Mona Ghosh Shetty - Mona Ghosh Shetty
Mona Ghosh Shetty | |
---|---|
Nascer | 30 de janeiro de 1978 |
Outros nomes | |
Ocupação |
|
Anos ativos | 1983-presente |
Pais) | |
Local na rede Internet | soundandvisionindia |
Mona Ghosh Shetty (nascida em 30 de janeiro de 1978) é uma dubladora , cantora e diretora indiana . Ela dublou nos idiomas hindi , bengali , inglês, marata e urdu .
Vida pessoal
Mona Ghosh Shetty é filha da ex-dubladora Leela Roy Ghosh , que era uma veterana na área. Enquanto dublava seus papéis estrangeiros em hindi na maior parte do tempo, ela também dublava seus papéis em inglês e bengali. Ela dirige um estúdio de dublagem conhecido como Sound & Vision India localizado em Andheri , Mumbai . Ela costumava trabalhar com sua mãe, que foi a fundadora e presidente da empresa antes de sua morte e elas abriram os negócios juntas no início dos anos 1990. Sua mãe morreu em 11 de maio de 2012.
Carreira de dublagem
Ela dubla em inglês, hindi, bengali e oriya profissionalmente, mas se um anúncio se tornar popular, ela terá que fazê-lo em todas as 10 línguas regionais oficiais: tâmil, telugu, canarês, malaiala, bengali, gujarati, punjabi, marati, oriya e assamês. Ela afirmou que "não conheço todas as línguas. Sempre há um supervisor que lhe informa sobre as nuances da língua e como deve ser falada." Ela se especializou em dublagem para personagens femininas adolescentes, jovens e de meia-idade. Por mais de 15 anos, ela dublou em hindi muitos papéis femininos importantes, como Cameron Diaz , Angelina Jolie , Kate Beckinsale , Kirsten Dunst , Halle Berry , Zoe Saldana , Drew Barrymore , Catherine Zeta-Jones , Aruna Shields , Jacqueline Fernandez , Katrina Kaif , Deepika Padukone e outras celebridades. Ela ainda é a dubladora de hindi aprovada para essas atrizes. Shetty também faz dublagens para comerciais de televisão, como um anúncio de uma companhia aérea indiana. Ela recentemente dublou para Giselli Monteiro no filme de 2009 " Love Aaj Kal ", Aruna Shields no filme de 2010 " Prince " e Nargis Fakhri no filme de 2011 " Rockstar " no Yash Raj Studios.
Em Nirnayak (1997) ela dublou para Indrani Banerjee. Foi sua primeira dublagem para um filme hindi. No passado, ela dublou para Rani Mukherjee , Kajol , Amisha Patel , Bipasha Basu , Lara Dutta e Koena Mitra .
Filmografia
Série animada
Airdate | Título do programa | Função | Língua | Episódios | Notas |
---|---|---|---|---|---|
5 de novembro de 2009 | Pequeno Krishna | Maa Yashoda | inglês | 13 |
Filmes de animação
Título do filme | Personagem | Língua | Lançamento do ano | Notas |
---|---|---|---|---|
Veer Yodha Prithviraj Chauhan | Rainha Samyukta | hindi | 2008 |
Dublagem de papéis
Série animada
Título do programa | Voz original | Personagem | Linguagem Dub | Linguagem original | Número de episódios | Data de exibição original | Dublado data de exibição | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Sofia a primeira | Julie Nathanson | Belle | hindi | inglês | 68 (apelidado 1) | 18/11/2012 - Atual | 2015 – Atual | Apareceu no episódio: "O Amuleto e o Hino". Ela também cantou para a música "Karo Galat Sahi" (em inglês: "Make It Right"). |
Série de televisão Live Action
Título do programa | Voz original | Personagem | Linguagem Dub | Linguagem original | Número de episódios | Data de exibição original | Dublado data de exibição | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jogos Sagrados | Radhika Apte | Anjali Mathur | hindi | inglês | 16 |
Filmes de ação ao vivo
Filmes de bollywood
Devido ao pouco conhecimento das atrizes em hindi e problemas de voz, os diretores desses filmes (exceto o Sr. e a Sra. Iyer ) não podiam permitir que as atrizes usassem suas vozes reais, então Mona dublou para elas disfarçarem suas vozes, apesar de os filmes já foram rodados em hindi.
