Mothra vs. Godzilla -Mothra vs. Godzilla

Mothra vs. Godzilla
Pôster de lançamento teatral
Dirigido por	Ishirō Honda
Roteiro de	Shinichi Sekizawa
Produzido por	Tomoyuki Tanaka Sanezumi Fujimoto
Estrelando
Cinematografia	Hajime Koizumi
Editado por	Ryohei Fujii
Música por	Akira Ifukube
produção empresas	Toho Co., Ltd
Distribuído por	Toho
Data de lançamento
Tempo de execução	88 minutos
País	Japão
Língua	japonês
Bilheteria	¥ 3,2 bilhões ( estimativa do Japão )

Mothra vs. Godzilla ( japonês :モ ス ラ 対 ゴ ジ ラ, Hepburn : Mosura tai Gojira ) é um filme kaiju japonês de 1964dirigido por Ishirō Honda , com efeitos especiais de Eiji Tsuburaya . Produzido e distribuído pela Toho Co., Ltd , é o quarto filme da franquia Godzilla . O filme é estrelado por Akira Takarada , Yuriko Hoshi , Hiroshi Koizumi , Kenji Sahara e Emi e Yumi Itō , com Haruo Nakajima como Godzilla . No filme, os humanos imploram ao ajudante do deus-inseto Mothra para impedir Godzilla de destruir o Japão.

Devido ao sucesso de King Kong vs. Godzilla (1962), Toho escolheu emparelhar Godzilla contra Mothra para o filme seguinte, com Mothra escolhido devido ao sucesso de Mothra (1961). A Honda pretendeu diretamente que o filme fosse destinado a crianças e adultos, como uma forma de competir com a popularidade crescente da televisão no Japão. Notavelmente, é o último filme do período Shōwa da franquia a retratar Godzilla apenas como um antagonista.

Mothra vs. Godzilla foi lançado nos cinemas no Japão em 29 de abril de 1964. Uma versão editada intitulada Godzilla vs. the Thing foi lançada pela American International Pictures nos Estados Unidos em 26 de agosto de 1964. O filme foi seguido por Ghidorah, os Três. Headed Monster , lançado no mesmo ano em 20 de dezembro.

Enredo

O repórter Ichiro Sakai e o fotógrafo Junko Nakanishi tiram fotos dos destroços causados ​​por um tufão. Eles descobrem um estranho objeto cinza-azulado nos escombros, sem saber seu significado. Mais tarde naquele dia, um ovo gigante é descoberto na costa. Os moradores locais o resgatam e Kumayama, empresário da Happy Enterprises, compra o ovo dos moradores locais. Em vez de permitir que os cientistas estudem o ovo, Kumayama pretende explorá-lo. Enquanto Sakai, Junko e o professor Miura discutem sobre o ovo em um hotel, eles avistam Kumayama fazendo o check-in. Kumayama se encontra com Jiro Torahata, o chefe da Happy Enterprises. Eles são inesperadamente confrontados por pequenas gêmeas conhecidas como Shobijin e tentam capturá-los. Os Shobijin escapam e se encontram com Sakai, Nakanishi e Miura. Eles explicam que o ovo pertence a Mothra . Se o ovo eclodir, a larva causará grandes danos à procura de alimento.

O trio concorda em ajudar e tentar argumentar com Kumayama e Torahata, mas não o faz e os Shobijin vão embora. Miura informa Sakai e Junko que o estranho objeto que eles descobriram é radioativo e retornam à praia para encontrar a fonte. Godzilla surge da lama enterrada e ataca Nagoya . Sakai, Junko e Miura viajam para a Ilha Infant para solicitar aos Shobijin que enviem Mothra para derrotar Godzilla. Os nativos e os Shobijin inicialmente recusam devido às atrocidades infligidas à ilha e seus habitantes por meio de testes nucleares, mas acabam se convencendo. No entanto, os Shobijin avisam que Mothra é muito velho e está próximo da morte.

Kumayama confronta Torahata e exige recuperar o dinheiro que Torahata recentemente roubou dele. Kumayama é baleado por Torahata, então ele também é morto quando Godzilla destrói seu hotel. Godzilla avança sobre o ovo gigante, mas é interrompido por Mothra. Mothra inicialmente ganha a vantagem, mas é derrotado pelo hálito atômico de Godzilla e morre de exaustão. O JSDF lança múltiplos ataques a Godzilla até que duas larvas gigantes saiam do ovo de Mothra. Eles seguem Godzilla até a Ilha Iwa, prendem-no com seu spray de seda e forçam Godzilla no mar. Sakai, Junko e Miura agradecem às larvas de Mothra e Shobijin quando eles retornam à Ilha Infant.

