Acordo Militar Naic - Naic Military Agreement

Ícone de esboço

Este artigo é um esboço sobre Filipinas . Você pode ajudar a Wikipedia expandindo-a .
O Acordo Militar Naic.

O Acordo Militar de Naic foi um documento preparado em 18 de abril de 1897 no qual vários participantes da Convenção de Tejeros repudiaram os resultados da convenção. Esse repúdio, que se seguiu à Acta de Tejeros emitida em 23 de março, mais tarde custaria a vida a Andrés Bonifácio . Bonifácio seria julgado por traição em Maragondon, Cavite, em 10 de maio de 1897 e condenado à morte.

tradução do inglês

A lei foi escrita à mão na linguagem tagalo . Segue uma tradução em inglês:

Acordo Militar de Naik, segundo as Forças
Armadas do Bayan de Naik

Nós que assinamos abaixo com nossos nomes verdadeiros, todos os líderes do Exército reunidos em uma reunião presidida pelo Presidente Supremo para discutir a situação crítica dos pueblos e da revolução; tendo percebido que certos chefes cometeram traição ao destruir a força que vem da unidade, ao chegar a um acordo com o inimigo espanhol e enganar os soldados, e também ao negligenciar o atendimento aos feridos, é, portanto, nossa resolução resgatar o povo deste grave perigo pelos seguintes meios:

Primeiro: todas as tropas serão unificadas, por persuasão ou força, sob o comando do Respeitado Senhor Pio del Pilar.
Segundo: não reconheceremos outra autoridade além da razão, e todos os líderes leais que desde o início e até agora foram vistos como não tendo cometido Traição ou virado as costas ao seu dever juramentado.
Terceiro: quem comete traição deve merecer imediatamente a punição final.

Este é o nosso acordo, e juramos perante Deus e o país onde nascemos não o trairmos para a sepultura.

Nota: As assinaturas acima, onde a grafia é incerta, são indicadas por [?] .

Referências