Título do filme | Atriz original | Personagem | Linguagem Dublado | Linguagem original | Lançamento do ano original | Lançamento do ano dublado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sr. e Sra. Iyer | Leitor de Notícias em Inglês | Uma voz na abertura do filme | hindi | inglês | 2002 | 2002 | |
Sarkar | Katrina Kaif | Pooja | hindi | 2005 | |||
Humko Deewana Kar Gaye | Katrina Kaif | Jia A. Yashvardhan | hindi | 2006 | |||
Andaaz | Lara Dutta | Kajal | hindi | 2003 | |||
Amo Aaj Kal | Giselli Monteiro | Harleen Kaur | hindi | 2009 | |||
Estrela do rock | Nargis Fakhri | Heer Kaul | hindi | 2011 | |||
Ghulam | Rani Mukherjee | Alisha | hindi | 1998 | |||
Dushman | Kajol | Sonia e Naina Sehgal | hindi | 1998 | |||
Kaho Naa ... Pyaar Hai | Amisha Patel | Sonia Saxena | hindi | 2000 | |||
Raaz | Bipasha Basu | Sanjana Dhanraj | hindi | 2002 | |||
Jism | Bipasha Basu | Sonia Khanna | hindi | 2003 | |||
Taj Mahal: uma história de amor eterna | Sonya Jehan | Mumtaz Mahal | hindi | 2005 | |||
Hum Ho Gaye Aapke | Reema Sen | Chandni Gupta | hindi | 2001 | |||
Ek Khiladi Ek Haseena | Koena Mitra | Natasha Kapoor | hindi | 2005 | |||
Apna Sapna Money Money | Koena Mitra | Julie Fernandez | hindi | 2005 | |||
Água | Lisa Ray | Kalyani | hindi | 2005 | |||
Dhoom 2 | Rimi Sen | Sweety Dixit | hindi | 2006 | |||
Aamdani Atthanni Kharcha Rupaiya | Isha Koppikar | Anjali | hindi | 2001 | |||
Om Shanti Om | Deepika Padukone | Shantipriya e Sandhya | hindi | 2007 | |||
Jannat | Sonal Chauhan | Poucas linhas como Zoya Mathur | hindi | 2008 | |||
Ishq Vishk | Amrita Rao | Poucas linhas como Payal Mehra | hindi | 2003 | |||
Deshdrohi | Hrishitaa Bhatt | Poucas linhas como Neha R. Raghav | hindi | 2008 | |||
Kal Ho Naa Ho | Preity Zinta | Poucas linhas como Naina Catherine Kapur | hindi | 2003 | |||
Jaane Tu ... Ya Jaane Na | Manjari Phadnis | Poucas linhas como Meghna Pariyar | hindi | 2008 | |||
Aashiqui 2 | Shraddha Kapoor | Poucas linhas como Aarohi Keshav Shirke | hindi | 2013 | |||
Baaghi | Shraddha Kapoor | Poucas linhas como Siya Khurana | hindi | 2016 | |||
Ok Jaanu | Shraddha Kapoor | Poucas linhas como Tara Agnihotri | hindi | 2017 | |||
Maine Pyaar Kyun Kiya? | Katrina Kaif | Sonia Tyagi | hindi | 2005 | |||
Parceiro | Katrina Kaif | Priya Jaisingh | hindi | 2007 | |||
Aladin | Jacqueline Fernandez | Jasmim | hindi | 2009 | |||
Jannat 2 | Esha Gupta | Jhanvi | hindi | 2012 | |||
Assassinato 2 | Jacqueline Fernandez | Priya | hindi | 2011 | |||
Banjo | Nargis Fakhri | Christina / Chris | hindi | 2016 | |||
De Dana Dan | Katrina Kaif | Anjali Kakkad | hindi | 2009 | |||
Housefull 2 | Jacqueline Fernandez | Bobby | hindi | 2012 | |||
Dil Maange More !!! | Ayesha Takia | Poucas linhas como Shagun | hindi | 2004 | |||
Phillauri | Anushka Sharma | Poucas linhas como Shashi Kumari | hindi | 2017 | |||
Rab Ne Bana Di Jodi | Anushka Sharma | Poucas linhas como Taani Sahni | hindi | 2008 | |||
Kismat Konnection | Vidya Balan | Poucas linhas como Priya | hindi | 2008 | |||
Ishaqzaade | Parineeti Chopra | Poucas linhas como Zoya Qureshi | hindi | 2012 | |||
Namaste Inglaterra | Parineeti Chopra | Poucas linhas como Jasmeet | hindi | 2018 | |||
Jabariya Jodi | Parineeti Chopra | Poucas linhas como Babli Yadav | hindi | 2019 | |||
Estudante do ano | Alia Bhatt | Poucas linhas como Shanaya Singhania | hindi | 2012 | |||
Gully Boy | Alia Bhatt | Poucas linhas como Safeena Firdausi | hindi | 2019 | |||