Elenco

Temas

O historiador Steve Ryfle chamou os temas do filme de um "clássico impasse entre o bem e o mal". Ele observou que o filme levanta questões filosóficas sobre a unidade e a vontade da humanidade de colocar de lado suas diferenças para um bem maior. Ryfle se refere a Godzilla como um "espectro da aniquilação nuclear", lançando sua sombra metaforicamente sobre o Japão. Ryle também compara Godzilla como um "símbolo de julgamento moral" depois de matar indiretamente os vilões do filme. O ator Hiroshi Koizumi sentiu que Honda foi capaz de enfatizar seus temas através de Mothra melhor do que Godzilla, afirmando: "O papel de Mothra foi um mensageiro de paz." Kenji Sahara enfatizou que seu personagem "era um símbolo de ganância". Honda propositalmente escolheu retratar a versão do filme de Infant Island como um deserto parcial, afirmando: "Eu queria visualizar o terror e o poder da bomba atômica."

Produção

Equipe técnica

Desenvolvimento

Antes do início da produção, Honda discutiu com seu elenco que, com a competição, a televisão tem posado para filmes, "[Toho] tem como alvo crianças, não apenas adultos, então temos que fazer algo que todas as idades acharão interessante." O produtor Tanaka disse a Kenji Sahara que "queria um vilão com impacto". Para se preparar para seu papel, Sahara passou um tempo com corretores imobiliários "agressivos", se passando por um comprador. Tanaka contratou The Peanuts para publicidade, devido à popularidade deles na época.

Escrita

O filme foi originalmente planejado para pegar depois de Mothra (1961), com os Rolisicans recriados como os vilões. Havia várias diferenças importantes em relação aos rascunhos anteriores de Sekizawa: o vilão Torahata não existia; Sakai estava acompanhado por dois cientistas, um colega e o mentor de um amigo; O corpo de Godzilla vai para a praia em vez do ovo de Mothra; os líderes se oferecem como reféns para os nativos da Ilha Infantil em troca da ajuda de Mothra; Rolisica seria atacada por Godzilla; os mísseis de fronteira seriam usados ​​pelos militares Rolisican; O Castelo de Himeji seria destruído; Godzilla deveria mover-se para o leste até chegar perto de Tóquio; A tática do raio artificial é concebida quando Godzilla é repelido por torres elétricas em Tóquio; Mothra ataca Godzilla quando ele se torna imune à eletricidade; Mothra envolve Godzilla em uma batalha final quando persegue os personagens principais em uma praia. Honda mudou muito do roteiro original de Sekizawa para acomodar sua visão.

Música

A pontuação foi composta por Akira Ifukube. Ifukube adaptou elementos do tema "Canção de Mothra" de Yuji Koseki em sua partitura. No auge de suas carreiras, Honda e Ifukube realizaram sessões de planejamento para discutir quais cenas teriam música. Honda e Ifukube tiveram um desentendimento sobre uma cena que mostrava Godzilla subindo atrás de uma linha de cume. Honda pediu uma música de ataque para a cena, mas Ifukube recusou, sentindo que era desnecessário devido ao Godzilla ser "impressionante o suficiente". No entanto, o tema de Godzilla foi adicionado em vez disso, uma decisão que deixou Ifukube chateada. A faixa "The Sacred Springs" foi a única faixa que Ifukube escreveu para The Peanuts e pretendia ser um lamento pela destruição de Infant Island.

Efeitos especiais

Os efeitos especiais do filme foram dirigidos por Eiji Tsuburaya , enquanto Teruyoshi Nakano atuou como assistente de direção de efeitos especiais. Para Godzilla, o novo traje foi construído por Teizo Toshimitsu, com Haruo Nakajima dando sugestões sempre que visitava a oficina. Isso levou a um terno mais leve que concedeu a Nakajima movimentos mais fluidos. Saltos reforçados foram adicionados aos pés do traje, o que deu a Nakajima liberdade para rolar e virar sem perder o equilíbrio. O processo foi construído dois meses antes das filmagens. O traje Godzilla de 1962 foi reciclado para as cenas na água e a tomada com Godzilla caindo do penhasco. Para o Mothra, um novo suporte foi construído, semelhante ao de 1961, com suporte em forma de Y preso à parte traseira que permitia que as asas batessem. Ventiladores de alta potência foram usados ​​para criar vento para as asas de Mothra. A envergadura da nova hélice Mothra era de 15 pés. Foram adicionados mecanismos que permitiam que o suporte movesse a cabeça e as pernas por meio de controle remoto.

