MLS Cup 1998 - MLS Cup 1998
 | |||||||
| Evento | Copa MLS | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Data | 25 de outubro de 1998 | ||||||
| Local | Rose Bowl , Pasadena , Califórnia , EUA | ||||||
| Homem do jogo |
Piotr Nowak (Chicago Fire) |
||||||
| Comparecimento | 51.350 | ||||||
| Clima | Parcialmente nublado, 74 ° F (23 ° C) | ||||||
A MLS Cup 1998 foi a terceira edição da MLS Cup , partida do campeonato da Major League Soccer (MLS) nos Estados Unidos. Aconteceu em 25 de outubro de 1998, no Rose Bowl em Pasadena, Califórnia , com a presença de 51.350 pessoas. A final foi disputada pelos campeões DC United e Chicago Fire , a primeira equipe de expansão a chegar à final. O Chicago venceu a partida por 2 a 0, com gols marcados por Jerzy Podbrożny e Diego Gutiérrez no primeiro tempo.
Chicago se tornou o primeiro time de expansão a vencer a MLS Cup e o segundo a completar uma dobradinha doméstica ao vencer a US Open Cup . O DC, por sua vez, se tornou o primeiro time a chegar a três finais consecutivas, que seriam a última sob o comando do técnico Bruce Arena . A partida foi transmitida nacionalmente pela ABC , onde foi assistida por cerca de 1 milhão de residências.
Como os dois primeiros colocados nos playoffs da MLS Cup , DC e Chicago se classificaram para a Copa dos Campeões da CONCACAF de 1999 . Os clubes se enfrentaram mais uma vez na partida do terceiro lugar do torneio continental, que terminou com um empate por 2–2.
Local
O Rose Bowl em Pasadena, Califórnia , foi anunciado como sede da MLS Cup 1998 em 25 de outubro de 1997. Seria a primeira vez que a MLS Cup seria disputada no oeste dos Estados Unidos. O estádio, usado principalmente para o futebol americano , foi a casa do Los Angeles Galaxy até que eles se mudaram para o Home Depot Center em 2003. O Rose Bowl também sediou grandes eventos internacionais de futebol, incluindo a partida pela medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Verão de 1984 , o torneio de 1994 Final da Copa do Mundo da FIFA , e foi escolhida como sede da final da Copa do Mundo Feminina da FIFA de 1999 .
O estádio foi convertido de futebol universitário para futebol em oito dias, com linhas de jarda cobertas por tinta verde para diminuir sua visibilidade. O Galaxy perdeu a oportunidade de jogar pela MLS Cup em casa após a derrota para o Chicago na final da Conferência Oeste. Apesar das projeções de que a final seria disputada para um público menor, o público de 51.350 superou a final de 1997 . Um dia antes da final, o primeiro Supporters Summit foi realizado em Pasadena entre fãs e dirigentes da MLS para discutir as mudanças nas regras e os rumos da liga. A cúpula também foi onde o financiamento para o troféu Escudo dos Apoiadores foi finalizado antes de sua estreia na temporada de 1999 .
Caminho para a final
A MLS Cup é o campeonato pós-temporada da Major League Soccer (MLS), uma liga profissional de futebol de clubes sediada nos Estados Unidos que começou a ser disputada em 1996. A terceira temporada da liga foi disputada por 12 times organizados em duas conferências, cada um jogando 32 jogos durante a temporada regular de abril a setembro. As equipes enfrentaram adversários da mesma conferência quatro vezes durante a temporada regular e de fora da conferência duas vezes. A temporada foi a primeira a ser disputada durante uma Copa do Mundo FIFA , exigindo uma programação mais leve para duas semanas em junho.
