Metin Kaçan - Metin Kaçan

Metin Kaçan (15 de novembro de 1961 - 6 de janeiro de 2013) foi um autor turco , mais conhecido por seu romance Ağır Roman ( Cholera Street ), que foi traduzido para o alemão (Kaçan 2003), e um filme ( Ağır Roman ), dirigido por Mustafa Altıoklar (1999), foi baseado nele.

Carreira literária

Além de Ağır Roman , Kaçan é também o autor do romance Fındık Sekiz , uma coleção de contos, "Um navio para as ilhas" ( Adalara Vapur , Kaçan 2002), e um livro escrito em um estilo misto entre prosa e poesia, intitulado "O Tigre em Retirada" ( Harman Kaplan , Kaçan 1999).

Muitos dos escritos de Kaçan tratam da vida em Istambul , em particular de seu bairro pobre de Dolapdere (não muito longe da Praça Taksim ). Para Dolapdere, ele sarcasticamente deu o nome de " Cólera " ( Kolera em turco) em Ağır Roman , lembrando assim tanto sua pobreza quanto o fato de que o grande poeta polonês Adam Mickiewicz morreu ali de cólera em 1855. Museu Mickiewicz em Dolapdere, ainda aberto para os visitantes de hoje, figura em "Ağır Roman". O título deste romance joga engenhosamente com a polissemia da palavra turca Roman , que significa " cigano " e "romance". Além disso, junto com o adjetivo ağır , que significa "pesado" ou "lento" em turco, Roman é a designação para um tipo especial de música de rua , tocada por alguns dos protagonistas do romance.

Ağır Roman conta a trágica história de um jovem herói, que cresceu no bairro de Cólera, mas finalmente falhou e se suicidou. Seu fracasso é paralelo ao fracasso do próprio bairro, cujas estruturas antigas, bem como sua composição multiétnica e multirreligiosa, se desintegram.

Fındık Sekiz conta a história de dois carros, que às vezes aparecem como figuras personificadas, e que levam o protagonista semi-autobiográfico Meto a uma viagem mística. Ao mesmo tempo, é relatado o conflito de Meto com uma mulher, que consegue mandá-lo para a prisão por meio de declarações fraudulentas, o que pode refletir algumas das experiências do próprio Kaçan.

O estilo de Kaçan está fortemente impregnado de gírias turcas. Essa escolha dá a seus escritos um tom inconformista, frequentemente vulgar, mas no geral extremamente vívido e criativo, que foi saudado, entre outros, por Yıldız Ecevit. Outras características de sua escrita são a personificação de fenômenos naturais e itens inanimados como carros (em particular em Fındık Sekiz ), detalhes autobiográficos (Kaçan cresceu em Dolapdere), o obscurecimento das limitações da poesia e da prosa e referências ao misticismo, em particular o misticismo muçulmano ( Sufismo ). Seu romance mais vendido, Ağır Roman foi traduzido para o francês pela Actes Sud em 2010.

Condenação por estupro

Em 1995, Kaçan foi preso por torturar e estuprar sua ex-namorada. Ele foi libertado sob fiança enquanto se aguarda o resultado do julgamento, que terminou cinco anos depois com uma pena de prisão de oito anos e nove meses. O tribunal de apelações manteve a condenação de Kaçan. Em 2006, ele foi preso pela polícia em sua cidade natal enquanto comparecia ao funeral de um parente e enviado à prisão para cumprir sua pena. Depois de passar quase quatro anos na prisão, o restante de sua pena foi comutado.

Morte

Kaçan cometeu suicídio pulando da ponte do Bósforo em 6 de janeiro de 2013. Naquele dia, ele pegou um táxi em Esenler, no lado europeu de Istambul, e pediu para ser levado para Üsküdar no lado asiático. Ele pediu ao motorista que parasse na ponte para que ele pudesse tirar fotos. Ele saiu do veículo, correu até a beira da ponte e se jogou. Seu irmão confirmou o suicídio em 8 de janeiro. Seu corpo foi levado à costa em 18 de janeiro, doze dias após seu desaparecimento, na costa do Mar de Mármara, em Beylikdüzü . Kaçan tinha 51 anos.

Literatura de Metin Kaçan

• Jaklaban-Andante Graffiti (1989) Istambul, Joker Yayınları
• Kaçan, Metin et Kemal Aratan İstedikleri Yere Gidenler (1991) Istambul, Joker Yayınları
• Kaçan, Metin Ağır Roman (1995) Istanbul, Can Yayınları.
• Kaçan, Metin Fındık Sekiz (1997) Istambul, Can Yayınları
• Kaçan, Metin Harman Kaplan (1999) Istambul, Can Yayınları
• Kaçan, Metin Adalara Vapur (2002) Istambul, Can Yayınları
• Kaçan, Metin Cholera Blues (2003) Berlim, Dağyeli
• Kaçan, Metin Cervantesin Yeğeni (2005) Istambul, Can Yayınları
• Kaçan, Metin Haselnuss 8 (2008) Berlim, Dağyeli

Literatura sobre Metin Kaçan

• Hess 1998a. Hess, Michael Reinhard: Ağır Roman. Istanbuler Almanach 2 (1998). 64–66.
• Hess 1998b. Hess, Michael Reinhard: Uma olhada no lado selvagem da Turquia: Ağır Roman. Orientalia Suecana 67 (1998). 55–67.
• Ecevit 2004. Ecevit, Yıldız: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar [Tendências pós-modernas no romance turco]. 3ª ed. Istambul: Iletisim Yayınları.
• Hess 2005. Hess, Michael Reinhard: O romance automóvel turco em uma viagem: fındık sekiz por Metin Kaçan. W iener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 95 (2005). 87-118.

Referências