Nemzeti dal - Nemzeti dal
O Nemzeti dal ( "Canção Nacional" ) é um poema escrito por Sándor Petőfi que se diz ter inspirado a Revolução Húngara de 1848 . Petőfi leu o poema em voz alta em 15 de março nas escadarias do Museu Nacional Húngaro em Budapeste para uma multidão que se reunia, que no final cantava o refrão enquanto marchava pela cidade, apreendendo a imprensa, libertando prisioneiros políticos e declarando o fim do domínio austríaco.
Os húngaros comemoram o aniversário da revolução em 15 de março. Fitas vermelho-branco-verdes são usadas para comemorar os revolucionários caídos e o ideal da revolução. A Hungria alcançou a independência por um breve período de 1848 a 1849, mas foi derrotada pelas forças combinadas dos Habsburgos e do Império Russo. Apesar de sua derrota final, a revolução iniciou uma cadeia de eventos que levou à autonomia da Hungria dentro do novo Império Austro-Húngaro em 1867.
O poema chegou ao terceiro lugar, depois de Himnusz e Szózat, como uma declaração da identidade nacional húngara.
A tradução abaixo do "Poema Nacional" é literal, tentando transmitir o significado preciso do texto original.
Nemzeti dal |
O Poema Nacional |
- PETŐFI SÁNDOR (1848) | —Traduzido por KŐRÖSSY LÁSZLÓ (2004) |