Ó Jesus Cristo, meins Lebens Licht , BWV 118 - O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht (O Jesus Christ, luz da minha vida), BWV 118 , é um moteto sagrado composto por Johann Sebastian Bach . Sabe-se que foi encenada em um funeral e possivelmente era uma obra genérica destinada a funerais. Quando a obra foi publicada pela primeira vez, no século XIX, era chamada de cantata , talvez por ter um acompanhamento instrumental. Embora não seja um trabalho a cappella , os estudos modernos aceitam que é um moteto.
História e texto
Esta obra foi escrita por volta de 1736 ou 1737, e pode ter sido estreada antes da primeira apresentação conhecida na cerimônia ao lado do túmulo do conde Joachim Friedrich von Flemming em 11 de outubro de 1740. O conde era governador de Leipzig e conhecido por Bach, que apresentou alguns trabalhos de congratulação para ele. O fato de o acompanhamento existir em duas versões sugere que houve um ressurgimento subsequente da obra na década de 1740.
O texto é um hino de 1610 de Martin Behm .
Música
"O Jesu Christ, meins Lebens Licht" foi caracterizado como algo entre uma cantata e um moteto. Esta obra é uma versão moteto do coral Ach Gott, wie manches Herzeleid . As vozes mais baixas do coro cantam em contraponto à linha da melodia do coral no soprano. O acompanhamento inclui um motivo de corda ascendente.
Pontuação e estrutura
A peça é pontuada para coro de quatro partes . É estruturado como um coro, O Jesu Christ, Lebens Licht de mein , composto por estrofes corais separadas por repetidos interlúdios instrumentais. O número de estrofes cantadas provavelmente corresponderia à duração da procissão para a qual a obra foi usada.
Existem duas versões da pontuação instrumental:
- A primeira versão é única entre as cantatas de Bach por não incluir cordas, e também difere da instrumentação dos motetes, onde isso é especificado. É para dois litui (um instrumento que uma fonte afirma ser um "chifre" e "semelhante a uma trombeta"), corneto , três trombones e órgão;
- A segunda versão é para dois litui, cordas, órgão contínuo e, opcionalmente, três oboés e fagote.
A primeira versão é possivelmente destinada ao uso ao ar livre, onde o latão seria mais eficaz do que cordas. (A inclusão de uma parte de órgão sugere uma performance pelo menos parcialmente dentro de casa, mas um órgão portátil pode ter sido usado). A segunda versão é mais adequada para acústica interna. As gravações disponíveis da peça (ver seção abaixo) parecem ter sido realizadas em ambientes fechados. Uma performance notável ao ar livre foi a de John Eliot Gardiner e do Monteverdi Choir, que a apresentou fora da Abadia de Iona para marcar o 250º aniversário da morte de Bach. No entanto, esta performance não foi incluída no conjunto de gravações da Peregrinação da Cantata de Bach .
Publicação
A obra foi publicada em 1876 na primeira edição completa das obras de Bach, a Bach-Gesellschaft Ausgabe . O volume em questão consistia em cantatas em vez de motetos e foi editado por Alfred Dörffel . Posteriormente, foi incluído entre os motetos da Nova Edição de Bach em um volume editado por Konrad Ameln .
Gravações
- Greifswalde Bach Tage Choir / Bach-Orchester Berlin. JS Bach: Soli Deo Gloria . Baroque Music Club, 1950-1960?
- Amor Artis Chorale. Obras-primas corais do Barroco . Decca, 1965.
- Coro Monteverdi . "Cantatas funerárias (cantatas BWV 106 , BWV 118b e BWV 198 )". Archiv, 1989
- Teatro de Música Antiga . A Voz de Bach . Sony BMG, 2007.
- Orquestra e Coro Barroco de Amsterdã , Ton Koopman J.S. Bach: Cantatas completas, vol. 21 . Antoine Marchand, 2007.
- Bach Collegium Japan . Bach: Motetos . BIS, 2009.
Notas
Referências
Leitura adicional
- Hochreither, Karl. 2002. Prática de Performance das Obras Vocal-Instrumentais de Johann Sebastian Bach , traduzido por Melvin P. Unger. Lanham, MD: Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-4258-8 .
- Schulze, Hans-Joachim . 1993. " O Jesu Christ, meins Lebens Licht : On the Transmission of a Bach Source and the Riddle of Your Origin". Em A Bach Tribute: Essays in Honor of William H. Scheide , editado por Paul Brainard e Ray Robinson, 209-20. Kassel e Nova York: Bärenreiter; Chapel Hill: Hinshaw Music. ISBN 978-0-937276-12-9 .
links externos
- O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Ó Jesus Cristo, meins Lebens Licht BWV 118; BC B 23a, 23b / Universidade Motet Leipzig
- Cantata BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht : história, pontuação, fontes para texto e música, traduções para várias línguas, discografia, discussão, site de bach-cantatas
- BWV 118 - "O Jesu Christ, meins Lebens Licht" : tradução para o inglês, discussão, Emmanuel Music
- BWV 118 O Jesu Christ, meins Lebens Licht : tradução para o inglês, University of Vermont
- BWV 118 O Jesus Cristo, meins Lebens Licht : texto, pontuação, Universidade de Alberta