A MLS continuou a usar a versão modificada das regras do esporte que adotou para a temporada de 1996, incluindo uma disputa de pênaltis de 35 jardas (32 m) para decidir partidas empatadas (para as quais os vencedores ganharam um ponto) e um relógio de contagem regressiva que parou durante jogos mortos . Os quatro melhores times de cada conferência se classificaram para os playoffs, que foram organizados em três rodadas e disputados principalmente em outubro. As duas primeiras rodadas, chamadas de Semifinais da Conferência e Finais da Conferência, foram séries em casa e fora organizadas em um formato melhor de três com uma vantagem de hospedagem para o seed mais alto . Os vencedores das Finais da Conferência avançaram para a final da Copa MLS de uma única partida, que seria realizada em um local neutro predeterminado.
A MLS Cup 1998 foi disputada pelo bicampeão DC United da Conferência Leste e pelo Chicago Fire , uma equipe de expansão que terminou em segundo lugar na Conferência Oeste . O Chicago era liderado por Bob Bradley , ex-assistente do técnico do DC United, Bruce Arena . As duas equipes se enfrentaram duas vezes durante a temporada regular, resultando em vitórias por 3-1 e 4-1 para o DC United.
Chicago Fire
O Chicago Fire e o Miami Fusion foram as primeiras equipes de expansão na história da MLS, entrando durante a temporada de 1998 e se dividindo entre as conferências Western e Eastern, respectivamente. As duas equipes participaram do draft de expansão , onde o Chicago selecionou dois jogadores do Los Angeles Galaxy que mais tarde foram trocados pelo goleiro Jorge Campos e pelo meio-campista Chris Armas . A liga alocou vários jogadores internacionais ao Fire, incluindo o trio polonês formado pelo meio-campista Peter Nowak , o atacante Jerzy Podbrożny e o atacante Roman Kosecki , que formaram o "Bloco de Leste" ao lado do meio-campista tcheco Luboš Kubík .
A equipe venceu seus dois primeiros jogos, contra o Miami Fusion e Tampa Bay Mutiny , mas caiu em uma seqüência de cinco derrotas que durou até o início de maio. A seqüência de derrotas foi agravada por uma seca de gols, já que o Fire ficou 272 minutos sem marcar até marcar quatro gols durante uma partida contra o Colorado Rapids que terminou em uma derrota nos pênaltis. A dupla ofensiva de Nowak e Kosecki do Chicago também foi alvo frequente de faltas, sofrendo lesões e suspensões durante a derrota para o DC United no início de maio, que gerou reclamações do técnico Bob Bradley sobre ligações perdidas do árbitro.
O Fire quebrou sua seqüência de derrotas com uma vitória sobre o Tampa Bay Mutiny, que marcou o início de uma seqüência de 11 vitórias consecutivas que estabeleceu um novo recorde da MLS. A seqüência de rebatidas incluiu gols consistentes de Nowak, eleito Jogador do Mês em maio, e vários fechamentos do goleiro Zach Thornton , que disputaria a posição inicial com Campos. No final de maio, a equipe subiu para o segundo lugar na classificação da Conferência Oeste, atrás do Los Angeles Galaxy, que derrotou duas vezes. O Chicago não conseguiu ultrapassar o Galaxy na classificação, mas conseguiu abrir uma vantagem de 18 pontos sobre o Dallas Burn, terceiro colocado, ao derrotá-lo três vezes em um período de três semanas no início de julho.
A seqüência de vitórias terminou com uma derrota para o Columbus Crew em julho, seguida por cinco derrotas consecutivas, em sua maioria disputadas fora de casa. O Chicago não teve vários jogadores importantes que se lesionaram, incluindo Nowak com uma torção no joelho que o afastou dos gramados por sete partidas. A equipe permaneceu em segundo lugar e oito pontos à frente do Colorado, terceiro colocado, no início de agosto, e entrou em setembro com uma sequência de quatro vitórias consecutivas com a ajuda do atacante estreante Josh Wolff como reserva . Chicago terminou a temporada regular em segundo lugar com um recorde de 20-12, atrás do líder da liga Los Angeles. Pelo desempenho do time na temporada regular, quatro jogadores foram nomeados para o MLS Best XI , Bob Bradley recebeu o prêmio de Técnico do Ano , Thornton foi o Goleiro do Ano e Kubík foi eleito o Defensor do Ano .