Principe | Escudos Aruna | Maia | hindi | 2010 | |||
Sr. Singh Sra. Mehta | Escudos Aruna | Neera Singh | hindi | 2010 | |||
Raqeeb | Tanushree Dutta | Sophie Matthews | hindi | 2007 | |||
2ª corrida | Jacqueline Fernandez | Tanya Martin / Omisha | hindi | 2013 | |||
Himmatwala | Tamannaah Bhatia | Rekha Singh | hindi | 2013 | |||
Amavas | Nargis Fakhri | Ahaana | hindi | 2019 | |||
Sr. X | Amyra Dastur | Siya Verma | hindi | 2015 | |||
Kabir Singh | Kiara Advani | Poucas linhas como Preeti Sikka | hindi | 2019 | |||
Aisha | Amrita Puri | Poucas linhas como Shefali Thakur | hindi | 2010 | |||
Main Hoon Na | Amrita Rao | Poucas linhas como Sanjana "Sanju" Bakshi | hindi | 2004 | |||
Raaz: Reiniciar | Kriti Kharbanda | Poucas linhas como Shaina Khanna | hindi | 2016 | |||
Pagalpanti | Kriti Kharbanda | Poucas linhas como Jhanvi | hindi | 2019 | |||
Arjun Patiala | Kriti Sanon | Poucas linhas como Ritu Randhawa | hindi | 2019 | |||
Bareilly Ki Barfi | Kriti Sanon | Poucas linhas como Bitti Mishra | hindi | 2017 | |||
Raabta | Kriti Sanon | Poucas linhas como Saira e Saiba | hindi | 2017 |
Filmes não indianos
Título do filme | Atriz original | Personagem | Linguagem Dublado | Linguagem original | Lançamento do ano original | Lançamento do ano dublado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A Máscara do Zorro | Catherine Zeta-Jones | Elena Montero | hindi | inglês | 1998 | 1998 | Apresentou-se ao lado de Rajesh Khattar, que fez a voz de Antonio Banderas como Alejandro Murrieta / Zorro e Shakti Singh, que fez a voz de Anthony Hopkins como Diego De La Vega. |
O Matrix | Carrie-Anne Moss | Trindade | hindi | inglês | 1999 | 1999 | Atuou ao lado de Viraj Adhav que dublou Keanu Reeves como Neo , Shakti Singh que dublou Hugo Weaving como Agente Smith e Rajesh Jolly que dublou Laurence Fishburne como Morpheus na versão em hindi. |
The Matrix Reloaded | Carrie-Anne Moss | Trindade | hindi | inglês | 2003 | 2003 | Atuou ao lado de Viraj Adhav que dublou Keanu Reeves como Neo , Rajesh Khattar que dublou Lambert Wilson como O Merovíngio , Shakti Singh que dublou Hugo Weaving como Agente Smith e Rajesh Jolly que dublou Laurence Fishburne como Morpheus na versão dublada em hindi. |
The Matrix Revolutions | Carrie-Anne Moss | Trindade | hindi | inglês | 2003 | 2003 | |
Peixe-espada | Halle Berry | Ginger Knowles | hindi | inglês | 2001 | 2001 | Atuou ao lado de Rajesh Khattar, que dublou Hugh Jackman como Stanley Jobson |
X-Men | Halle Berry | Ororo Munroe / Storm | hindi | inglês | 2000 | 2000 | |
X2 | Halle Berry | Ororo Munroe / Storm | hindi | inglês | 2003 | 2003 | |
X-Men: The Last Stand | Halle Berry | Ororo Munroe / Storm | hindi | inglês | 2006 | 2006 | |
X-men: Dias de um futuro esquecido | Halle Berry | Ororo Munroe / Storm | hindi | inglês | 2014 | 2014 | |
Stuart Little 2 | Melanie Griffith | Margalo (voz) | hindi | inglês | 2002 | 2002 | |
homem Aranha | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglês | 2002 | 2002 | |
Homem-Aranha 2 | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglês | 2004 | 2004 | Apresentou-se ao lado de Rajesh Khattar, que dublou Dylan Baker como o Dr. Curt Connors |
Homem-Aranha 3 | Kirsten Dunst | Mary Jane Watson | hindi | inglês | 2007 | 2007 | Apresentou-se ao lado de Ankur Javeri, que dublou Topher Grace como Eddie Brock / Venom em hindi. |
Eterno brilho do sol da mente imaculada | Kirsten Dunst | Mary Svevo | hindi | inglês | 2004 | 2004 | |
