Título de língua nativa - Native Tongue Title
Native Tongue Título é um reavivamento termo que se refere à reparação dos linguicide ( assassinato idioma ). Native Tongue Title é a promulgação de um regime de compensação financeira ex gratia baseado em estatuto - para cobrir esforços para ressuscitar uma língua de herança que foi morta (por exemplo, devido à colonização), ou para dar poder a uma língua ameaçada de extinção.
Origem
O termo foi cunhado pelo lingüista e revivalista Ghil'ad Zuckermann . Ele o modelou com base no termo pré-existente australiano Native Title , que se refere à doutrina do common law segundo a qual os direitos à terra dos povos indígenas persistem após a assunção da soberania sob o colonialismo dos colonos.
Título da língua nativa vs título nativo
Zuckermann argumenta que, apesar do Título Nativo, e embora alguns estados australianos tenham promulgado esquemas de compensação ex gratia para as vítimas das políticas das Gerações Roubadas , as vítimas de linguicídio são esquecidas. Ele propõe que os esquemas de subsídios competitivos existentes pelo governo australiano para apoiar as línguas aborígenes australianas devem ser complementados com esquemas de compensação , que são baseados em uma reivindicação de direito e não na competição .
No entanto, o antropólogo Timothy Haines argumenta que "a notável realização de Zuckermann" de reivindicar a língua barngarla "provavelmente ajudou no processo de reconhecimento do título nativo do povo Barngarla . De fato, o juiz do Tribunal Federal que preside a audiência do título nativo de Barngarla, o juiz John Mansfield observou que a busca ativa do renascimento da língua por parte dos Barngarla - fortalecida pelos esforços "revivalistas" renovados de Zuckermann - era uma indicação clara de sua conexão contínua com sua terra e cultura. Isso aconteceu apesar da separação que muitos sofreram como filhos da "Geração Roubada" dos Anos 1960 e 70, quando foram removidos à força pelo Estado para casas em Adelaide, muito distante de sua península nativa de Eyre, no oeste da Austrália do Sul. "