situação Oh, Doctor Beeching! e cantada por Su Pollard .
- Oh, Dr. Beeching! o que é que você fez?
- Era uma vez muitos trens para pegar,
- Mas logo não haverá nenhum,
- Vou ter que comprar uma bicicleta, porque não posso comprar um carro,
- Oh, Dr. Beeching! que homem safado você é!
O Dr. Beeching era um presidente da British Railways , que se tornou um nome familiar na Grã-Bretanha no início dos anos 1960 por um relatório que levou a reduções de longo alcance na rede ferroviária.