Elizabethtown | Kirsten Dunst | Claire Colburn | hindi | inglês | 2004 | 2004 | |
O dia Depois de Amanhã | Emmy Rossum | Laura Chapman | hindi | inglês | 2004 | 2004 | |
Anacondas: a caça à orquídea de sangue | KaDee Strickland | Samantha Rogers | hindi | inglês | 2004 | 2004 | |
Resident Evil | Milla Jovovich | Alice | hindi | inglês | 2002 | 2002 | |
Resident Evil: Apocalypse | Milla Jovovich | Alice | hindi | inglês | 2004 | 2004 | |
Resident Evil: Extinção | Milla Jovovich |
Alice ( primeira dublagem ) |
hindi | inglês | 2007 | 2007 | Sonia Kulshrestha deu voz a este personagem na segunda dublagem Hindi produzida pela Main Frame Software Communications para UTV Action que foi ao ar pela primeira vez em 22 de junho de 2010. |
Anjos de Charlie |
Cameron Diaz Drew Barrymore |
Natalie Cook Dylan Sanders (primeiro dublagem) |
hindi | inglês | 2000 | 2000 | Rupa Bhimani dublou o personagem de Cameron Diaz em uma segunda dublagem em hindi do filme. |
Charlie's Angels: Full Throttle |
Cameron Diaz Drew Barrymore |
Natalie Cook Dylan Sanders |
hindi | inglês | 2003 | 2003 | |
Lara Croft: Tomb Raider | Angelina Jolie | Lara Croft | hindi | inglês | 2001 | 2001 | |
Lara Croft: Tomb Raider - O berço da vida | Angelina Jolie | Lara Croft | hindi | inglês | 2003 | 2003 | Apresentou-se ao lado de Rajesh Khattar, que dublou Gerard Butler como Terry Sheridan |
Motoqueiro Fantasma | Eva Mendes |
Roxanne Simpson ( primeira dublagem ) |
hindi | inglês | 2007 | 2007 | Apresentou-se ao lado de Ankur Javeri, que dublou Matt Long como o jovem Johnny Blaze em hindi. |
Procurado | Angelina Jolie | Raposa | hindi | inglês | 2008 | 2008 | |
Você não bagunça com o zohan | Emmanuelle Chriqui | Dalia Hakbarah | hindi | inglês | 2008 | 2008 | |
Transformadores | Megan Fox | Mikaela Banes | hindi | inglês | 2007 | 2007 | Apresentou-se ao lado de Saumya Daan, que dublou Shia LaBeouf como Sam Witwicky em hindi. |
Transformers: Revenge of the Fallen | Megan Fox | Mikaela Banes | hindi | inglês | 2009 | 2009 | |
Avatar | Zoe Saldana | Neytiri | hindi | inglês | 2009 | 2009 | Apresentado ao lado de Viraj Adhav, que dublou Sam Worthington como Jake sully na versão hindi dublada. |
King Kong | Naomi Watts | Ann Darrow | hindi | inglês | 2005 | 2005 | Atuou ao lado de Rajesh Khattar, que dublou Jack Black como Carl Denham na versão dublada em hindi. |
Missão: Impossível III | Michelle Monaghan | Julia | hindi | inglês | 2006 | 2006 | Atuou ao lado de Viraj Adhav que dublou Tom Cruise como Ethan Hunt e Ankur Javeri que dublou Jonathan Rhys Meyers como Declan Gormley em hindi. |
Missão: Impossível - Protocolo Fantasma | Paula Patton | Jane Carter | hindi | inglês | 2011 | 2011 | Atuou ao lado de Viraj Adhav, que dublou Tom Cruise como Ethan Hunt . |
Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo | Gemma Arterton | Princesa tamina | hindi | inglês | 2010 | 2010 | Atuou ao lado de Yudhvir Dahiya que dublou Jake Gyllenhaal como Dastan, Kabir Bedi que dublou Ben Kingsley como Nizam e Rajesh Khattar que dublou Richard Coyle como Tus and Narrated na versão dublada em hindi. A versão original em hindi dublado também foi ao ar no UTV Action. |
John Carter | Lynn Collins | Dejah Thoris | hindi | inglês | 2012 | 2012 | Apresentou-se ao lado de Rajesh Khattar, que dublou Dominic West como Sab Than na versão dublada em hindi. |