Adereços mecânicos e fantoches foram construídos para ambos os monstros. As duas larvas eram uma combinação de fantoches de mão e adereços mecânicos movidos a motor. A teia de larva era um produto à base de petróleo que era poliestireno liquefeito. Quando a teia foi disparada para fora da tela, ela foi derramada em um copo posicionado no centro de um ventilador industrial pesado. O copo estava selado com pequenas fendas nas bordas. Para atirar as teias para fora da boca da larva, uma lata de ar comprimido foi colocada em um tubo selado de poliestireno líquido. Em um nível de alta pressão, o poliestireno líquido era forçado através de um tubo que passava pela parte de trás da larva e entrava no bocal instalado na boca. Desde que o bico fosse pequeno, a solução vaporizava quando emitida pela primeira vez e se solidificava na teia da marca registrada. Foi necessário usar gasolina para remover a teia e evitar que o traje pegasse fogo, ele teve que ser bem seco.

Os movimentos das larvas foram desenhados por Soujiro Iijima por meio de uma esteira rolante com engrenagens giratórias que permitia que os corpos se movessem para cima e para baixo. Para as cenas com as Fadas, móveis grandes foram construídos oito vezes o seu tamanho para fazer as Fadas parecerem ter 30 centímetros. Honda tinha originalmente a intenção de retratar a parte devastada de Infant Island com mais realismo e imagens gráficas, mas essa ideia foi abandonada devido a questões orçamentárias com o departamento de arte. Honda mais tarde se arrependeria dessa decisão, sentindo que deveria ter sido mais "teimoso".

Tsuburaya fez com que Toho comprasse uma impressora ótica Oxberry 1900, que ajudou a remover danos em fotos compostas. A impressora óptica também foi usada para criar a respiração atômica de Godzilla. Para a cena do Castelo de Nagoya, Nakajima foi incapaz de destruir completamente o modelo. Nakajima tentou salvar a foto fazendo Godzilla aparecer enfurecido com a forte fortificação do castelo, no entanto, o modelo foi reconstruído para se desintegrar mais facilmente, com a cena tendo que ser refeita. Para a cena com Mothra arrastando Godzilla pela cauda, ​​o traje Godzilla foi usado para tomadas médias e um adereço para tomadas longas. Uma sequência adicional foi filmada para a versão internacional, que apresentava os militares dos Estados Unidos atacando Godzilla com mísseis de fronteira. Essas sequências foram omitidas da versão japonesa.

O adereço Mothra usado para as cenas de New Kirk City em Mothra (1961) foi reciclado para as cenas da Ilha Infant. Este adereço era menor em comparação com o novo adereço construído para o adulto Mothra do filme. O modelo de 1961 tinha um motor embutido que batia as asas em um ritmo rápido. Para as cenas com Godzilla perto da face do penhasco, parte da estrutura de suporte do set foi escondida por meio de pintura fosca. Os tanques em miniatura usados ​​no filme foram comprados de modelos Ihara, em vez de normalmente construídos sob encomenda. Os modelos de tanques foram construídos em uma escala de 1/15 e foram construídos em alumínio. As antenas eram usadas para controle remoto.

Para a cena em que Godzilla destrói a incubadora, a cena se mostrou difícil para Nakajima e a equipe de arame, que exigia coordenação. Os closes da cauda foram feitos com uma hélice que era operada por duas pessoas devido ao grande peso da cauda. As cenas com Godzilla se debatendo descontroladamente em Mothra foram filmadas em alta velocidade e, em seguida, projetadas em uma velocidade mais rápida. Os resultados finais foram comparados ao movimento da animação em stop-motion. A cena com Godzilla se debatendo das redes foi filmada com câmeras diferentes ao mesmo tempo e, como resultado, a mesma cena é reproduzida de ângulos diferentes.

Um segundo ovo foi produzido para a cena de incubação. Um ovo de isopor foi moldado e uma substância de carbonato de cálcio foi misturada com cola e adicionada por cima. O ovo de isopor foi retirado de seu interior com um arame aquecido, que deixou uma forma oca. Para a cena do tufão de abertura, Iijima construiu um tanque de água raso para criar a ilusão de ondas violentas. Cenas mais amplas de água foram filmadas na enorme piscina do palco de Toho.