O Chicago chegou aos playoffs sem o goleiro Jorge Campos, que havia voltado para a UNAM Pumas, no México, e enfrentou o Colorado nas semifinais da Conferência. A primeira mão, jogada no Soldier Field , foi empatada em 1–1 no final do tempo regulamentar com um pênalti de Kubík aos 50 minutos e um empate do Rapids por Waldir Sáenz aos 79 minutos. A partida foi decidida em um tiroteio que foi vencido por 3–2 pelo Fogo após uma conversão de Jesse Marsch na sexta rodada. O Chicago terminou uma varredura de dois jogos da série com uma vitória por 1-0 no Mile High Stadium em Denver durante a segunda mão, assumindo a liderança com outro pênalti de Kubík e várias defesas de Thornton para manter o bloqueio.
O Fire então jogou contra o Galaxy na final da Conferência Oeste, que começou com uma vitória por 1 a 0 no Chicago Bowl no Rose Bowl, decidida por um cabeceamento final marcado por Jesse Marsch em um chute livre. A segunda etapa foi disputada na frente de 32.744 fãs no Chicago's Soldier Field , estabelecendo um novo recorde nos playoffs da liga e resultou em outra varredura na série enquanto o Fire avançava para a final da MLS Cup. A equipe saiu na frente aos 31 minutos com gol de Nowak, que finalizou um rebote do goleiro Kevin Hartman , mas Danny Pena empatou seis minutos depois para o Galaxy. A partida permaneceu empatada em 1–1 e foi para um tiroteio, onde Zach Thornton fez três defesas para permitir que Jerzy Podbrożny vencesse por 2–1 para o Chicago na quinta rodada.
DC United
O DC perdeu seis membros de sua lista de vencedores da taça na entressafra de 1997-98, incluindo o atacante Raúl Díaz Arce e o meio-campista Ben Iroha para cumprir as limitações de teto salarial e três jogadores escolhidos pelo Miami no projeto de expansão. A equipe respondeu contratando jogadores universitários Carey Talley e Ben Olsen , bem como o veterano zagueiro Geoff Aunger e o atacante AJ Wood . O defensor Eddie Pope também esteve ausente nas primeiras semanas da temporada, após ser submetido a uma cirurgia para remover um cisto no pé. O United posteriormente adquiriu o atacante Roy Lassiter , ex- vencedor da Chuteira de Ouro , em uma troca com o Tampa Bay por Roy Wegerle .
O United abriu sua terceira temporada na estrada para Miami, vencendo por 2 a 0, mas perdendo Jaime Moreno por cartão vermelho. A equipe venceu as duas próximas partidas para estender uma sequência de vitórias que começou nos playoffs de 1997, mas perdeu na quarta partida contra o Columbus Crew . O DC perderia então apenas duas de suas próximas nove partidas, pois conquistou o primeiro lugar na Conferência Leste, apesar de perder vários jogadores titulares por lesões e suspensões por acúmulo de cartão amarelo. O zagueiro Eddie Pope, que havia se recuperado de uma lesão, e o meio-campista Jeff Agoos foram convocados para a seleção americana para a Copa do Mundo de 1998 , deixando o time em meados de maio e perdendo seis partidas.
Sem Pope e Agoos, o técnico Bruce Arena usou várias escalações com jogadores reservas e diferentes formações, mas o time encerrou sua sequência de vitórias em casa em junho ao perder para o Dallas Burn em uma disputa de pênaltis após um empate por 4-4. Durante um período de três partidas em junho, o DC sofreu 10 gols na derrota nos pênaltis contra o Dallas, uma vitória nos pênaltis por 4-3 contra o Columbus e uma derrota por 3-1 para o Colorado. O United permaneceu na liderança da Conferência Leste, com apenas quatro pontos acima do segundo lugar, e recuperou Agoos e Pope em julho, no início de uma sequência de nove vitórias consecutivas que durou dois meses. O time também sediou a Copa dos Campeões da CONCACAF em 1998 e se tornou o primeiro time dos Estados Unidos a vencer o torneio continental.