Queda do céu | Bérénice Marlohe | Sévérine | hindi | inglês | 2012 | 2012 | O nome de Mona (creditado como Mona Shetty ) foi mencionado nos créditos de dublagem em Hindi do lançamento do DVD do filme, também contendo os créditos em Tamil, Telugu, Russo e Ucraniano. Ela também atuou como diretora de dublagem do dublagem hindi, ao lado de Kalpesh Parekh . |
Rechamada Total | Kate Beckinsale | Lori Quaid | hindi | inglês | 2012 | 2012 | Atuou ao lado de Sanket Mhatre, que dublou Colin Farrell como Doug Quaid / Carl Hauser em hindi. |
Rapaz do inferno | Selma Blair | Liz Sherman | hindi | inglês | 2004 | 2004 | Atuou ao lado de Rajesh Jolly que dublou Ron Perlman como Hellboy e também com Viraj Adhav que dublou Rupert Evans como John Myres na versão dublada em hindi. |
Amanhecer do planeta dos macacos | Keri Russell | Ellie | hindi | inglês | 2014 | 2014 | Dublado pela Sound & Vision India e se apresentou ao lado de outros dubladores em hindi, como Sharad Kelkar . |
Capitão América: O Soldado Invernal | Cobie Smulders | Maria Hill | hindi | inglês | 2014 | 2014 | Atuou ao lado de Joy Sengupta que dublou Chris Evans como Steve Rogers / Capitão América e Shakti Singh que dublou Samuel L. Jackson como Nick Fury em hindi. |
Guardiões da galáxia | Zoe Saldana | Gamora | hindi | inglês | 2014 | 2014 | Apresentou-se ao lado de Viraj Adhav, que dublou Chris Pratt como Peter Quill em hindi. Veja a página da Wikipedia em hindi para obter mais informações sobre o elenco de voz em hindi. |
Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes | Megan Fox | April O'Neil | hindi | inglês | 2014 | 2014 | Atuou ao lado de Shubhraj Bhat que dublou Jeremy Howard como Donatello , Mayur Vyas que dublou Tony Shalhoub como Splinter , Sanket Mhatre que dublou Johnny Knoxville como Leonardo , Amit Diondy que dublou Noel Fisher como Michelangelo em hindi. |
Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes: Fora das Sombras | Megan Fox | April O'Neil | hindi | inglês | 2016 | 2016 | Atuou ao lado de Shubhraj Bhat que dublou Jeremy Howard como Donatello , Mayur Vyas que dublou Tony Shalhoub como Splinter , Sanket Mhatre que dublou Pete Ploszek como Leonardo , Amit Diondy que dublou Noel Fisher como Michelangelo em hindi. |
Êxodo: Deuses e Reis | María Valverde | Zípora | hindi | inglês | 2014 | 2014 | |
Vingadores: Era de Ultron | Cobie Smulders | Maria Hill | hindi | inglês | 2015 | 2015 | Atuou ao lado de Joy Sengupta que dublou Chris Evans como Steve Rogers / Capitão América , Rajesh Jolly que dublou Don Cheadle como o tenente-coronel James 'Rhodey' Rhodes , Samay Raj Thakkar que dublou Mark Ruffalo como Dr. Bruce Banner / Hulk , Shakti Singh que dublou Samuel L. Jackson como Nick Fury , Rajesh Khattar que dublou Robert Downey Jr. como Tony Stark / Homem de Ferro , Atul Kapoor que dublou Paul Bettany como JARVIS e Vision em hindi. |
O guru | Marisa Tomei | Lexi | hindi | inglês | 2002 | 2002 | Apresentou-se ao lado de Viraj Adhav, que dublou Jimi Mistry como Ramu Gupta em dublagem em hindi. |
Céu alto | Mary Elizabeth Winstead | Gwendolyn "Gwen" Grayson / Royal Pain / Sue Tenny ( segundo dublagem ) |
hindi | inglês | 2005 | Exibido pela Disney . | |
Inspector Gadget 2 | Elaine Hendrix | G2 | hindi | inglês | 2003 | 2003 | |
O último Samurai | Koyuki | Taka | hindi | inglês | 2003 | 2003 | |
Dumbo | Eva Green | Colette Marchant | hindi | inglês | 2019 | 2019 |
Filmes do sul da Índia
