Malcolm Pasley - Malcolm Pasley

Malcolm Pasley
Nascer	( 05/04/1926 )5 de abril de 1926 Rajkot , Índia
Faleceu	4 de março de 2004 (2004-03-04)(com 77 anos) Oxford , Reino Unido
Nacionalidade	britânico
Educação
Conhecido por	Autoridade líder em estudos alemães , particularmente na literatura de Franz Kafka
Carreira científica
Campos	Estudos alemães
Instituições

Sir John Malcolm Sabine Pasley, 5º Baronete , FBA (5 de abril de 1926 - 4 de março de 2004), comumente conhecido como Malcolm Pasley , era um filólogo britânico afiliado à Universidade de Oxford . Ele foi considerado a maior autoridade britânica em estudos alemães . Pasley é particularmente conhecido por sua dedicação e publicação das obras de Franz Kafka .

Biografia

Vida pregressa

Nascido em Rajkot , Índia, Pasley foi educado em Sherborne . Ele era um descendente direto do Almirante Sir Thomas Pasley, 1º Baronete , que se destacou nas Guerras Revolucionárias Francesas e foi nomeado baronete em 1794.

1944–1946 ele serviu na Marinha Real.

Acadêmicos e honras

A seguir está o esboço da carreira acadêmica de Sir Malcolm Pasley:

• 1947: Frequentou o Trinity College, Oxford
• 1949: formou-se pela primeira vez em línguas modernas
• 1949-50: Laming Traveller Fellow no The Queen's College, Oxford
• 1950-58: Professor nomeado em alemão na Brasenose and Magdalen Colleges (University of Oxford)
• 1958-86: Membro Emérito, Magdalen College
• 1979-80: Vice-presidente, Magdalen College
• 1980: Doutorado Honorário da Universidade de Giessen
• 1982: Sucesso na baronete da família
• 1983: Eleito para a Academia Alemã de Língua e Literatura em Darmstadt
• 1986: aposentado
• 1987: Cruz de Honra Austríaca para a Aprendizagem e as Artes
• 1991: Fellowship of the British Academy

Casamento e filhos

Sir Malcolm Pasley foi casado em 1965 com Virginia Wait e tiveram dois filhos:

• Robert Killigrew Sabine Pasley, nascido em 25 de outubro de 1965
• Humphrey Sabine Pasley, nascida em 1967

língua alemã

Pasley escreveu sobre muitos autores alemães, com seus trabalhos iniciais sobre a língua alemã, Nietzsche em particular, ganhando-lhe muita fama. O trabalho de Pasley nessa área foi pioneiro; seu livro Germany: A Companion to German Studies , publicado pela primeira vez em 1972, ainda está em alta demanda.

Kafka

Pasley é mais conhecido por seu trabalho nos escritos Kafka. Ele começou a estudar Kafka no início de sua carreira e foi apresentado a Marianne Steiner, nascida Pollak , sobrinha de Kafka e filha de sua irmã Valli, por seu filho Michael, que era estudante em Oxford. Por meio dessa amizade, Pasley se tornou o principal conselheiro dos herdeiros de Kafka. Pasley considerava Kafka como "um irmão mais novo".

Em 1956, Salman Schocken e Max Brod colocaram as obras de Kafka em um cofre suíço devido a preocupações em torno da agitação no Oriente Médio e da segurança dos manuscritos, que estavam com Brod em Tel Aviv . Após uma negociação significativa, Pasley tomou posse pessoal das obras de Kafka que estavam em posse de Brod. Em 1961, Pasley os transportou de carro da Suíça para Oxford. Pasley refletiu sobre a aventura como uma aventura que "deixou seus próprios cabelos em pé".

Os papéis, exceto O Julgamento , foram depositados na Biblioteca Bodleian de Oxford . O julgamento permaneceu na posse da herdeira de Brod, Ilse Ester Hoffe , e em novembro de 1988 os Arquivos Literários Alemães em Marbach , Alemanha, compraram o manuscrito por £ 1,1 milhão em um leilão conduzido pela Sotheby's .

Em Oxford, Pasley chefiou uma equipe de estudiosos ( Gerhard Neumann , Jost Schillemeit e Jürgen Born ) que recompilaram o texto, removeram as edições e alterações de Max Brod e começaram a publicar as obras em 1982. Essa equipe restaurou o texto original em alemão na íntegra (e em alguns casos incompleto) estado, com especial atenção para a pontuação Kafka única, considerada crítica para seu estilo.

Críticas ao trabalho de Pasley em Kafka

Após a publicação das obras de Kafka, Pasley começou a receber críticas sobre a integridade de sua publicação alemã. Para esse fim, Stroemfeld Verlag solicitou permissão para digitalizar os manuscritos para produzir uma edição fac-símile e um CD-ROM.

Além da integralidade, citaram a preocupação com a preservação das obras; alguns foram escritos a lápis, e muitos estavam desbotando e se esfarelando.

Pasley recusou seus pedidos, juntando-se a Marianne Steiner, que em 1998 disse ao The Observer "Não posso perdoá-los [pelas coisas terríveis que disseram sobre Pasley]. Não quero que tenham nada a ver com os manuscritos."

Em abril de 1998, Stroemfeld publicou uma versão fac-símile de The Trial . Este manuscrito, sendo propriedade do governo alemão, estava acessível a eles. Nesta publicação, o manuscrito e a transcrição são listados lado a lado.

Estudiosos a favor das edições Stroemfeld incluem Jeremy Adler , professor de alemão no King's College London , os escritores americanos Louis Begley e Harold Bloom , professor de Humanidades em Yale .

Trabalho

Trabalhos publicados

• 1965 Kafka-Symposion , co-autor com Klaus Wagenbach
• 1972 Alemanha: um companheiro para estudos alemães (segunda edição, 1982) ISBN  0-416-33660-4
• 1978 Nietzsche: Imagery and Thought , ISBN  0-520-03577-1
• 1982 Das Schloß ( The Castle ) ISBN  3-596-12444-1
• 1987/89 Max Brod, Franz Kafka: eine Freundschaft
• 1990 Der Prozeß ( The Trial ) ISBN  3-596-12443-3
• 1990 Reise- Tagebucher, diários de viagem de Kafka
• 1991 Die Handschrift redet ( The Manuscript Talks )
• 1991 A Grande Muralha da China e outras histórias
• 1992 The Transformation and Other Stories ISBN  0-14-018478-3
• 1993 Nachgelassene Schriften und Fragmente I
• 1995 Die Schrift ist unveränderlich ( O roteiro é imutável )
• Julgamento de 1996 e na Colônia Penal ISBN  0-14-600178-8

Referências

Origens

Veja também

Baronete da Grã-Bretanha
Precedido por Rodney Marshall Sabine Pasley	Baronete (de Craig) 1982–2004	Sucesso por Robert Killigrew Sabine Pasley