Terra de O Doce São Martinho - O Sweet Saint Martin's Land

Onde no mundo, diga onde,
Você encontra uma ilha lá,
Tão adorável, pequena com nações livres
Com pessoas francesas e holandesas
Embora falando muito inglês,
Como você Saint Martin no mar?

Refrão  :
Ó doce Terra de São Martinho
Tão iluminada por praia e costa
Com marinheiros no mar e portos livres
Onde as cadeias de montanhas verdes
Variadamente na luz do sol

Oh, eu amo o teu paraíso,
Beleza da natureza bastante agradável (duas vezes) ''

Que bela entre todas
Flamboyants verdes brilhando
De flores vermelhas à luz do sol
Tuas vacas e ovelhas e cabras
Nos prados ou nas estradas
Teus burros afiados Não posso esquecer

Teus pássaros úteis em branco
Seu voo matinal e noturno
Como asas de avião em unidade
Sua descida para comida
Depois voltando para o poleiro
Traga para casa a minha harmonia

São Martinho Gosto do teu nome
No qual a fama de Colombo
E as memórias dos velhos estão fechadas
Para mim um grande deleite
Teu Cruzeiro do Sul a noite
Que Deus o Senhor proteja a tua costa!
.

Trouvez-moi une perle si chère,
comme l'île Saint-Martin en mer,
chaîne de mornes et vallées;
riche de plages bien dorées
qui donnent la paix, donnent le repos
dans ses mornes et toutes ses eaux.

Chœur (refrão)  : moedas de
Saint-Martin, Saint-Martin,
Si jolie en tous ses. (bis)

Quel charme ses flamboyants,
leur fleurs un enchantement,
tout un bouquet de flammes vives.
Quand le soleil ici
comes , donnant splendeur, montrant beauté,
Quel éclat de tous cotés.

Sa cime "le Pic Paradis",
ravit les touristes ici,
d'où sa verdure fait merveille;
un panorama sans pareil,
voyant les plaines, voyant la mer,
colorées en bleu et vert.

Le vol de ses pélicans,
gracieux et si élégants
quand ils plannent haut en l'air,
quand ils plongent dans la mer;
Dites-moi l'endroit, où on les voit,
lorsqu'ils fondent sur leur proies

Son nom toujours Saint-Martin
rest'ra dans l'histoire sans fin,
Christophe Colomb l'a découverte,
lui a donné son nom si cher,
Dieu protecteur, Dieu de bonté,
garde-la bien en prospérité!

Encontre-me uma pérola tão querida,
como a ilha de St. Martin no mar,
cadeia de colinas e vales;
ricas praias marrom-douradas
dando paz, dê o descanso
em suas desoladas e em todas as suas águas.

Refrão :
São Martinho, São Martinho,
Tão lindos em todos os seus cantos. (Repete)

Que charme extravagante,
suas flores encantadoras,
um monte de chamas.
Quando o sol vem aqui,
dando esplendor, mostrando beleza,
Que esplendor por todos os lados.

Seu topo "Pic Paradis", faz as
delícias dos turistas daqui,
daí suas maravilhas de obras verdes;
um panorama incomparável,
Vendo as planícies, vendo o mar,
colorido de azul e verde.

Vôo de seus pelicanos,
graciosos e elegantes
quando voam alto no ar,
quando mergulham no mar;
Diga-me o lugar onde os vemos,
quando baseados em suas presas

Seu nome sempre São Martinho
Vontade na história sem fim,
Cristóvão Colombo o descobriu,
deu seu nome tão querido,
Deus patrono, Deus da bondade,
guarde-o bem em prosperidade!