Título do filme | Atriz original | Personagem | Linguagem Dublado | Linguagem original | Lançamento do ano original | Lançamento do ano dublado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Kochadaiiyaan | Deepika Padukone | Princesa vandana | hindi | tâmil | 2014 | 2014 |
Filmes de animação
Título do filme | Personagem | Voz original | Linguagem Dub | Linguagem original | Lançamento do ano original | Lançamento do ano dublado | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bela e A Fera | Belle | Paige O'Hara | hindi | inglês | 1991 | 2009 | Exibido na TV, dublado em hindi. Mona forneceu apenas a voz falada para este personagem, na dublagem hindi. A voz cantante em hindi foi fornecida por Mimosa Pinto. |
A Bela e a Fera: O Natal Encantado | Belle | Paige O'Hara | hindi | inglês | 1997 | ???? | Mona forneceu apenas a voz falada para este personagem, na dublagem hindi. A voz cantante em hindi foi fornecida por Mimosa Pinto. |
Mundo Mágico de Belle | Belle | Paige O'Hara | hindi | inglês | 1998 | ???? | Mona forneceu apenas a voz falada para este personagem, na dublagem hindi. A voz cantante em hindi foi fornecida por Mimosa Pinto. |
Toy Story 3 | Barbie | Jodi Benson | hindi | inglês | 2010 | 2010 | |
O Gato de Botas | Gatinhas patas macias | Salma Hayek | hindi | inglês | 2011 | 2011 | Dublagem em hindi lançada nos cinemas e na mídia doméstica. Seu nome de crédito para o papel de Kitty foi creditado como: "Mona Shetty". |
Aviões | Ishani | Priyanka Chopra | hindi | inglês | 2013 | 2015 | |
O filme Angry Birds | Maya Rudolph | Matilda | hindi | inglês | 2016 | 2016 | |
À procura de Dory | Dory | Ellen Degeneres | bengali | inglês | 2016 | 2017 | O dub bengali estreou no Star Jalsha em 15 de outubro de 2017 às 14h IST . |
Equipe de produção
Filmes de ação ao vivo
Título do filme | Função da equipe | Estúdio | Linguagem Dub | Linguagem original | Lançamento do ano original | Lançamento do ano do Dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Queda do céu | Diretor de Dublagem | Som e Visão Índia | hindi | inglês | 2012 | 2012 | Este filme também foi dobrado em Tamil e Telugu pelo mesmo estúdio. Mona dirigiu o dublagem em hindi. K. Sabarinathan e M. Mythili Kiran dirigiram as dublagens do Tamil e do Telugu, respectivamente. |
Homem de Ferro 3 | Diretor de Dublagem | Som e Visão Índia | hindi | inglês | 2013 | 2013 | Este filme também foi dobrado em Tamil e Telugu pelo mesmo estúdio. Mona dirigiu o dub em hindi ao lado de Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan e M. Mythili Kiran dirigiram as dublagens do Tamil e do Telugu, respectivamente. |
Vingadores: Era de Ultron | Diretor de dublagem | Som e Visão Índia | hindi | inglês | 2015 | 2015 | Este filme também foi dobrado em Tamil e Telugu pelo mesmo estúdio. Mona dirigiu o dub em hindi ao lado de Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan e M. Mythili Kiran dirigiram as dublagens do Tamil e do Telugu, respectivamente. |
Jurassic World | Diretor de Dublagem | Som e Visão Índia | hindi | inglês | 2015 | 2015 | Este filme também foi dobrado em Tamil e Telugu pelo mesmo estúdio. Mona dirigiu o dub em hindi ao lado de Kalpesh Parekh . K. Sabarinathan e M. Mythili Kiran dirigiram as dublagens do Tamil e do Telugu, respectivamente. |
Veja também
- Leela Roy Ghosh † - Mãe de Mona Ghosh Shetty.
- Sound & Vision India - Estúdio de dublagem de propriedade de sua mãe e que Mona ajudou a administrar antes de Mona assumir após a morte de sua mãe.
- Dobragem (produção de filmes)
- Lista de dubladores indianos