Muhammad al-Maghut - Muhammad al-Maghut

Muhammad al-Maghout
محمد الماغوط
Magout.jpg
Nascer 1934
Salamiyah , Síria
Faleceu 3 de abril de 2006 (72 anos)
Damasco , Síria
Ocupação poeta , dramaturgo , colunista
Língua árabe
Nacionalidade sírio
Obras notáveis Uma sala com milhões de paredes a
leste do Éden, a oeste de Deus
, trairei minha terra natal
Tristeza ao luar

Muhammad al-Maghout (1934 a 3 de abril de 2006) ( árabe : محمد الماغوط ) foi um renomado escritor e poeta sírio .

Ele nasceu na cidade de Salamiyah do governadorado de Hama, na Síria, em uma família isma'ili .

Muhammad Maghout foi creditado como o pai da poesia em verso livre árabe, libertando os poemas árabes da forma tradicional e revolucionando a estrutura do poema. Ele escreveu seus primeiros poemas em papéis de cigarro enquanto estava na prisão nos anos 1950, ele os escreveu como suas memórias pessoais da experiência na prisão que mais tarde seriam descobertas como poesia revolucionária. Sem educação formal, ele bateu em sua imaginação vívida, domínio inato de palavras e intuição em seu trabalho futuro. Escreveu para teatro, TV e cinema. O trabalho de Maghout combinava a sátira com descrições da miséria e do mal-estar social, e o que ele via como um declínio ético entre os governantes da região. Alguns de seus temas incluíram os problemas de injustiça e governos totalitários. As lutas dos marginalizados estiveram no centro de todo o seu trabalho. Sua primeira produção teatral "O pássaro corcunda" foi originalmente um longo poema que ele escreveu enquanto se escondia em uma pequena sala de teto baixo. Um diálogo surgiu dentro do poema transformando-o em sua primeira produção teatral. Isso foi seguido por outra peça "O Palhaço", interpretada pelo renomado ator libanês Antoin Kerbaj. Ele cooperou com os atores sírios Dureid Lahham e Nihad Qal'i para produzir algumas das obras teatrais mais populares e aclamadas da região, como Kasak ya Watan (brinde à pátria) e Ghorbeh (alienação) e "Dayat Tishreen" (de outubro Vila).

Al-Maghout também ficou conhecido por seu livro "Vou trair minha pátria", uma coleção de colunas preocupadas com o sonho da liberdade.

Al-Maghout morreu aos 72 anos em abril de 2006.

Citações

"Policiais, homens da Interpol por toda parte; vocês procuram o crime perfeito ... só existe um crime perfeito; nascer árabe."

"Eu sou aquele que ainda não morri na guerra, por terremoto ou acidente de rua."

Trabalho

Poesia

  • 1959: Tristeza ao luar ( Huzn fi daw quando qamar )
  • 1964: Uma sala com milhões de paredes ( Gurfa bi malayin al-judrán )
  • 1970: Alegria não é minha profissão ( Al-farah laysa mihnati )
  • 2001: O matador de rosas ("Sayaf al-zohour")
  • 2005: Leste do Éden, Oeste de Deus ("Sharq Adan, Gharb alaah")
  • 2006: O beduíno vermelho ("Al-badawi al-ahmar")

Livros

  • Eu trairei minha terra natal "Sa akhoun watani" Uma coleção de ensaios mais vendidos que transcende o tempo e o local
  • O estupro de "Kana" e de suas irmãs "Ightisab kana wa akhawateha" é uma coleção de citações e entrevistas de Al-Maghout. (Kana e suas irmãs são palavras árabes que ditam o caso das palavras que as seguem.)

Teatro

televisão

  • Os contos noturnos (Hakaya al-lyl)
  • Onde está o erro (Wayn al-ghalat)
  • O vale do almíscar (wady al misk)

Filmes

  • As fronteiras (Al-hodoud)
  • O relatório (Al-taqreer)

Traduções

  • Joy is not My Profession, traduzido por John Asfour e Alison Burch (Signal Editions, Montreal, 1994)

Prêmios

  • 2005: Prêmio de Poesia - Prêmio Al Owais , administrado pela Fundação Cultural Sultan Bin Ali Al Owais.
  • 2000: Medalha do Teatro Experimental - Cairo.
  • 1973: Prêmio de Said Aql de Teatro.
  • 1950: Prêmio de Poesia - Jornal An-Nahar .

Leitura adicional

links externos