Meine Seele erhebt den Herren - Meine Seele erhebt den Herren
Meine Seele erhebt den Herren (Minha alma engrandece ao Senhor) é a tradução de Martinho Lutero do cântico do Magnificat . É tradicionalmente cantado com uma variante alemã do tonus peregrinus , um tom de salmo bastante excepcional no canto gregoriano . O tonus peregrinus (ou nono tom) está associado ao nono modo ou modo eólio. Para o cenário tradicional do Magnificat alemão de Lutero, esse é o modo menor para o qual a última nota da fórmula melódica é a tônica , uma quinta abaixo de sua nota inicial.
.jpg)
Ambiente tradicional
O tonus peregrinus é um tom de salmo excepcional no canto gregoriano: ali era mais claramente associado ao Salmo 113 , tradicionalmente cantado nas vésperas . No luteranismo , o tonus peregrinus está associado ao Magnificat (também geralmente cantado nas vésperas): o cenário tradicional da tradução alemã do Magnificat por Lutero ("Meine Seele erhebt den Herren") é uma variante alemã do tonus peregrinus. Típico de todas as variantes alemãs do tonus peregrinus, ele começa com a mesma nota do tenor e então sobe uma terça menor antes de retornar à nota do tenor. Particular para a versão associada à tradução alemã do Magnificat de Lutero é que as mesmas duas notas são repetidas no início da segunda metade da fórmula melódica.
Uso por vários compositores
Johann Sebastian Bach adotou o texto e / ou melodia do Magnificat alemão de Lutero em várias composições:
- Magnificat ( cantus firmus instrumental no nº 10: "suscepit Israel")
- Cantata BWV 10 ( Alemão Magnificat )
- Harmonizações de coral BWV 323 (texto "Gott sei uns gnädig und barmherzig") e 324
- Fourth Schübler Chorale , BWV 648 , que é uma transcrição de órgão do quinto movimento de BWV 10.
- O Introitus of Mozart 's Requiem incorpora a melodia do cantor para as seções Te decet hymnus e Exaudi orationem meam .
Também em BWV 733 , Fuga sopra il Magnificat , a fórmula melódica é usada como tema: este prelúdio coral pode, no entanto, ser obra do aluno de Bach Johann Ludwig Krebs .
Outros compositores barrocos alemães que adotaram o Magnificat alemão de Lutero em suas composições incluem Johann Hermann Schein , Samuel Scheidt , Heinrich Schütz , Johann Pachelbel , Dietrich Buxtehude , Johann Gottfried Walther e Johann Mattheson .
Referências
- ^ a b c Lundberg 2012 p. 7-17
- ^ Lundberg, 2012, p. 45
- ^ a b Spitta 1899 , vol. III, p. 382
- ^ a b c d BWV 2a (1998), p. 477
- ^ Luke Dahn (2017), BWV 10.7
- ^ BWV 2a (1998), pág. 474
- ^ Luke Dahn (2017), BWV 323
- ^ Luke Dahn (2017), BWV 324
- ^ Trabalho 00736 nosite Bach Digital
- ^ Trabalho 00858 nosite Bach Digital
- ^ Meine Seele erhebet den Herren (BWV 733) : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- ^ Gottfried Vopelius . Neu Leipziger Gesangbuch . Leipzig: Christoph Klinger, 1682, pp. 440–442 .
- ^ Partituras gratuitas do Deutsches Magnificat (Samuel Scheidt) na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- ^ Partituras gratuitas de Meine Seele erhebt den Herren, SWV 426 (Heinrich Schütz) na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- ^ Partituras gratuitas do Deutsches Magnificat - Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Heinrich Schütz) na Biblioteca de Domínio Público Coral (ChoralWiki)
- ^ Meine Seele erhebt den Herren, SWV 494 (Schütz, Heinrich) : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- ^ Meine Seele erhebt den Herren (Walther, Johann Gottfried) : Pontuações no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
Origens
- Mattias Lundberg. Tonus Peregrinus: The History of a Salm-tone and your use in Polyphonic Music Ashgate Publishing, Ltd., 2012 ISBN 1409455076 ISBN 9781409455073