Liberar

Teatral

Mothra vs. Godzilla foi lançado no Japão pela Toho em 29 de abril de 1964, como um filme duplo com Operação Anti Inferno . antes da Golden Week e vendeu 3,5 milhões de ingressos. De acordo com Henry G. Saperstein , o filme arrecadou US $ 217.000 por três semanas em oito cinemas em Tóquio. O filme foi relançado teatralmente no Japão em 1980 e vendeu 3 milhões de ingressos. No total, 7,22 milhões de ingressos foram vendidos no Japão.

Versão americana

Em maio de 1964, Henry G. Saperstein adquiriu os direitos teatrais e televisivos do filme nos Estados Unidos, sob o título provisório de Godzilla vs. the Giant Moth , e vendeu os direitos para a American International Pictures . A AIP lançou o filme como Godzilla vs. the Thing em 26 de agosto de 1964, onde estreou em Los Angeles. AIP escolheu o título Godzilla vs. the Thing propositalmente para gerar curiosidade e expectativa pelo inimigo de Godzilla. A AIP contratou Reynold Brown para criar um pôster com Godzilla, mas censurou o outro monstro. Brown recebeu $ 350 por seus serviços.

A versão americana do filme contém imagens filmadas por Toho especificamente para o lançamento americano. A versão americana do filme recebeu apenas alguns pequenos ajustes: encurtando a canção das fadas gêmeas na Ilha Infant e uma cena onde Sakai, Junko Miura e Makamura acenam adeus à casa de natação dos Mothras. As cenas removidas incluem Kumayama distribuindo folhetos para atrair visitantes para a incubadora de ovos gigante e onde Torahata atira em Kumayama em um quarto de hotel. Novas cenas também foram adicionadas, incluindo uma sequência em que oficiais militares dos EUA ajudam o Japão contra Godzilla. O lançamento americano do filme foi faturado em dobro com Viagem ao Fim do Universo . A AIP contratou a Titra Studios para dublar o filme em inglês.

resposta crítica

Uma crítica de 1964 para o Kinema Junpo elogiou os efeitos, mas criticou os militares que atacavam Godzilla, afirmando: "É estranho que as pessoas não aprendam com o passado. Desde as Forças de Autodefesa em diante, cada pessoa simplesmente parece estúpida." Em uma revisão contemporânea do Monthly Film Bulletin , a revisão observou que "Apesar de algumas fotos de modelo desajeitadas, a luta de Godzilla com a mariposa gigante e sua progênie de lagarta é um dos melhores esforços de Toho". A crítica elogiou o design dos monstros no filme e opinou que as "tentativas ineficazes de detê-lo são inteligente e espetacularmente encenadas. Infelizmente, nada mais se compara aos efeitos especiais", observando um enredo que era "ridículo" e atuando que foi "lamentável, e o hábito dos dois gêmeos em miniatura de repetir todas as linhas do diálogo simultaneamente é intensamente enfadonho".

A Variety comentou que o filme era uma "ficção científica japonesa com muitos efeitos especiais, mas carece de apelo para o comércio geral", e que "apesar da produção engenhosa, a história e a atuação não oferecem o suficiente para atrair um grande público em geral". A crítica comentou que "elenco praticamente todo japonês, com rostos desconhecidos e ampla emoção típica de tais fotos japonesas, também diminui o apelo geral". A crítica comentou sobre a equipe de filmagem, afirmando que a direção da Honda e o roteiro "mantêm a história em ritmo vigoroso, construindo para cenas climáticas tensas" e que "Eiji Tsuburaya, trabalhou arduamente para inventar monstros e suas batalhas, os pequenos gêmeos e os ataques militares contra Godzilla. "

A partir de uma revisão retrospectiva em 1998, Steve Ryfle, autor de Mon-star favorita do Japão: A Biografia Não Autorizada de "The Big G" elogiou o filme por ser "indiscutivelmente a maior de todas as sequências de Godzilla, com uma história acelerada e personagens simpáticos, o design Godzilla mais impressionante de todos os tempos, duas das batalhas mais espetaculares do Big G e uma abundância de efeitos especiais "tiros de dinheiro" que evocam a emoção do original de 1954. " Em seu livro de 2017 coescrito com Ed Godziszewski e cobrindo a filmografia de Ishiro Honda, os dois deram a impressão de que "os últimos vinte minutos dão uma dica da tendência iminente do gênero em relação aos meninos. É uma enxurrada quase ininterrupta de equipamentos militares e monstros ação ", e acrescentando que" Honda parecia saber que as crianças agora estavam torcendo por Godzilla e, portanto, o filme nunca fica muito assustador. "

Ryfle elogiou a dublagem inglesa para a versão americana, sentindo que é um dos motivos pelo qual o filme é considerado um dos melhores filmes de Godzilla. Ryfle sentiu que o roteiro em inglês era "ágil" e "bem escrito" e que as performances de voz soavam sinceras e puxadas com esforço, afirmando: "Seria difícil encontrar outro filme em que a dublagem fosse feita tão bem como está aqui."

