Linguagem Matigsalug - Matigsalug language
Matigsalug | |
---|---|
Matig-Salug Manobo | |
Tigwa | |
Nativo de | Filipinas |
Região | partes do sul da província de Bukidnon , Mindanao |
Falantes nativos |
50.000 (2010) |
Austronésico
|
|
Dialetos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | mbt |
Glottolog | mati1250 |
Matigsalug (Matig-Salug Manobo) é uma língua manobo de Mindanao nas Filipinas . Pertence à família das línguas austronésias . Existem quatro dialetos principais: Kulamanen, Tigwa, Tala Ingod e Matigsalug Proper. Os dialetos são divergentes, de modo que Tigwa tem inteligibilidade marginal de Matigsalug, e apenas Tala Ingod pode ter inteligibilidade adequada de Matigsalug. Existem aproximadamente 5.000 monolíngues, mas têm pelo menos 50.000 falantes; a maioria dos quais está concentrada em Mindanao, notavelmente nas províncias centro-sul de Bukidnon, Cotabato do Norte (nordeste) e Davao del Sur no noroeste.
Alfabeto
O alfabeto Matigsalug consiste em dezoito grafemas: a, b, d, e, g, h, i, k, l, m, n, p, r, s, t, u, w, y. Os grafemas c, f, j, o, q, v, x, z são usados em palavras recentemente emprestadas e em nomes de pessoas e lugares. Os padrões de pontuação seguem os da língua nacional das Filipinas. A parada glótica é representada por um hífen quando ocorre palavra medialmente, mas não onde ocorre intervocalicamente. Por exemplo, a palavra [manʔʌʔ] 'de novo' é escrita como man-e , enquanto a palavra [tiʔaŋ] 'carregar no ombro' é escrita como tiang .
Fonologia
Vogais
Matigsalug tem 4 vogais: / i, ʌ, a, u /.
Vogais longas ocorrem em Matigsalug, embora raramente. A convenção ortográfica para vogais longas é escrever dois segmentos vocálicos. Por exemplo, a palavra [pa: n] 'pão' é escrita como paan . Isso está em contraste com a convenção de grafia da maioria das outras línguas filipinas, onde sequências de vogais idênticas são separadas por uma parada glótica, por exemplo, Tagalog saan ([sa'ʔan]).
Consoantes
Existem 14 consoantes Matigsalug. Todas as paradas não são aspiradas. O nasal velar ocorre em todas as posições, inclusive no início de uma palavra.
Bilabial |
Alveolar / Odontológico |
Postal. / Palatal |
Velar | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | ŋ | |||||||
Pare | p | b | t | d | k | g | ʔ | |||
Fricativa | s | h | ||||||||
Aproximante | eu | j | C |
Estresse
O acento em Matigsalug sempre ocorre penultimamente, isto é, na penúltima vogal. Por ser totalmente previsível, o estresse não é marcado ortograficamente.
Matigsalug tem pequenos clíticos de uma sílaba . Quando estes se juntam fonologicamente à palavra anterior, fazem com que o acento mude para manter o penúltimo acento. Por exemplo, a palavra para 'pai' é ámey ; quando o determinante possessivo rin 'his / her' é adicionado, a ênfase muda para a segunda sílaba da palavra para 'pai': améy rin
Morfossintaxe
Frases substantivas
Os substantivos são precedidos por um marcador de caso. Existem três tipos de marcadores de caso no Matigsalug.
Primeiro, semelhante à marcação ang mais bem estudada em tagalo, a língua também emprega uma marcação de caso reservada para o substantivo com o qual o verbo concorda (via morfologia de foco / voz). Este marcador exibe alomorfia dependendo se o substantivo é um substantivo próprio ou um substantivo comum. Si é o alomorfo usado quando o substantivo é um substantivo próprio ou um termo de parentesco; ka é usado quando o substantivo é um substantivo comum ou uma frase substantiva possessiva.
si Inday / Anggam Foco Inday / tio
- 'Inday / Tio'
ka tirè / geyinawa rin Foco cana-de-açúcar / respiração dele
- 'a cana / seu hálito'
Em segundo lugar, quando o verbo mostra concordância com qualquer outro substantivo que não seja o agente / experimentador, o agente / experimentador é marcado com uma marcação de caso separada. Em outras palavras, isso seria comparável ao by-frase em um passivo inglês. Esta marcação de caso também exibe alomorfia dependendo se o agente / experimentador é um nome próprio ou um nome comum. Ni é o alomorfo usado quando o substantivo é um substantivo próprio ou um termo de parentesco; te é usado quando o substantivo é um substantivo comum ou uma frase substantiva possessiva.
ni Inday / Anggam NonFocus (Ag) Inday / tio
- 'por Inday / tio'
te lukes NonFocus (Ag) homem
- 'pelo homem'
Por último, há marcação de caso reservada para papéis não focalizados de não agente / experimentador na cláusula. Esta marcação de caso também exibe alomorfia dependendo se o agente / experimentador é um nome próprio ou um nome comum. Ki é o alomorfo usado quando o substantivo é um substantivo próprio ou um termo de parentesco; te é usado quando o substantivo é um substantivo comum ou uma frase substantiva possessiva.
ki Inday / Anggam NonFocus Inday / tio
- 'para / de Inday / tio'
te lukes NonFocus homem
- 'para / do homem'
Morfologia de foco / voz
Característicos das línguas do tipo filipino, os verbos Matigsalug carregam o que é conhecido na literatura como morfologia de foco . Este pedaço de morfologia indica os papéis semânticos dos participantes na oração com relação ao verbo. Matigsalug pode colocar o agente / experimentador (AF), objetivo (GF), localização (LF) e instrumento (IF) em foco direto.
No primeiro exemplo, o prefixo eg - indica que o substantivo marcado com ka funciona como o agente, ou seja, a entidade que executa o chute. No segundo exemplo, o prefixo eg - em combinação com o sufixo -en indica que o substantivo marcado com ka é o objetivo, ou seja, a entidade que está sendo chutada.
Egsipè ka kuddè te kuddè NonPast-kick-Agent Foco cavalo NonFocus filho
- 'O cavalo chuta a criança'
Egsipeen ka kuddè te kuddè NonPast-kick-Agent Foco cavalo NonFocus (Ag) filho
- 'A criança chuta o cavalo'
Referências
Origens
- Wang, P .; Hunt, R .; McGriff, J .; Elkins, RE (2006). The Grammar of Matigsalug Manobo . Manila: Summer Institute of Linguistics. ISBN 978-971-18-0407-7.