Mirele Efros -Mirele Efros

Mirele Efros foi um 1898 Yiddish jogo por Jacob Gordin . Alguns chamaram-lhe "o judeu Rainha Lear".

O personagem-título é uma matriarca poderosa que se torna amargamente distante de sua própria família. Lulla Rosenfeld, em seu comentário ao Jacob Adler 'memórias s, descreve o personagem central como parte de uma tradição executando pelo menos a partir de Solomon Ettinger 's Serkele (1825) para Clifford Odets ' Awake and Sing (1935).

O papel-título foi, segundo Rosenfeld "realizada por cada atriz iídiche líder". Ele foi originalmente interpretado por Keni Liptzin , durante o primeiro auge do teatro iídiche de Nova York . Ele também foi notavelmente interpretado por Polish atriz Esther Rachel Kaminska , que realizou a parte em Nova York em 1912. A produção Liptzin teve David Kessler como o filho de Mirele e Dinah Feinman (a ex-mulher de Jacob Adler ) como seu Shaindl filha-de-lei .

A adaptação para o cinema da peça foi feita nos Estados Unidos em 1939. Foi dirigido por Josef Berne com Berta Gersten no papel-título e Ruth Elbaum como Shaindl. Ela foi feita em iídiche com legendas em inglês.

Enredo

O personagem-título, Mirele, é uma viúva de cinquenta anos de idade, quando o jogo começa que, ao longo das últimas décadas, recuperado de negócios não de seu falecido marido. Honesto, trabalhador e astuto, mas também autocrático, sua autoridade é desafiada por sua filha-de-lei Shaindl, que insiste que é hora de que seu marido, o filho de Mirele, herdar o negócio. A herança é dada pela casa como bem, mas a contragosto, de tal forma que para cortar Mirele de sua família. Ela se refugia com seu mordomo fiel, Kalman, no sentido de que ela continua a se comportar como um autocrata.

Dez anos mais tarde Shaindl, seu casamento e do negócio tanto indo mal, tenta curar a violação a tempo para o seu filho bar mitzvah . Mirele recusa, mas depois da partida de Shaindl ela cai na tristeza. Em última análise, o menino se aproxima dela com sucesso no dia de seu bar mitzvah e convence-la a vir. Apesar de sua trágica de Shakespeare tom, a peça, de forma atípica para Gordin, final feliz, com música e dança.

Referências

leituras

• Adler, Jacob, A Vida no Palco: A Memoir , traduzido e com comentários de Lulla Rosenfeld, Knopf, New York, 1999, ISBN  0-679-41351-0 . 259-261 (comentário)