Mídia doméstica

Japão

Em 1983, a versão japonesa foi lançada em VHS no Japão pela Toho. Em 1986, Toho lançou o filme na LaserDisc. Em 1989, Toho relançou o filme em VHS. Em 1991, Toho lançou uma nova versão masterizada em VHS. Em 1992, Toho lançou a versão do Festival de Campeões no LaserDisc. Em 1993, a Toho lançou as versões japonesa e americana em um pacote combo LaserDisc. Em 1996, Toho relançou o filme na LaserDisc. Em 2003, Toho lançou o filme em DVD. Em 2005, Toho incluiu o filme no conjunto de DVDs Godzilla Final Box. Em 2010, Toho lançou o filme em Blu-ray.

América do Norte

Em 1989, a versão americana foi lançada em VHS na América do Norte pela Paramount Home Video sob o título Godzilla vs. Mothra . Em 1998, o Simitar Video relançou a versão americana em DVD e VHS, que incluía uma edição widescreen. Este lançamento manteve o título anterior Godzilla vs. Mothra , no entanto, o lado widescreen do DVD apresentava a impressão americana original com o título original, Godzilla vs. The Thing . Em 2002, a Sony Music Entertainment lançou uma versão panorâmica da versão americana em DVD. Este lançamento também manteve o título anterior, Godzilla vs. Mothra .

Em 2007, a Classic Media e a Sony BMG Home Entertainment lançaram as versões japonesa e americana em DVD na América do Norte. Os recursos especiais incluíram um comentário em áudio de Steve Ryfle (autor de Mon-Star Favorita do Japão: A Biografia Não Autorizada do Grande G ) e Ed Godziszewski (autor de The Illustrated Encyclopedia of Godzilla ), um recurso sobre a vida e carreira de Akira Ifukube por Godziszewski e Bill Gudmundson, uma apresentação de slides e o trailer teatral do filme. Em 2017, Janus Films e The Criterion Collection adquiriram o filme, bem como outros títulos de Godzilla, para transmitir em Starz e FilmStruck . Em 2019, a versão japonesa foi incluída em um box Blu-ray lançado pela Criterion Collection, que incluía todos os 15 filmes da era Shōwa da franquia .

Notas

Referências

Fontes

• Galbraith IV, Stuart (2008). The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography . Scarecrow Press . ISBN 978-1461673743. Recuperado em 29 de outubro de 2013 .
• Kalat, David (2010). Uma história crítica e filmografia da série Godzilla de Toho (segunda edição). McFarland. ISBN 9780786447497.
• Ragone, agosto (2007). Eiji Tsuburaya: Mestre dos Monstros . Chronicle Books. ISBN 978-0-8118-6078-9.
• Rhoads, Sean; McCorkle, Brooke (2018). Os Monstros Verdes do Japão: Comentário Ambiental no Cinema Kaiju . McFarland. ISBN 9781476663906.
• Ryfle, Steve (1998). O favorito Mon-star do Japão: A Biografia Não Autorizada de "The Big G" . ECW Press. ISBN 9781550223484.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2007). Comentário de áudio Godzilla vs. The Thing (DVD). Mídia clássica.
• Ryfle, Steve; Godziszewski, Ed (2017). Ishiro Honda: A Life in Film, de Godzilla a Kurosawa . Wesleyan University Press. ISBN 9780819570871.
• Willis, Donald, ed. (1985). Revisões completas de ficção científica da Variety . Garland Publishing Inc. ISBN 978-0-8240-6263-7.

links externos

• Godzilla na web (Japão)
• Mothra x Godzilla na IMDb
• Mothra x Godzilla no AllMovie
• Mothra vs. Godzilla no TCM Movie Database
• Mothra x Godzilla no Rotten Tomatoes
• "モ ス ラ 対 ゴ ジ ラ (Mosura tai Gojira)" (em japonês). Banco de dados de filmes japoneses . Recuperado em 17 de julho de 2007 .