Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey - Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

Datin Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey
Nascer	( 1919-10-18 )18 de outubro de 1919 Drešinja Vas
Morreu	10 de outubro de 1994 (1994-10-10)(com 74 anos) Celje
Ocupação	Secretária pessoal e tradutora
Empregador	Sultão de Brunei Omar Ali Saifuddien III

Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey (* 18 de outubro de 1919, Drešinja Vas , Reino da Iugoslávia , † 10 de outubro de 1994, Celje , Eslovênia ) foi secretária pessoal do Sultão de Brunei Omar Ali Saifuddien III .

Marianne nasceu em 1919 como Marjana Elizabeta Kopše, filha de Franc e mãe de Marjana (nascida Vrabič) em Drešinja Vas , Reino da Iugoslávia , como a primeira filha de uma família de onze filhos. Sua casa natal ainda fica na velha estrada principal entre Drešinja Vas e Levec . Depois de terminar a escola primária em Petrovče, ela se matriculou na Celje First Grammar School, onde obteve o certificado do ensino médio em 1938. Na primavera e no verão de 1939, ela estava aprendendo italiano em Roma, Itália, e inglês na primavera de 1941 em Dresden , Alemanha. Durante a Segunda Guerra Mundial, ela trabalhou como tradutora na Embaixada da Alemanha em Zagreb , Croácia.

No final da Segunda Guerra Mundial, ela se retirou para a Caríntia, na Áustria, que se tornou parte da zona de ocupação britânica da Áustria . Enquanto trabalhava como tradutora para as tropas britânicas na Áustria, ela conheceu seu futuro marido, o oficial inglês Raoul Teesdale Lloyd-Dolbey. Casaram-se em Londres em 1949 e mudaram-se para Brunei, onde seu marido herdou os seringais (Brunei Rubber and Land Company - BRLC). Brunei era na época um protetorado britânico no lado norte da ilha de Bornéu .

Como Marianne era, no início dos anos 1950, uma das poucas mulheres instruídas em Brunei , ela se tornou uma dama de companhia na corte de Raja Isteri (Rainha) Pengiran Anak Damit e mais tarde secretária pessoal de seu marido, o 28º Sultão de Brunei Omar Ali Saifuddien III Nessa posição, ela foi testemunha ocular da introdução da Constituição de 1959 , da revolta de Brunei em 1962, da abdicação voluntária de Omar Ali Saifuddien III em 1967 em favor de seu filho Hassanal Bolkiah, de 21 anos , que se tornou o 29º Sultão de Brunei e que ainda está no reinado, a visita de estado da Rainha Elizabeth II em Brunei em 1972 e, finalmente, a declaração de independência de Brunei da Grã-Bretanha em 1984.

ME Lloyd-Dolbey 1960

Marianne era para a família do sultão uma garota para tudo, ela ajudava na organização de recepções, visitas, várias celebrações, casamentos e viagens ao exterior, em particular à Inglaterra. Entre suas atribuições protocolares, também estava presente nos partos da família do sultão. Quando necessário, ela também atuou como tradutora, pois era fluente na língua malaia, falada na corte, e também no malaio Brunei , falado coloquialmente na vida cotidiana.

Como forma de agradecimento por seu serviço dedicado à família do sultão, ela recebeu várias condecorações do alto Brunei e, dessa forma, também o título honorífico malaio de uma Datin .

Em 1980, Marianne se aposentou gradualmente e mudou-se com o marido de volta para a Europa. Ela passou os verões com o marido principalmente em Drešinja Vas , na propriedade de seus pais onde o antigo prédio para secagem de lúpulo foi adaptado para morar.

Marianne morreu em 1994 em Celje e está enterrada com seu marido Raoul, que faleceu alguns anos antes em Ljubljana , no túmulo da família Kopše no cemitério de Žalec , Eslovênia.

Destinatário de decorações de Brunei

• Ordem de Lealdade ao Estado de Brunei (Darjah Setia Negara Brunei Yang Amat Bahagia): 1ª Classe (Datin Seri Setia - PSNB - 1976) e 2ª Classe (Datin Setia - DSNB)
• Ordem de Mérito de Brunei (Darjah Paduka Sri Laila Jasa Yang Amat Berjasa): 1ª Classe (Datin Paduka Seri Laila Jasa - PSLJ) e 2ª Classe (Datin Seri Laila Jasa - DSLJ - 1967)
• Ordem da Coroa de Brunei (Darjah Seri Paduka Mahkota Brunei Yang Amat Mulia): 1ª Classe (Datin Seri Paduka - SPMB - 1970) e 3ª Classe (Companheiro - SMB - 1964)
• Medalha do sultão Omar Ali Saifuddin: (Pingat Omar Ali Saifuddin - POAS - 1960)

• 

  Ordem de Lealdade ao Estado de Brunei, 1ª Classe (Dato Seri Setia)

• 

  Ordem de Lealdade ao Estado de Brunei, 2ª Classe (Dato Setia)

• 

  Ordem do Mérito de Brunei, 1ª Classe (Dato Paduka Seri Laila Jasa)

• 

  Ordem de Mérito de Brunei, 2ª Classe (Dato Seri Laila Jasa)

• 

  Ordem da Coroa de Brunei, 1ª Classe (Dato Seri Paduka)

• 

  Ordem da Coroa de Brunei, 3ª classe (acompanhante)

• 

  Conjunto de medalhas de Brunei em miniatura de Datin Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

• 

  Brasão da família de Raoul Teesdale e Marianne Elisabeth Lloyd-Dolbey

• 

  Brunei Personal Standard: Menteri (ministro)

• 

  Tinteiro de prata com uma dedicação pessoal do sultão de Brunei

Referências