A DC forneceu oito jogadores e a Arena para o MLS All-Star Game de 1998 , que foi disputado por times de jogadores americanos e internacionais da MLS. O United também se tornou o primeiro time na história da MLS a garantir uma vaga no playoff, fazendo isso em 7 de agosto ao vencer por 1 a 0 em Dallas. Após o final da seqüência, a equipe perdeu Agoos, Pope e o craque Marco Etcheverry por lesões, mas venceu três das quatro partidas restantes. O United terminou a temporada regular com um recorde de 24–8 e 58 pontos, 13 à frente do segundo colocado, Columbus. DC e Los Angeles estabeleceram um recorde da liga com suas 24 vitórias, mas os poucos tiroteios do Galaxy permitiram que eles conquistassem o primeiro lugar na classificação geral. Etcheverry ganhou o Prêmio de Jogador Mais Valioso da liga por suas 19 assistências e 10 gols, enquanto Ben Olsen foi eleito o Estreante do Ano .
O United enfrentou o Miami Fusion nas semifinais da Conferência Leste, mas permaneceu sem Agoos, Pope, Etcheverry e o atacante Tony Sanneh , que se machucou no final da temporada regular. Arena também trocou o goleiro titular e líder da liga, Scott Garlick, pelo reserva Tom Presthus , que tinha um histórico mais forte em pênaltis. DC venceu por 2–1 em casa na primeira mão da série com um par de gols no primeiro semestre de Roy Lassiter e Jamie Moreno, enquanto suprimia com sucesso o ataque de Miami. A segunda mão em Miami terminou sem gols no tempo regulamentar, depois que Lassiter foi expulso no terceiro minuto e vários chutes a acertar na trave. O United venceu por 2–2 na disputa de pênaltis para avançar, com duas defesas de Presthus para permitir que Agoos marcasse o pênalti da vitória na quinta rodada.
A final da Conferência Leste emparelhou o DC United contra o Columbus Crew, que derrotou o MetroStars para marcar uma revanche da final da conferência do ano anterior. O United recebeu o Crew na primeira mão e venceu por 2 a 0 com dois gols no segundo tempo de Sanneh e Etcheverry para complementar um forte desempenho defensivo que excluiu os líderes de pontuação da liga, Stern John e Brian McBride . A segunda mão marcou o fim da seqüência de 13 vitórias consecutivas no playoff do DC, depois que o time perdeu por 4 a 2 para o time da casa no campo estreito do Ohio Stadium, em Columbus. O resultado foi atribuído a uma fraca defesa que permitiu ao Crew construir uma vantagem de 3-0 em menos de 50 minutos, que mais tarde foi reduzida para um gol por Sanneh e Lassiter antes de um gol final para Columbus aos 81 minutos. O United conquistou sua terceira participação consecutiva na MLS Cup por 3–0 na terceira mão, jogou novamente em casa em Washington, DC. O time da casa dominou a posse de bola e marcou primeiro com um gol de Agoos aos 11 minutos e seguiu com dois de Lassiter que culminou na conversão de um backpass interceptado aos 79 minutos.
Resumo dos Resultados
- Nota: Em todos os resultados abaixo, a pontuação do finalista é dada em primeiro lugar (H: casa; A: fora). Os playoffs ocorreram no formato de melhor de três com disputa de pênaltis se o placar estivesse empatado.
| Chicago Fire | Redondo | DC United | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2º lugar na Conferência Oeste
Fonte: MLS |
Temporada regular | 1º lugar na Conferência Leste
Fonte: MLS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Oponente | 1ª perna | 2ª perna | 3ª perna | MLS Cup Play-offs | Oponente | 1ª perna | 2ª perna | 3ª perna | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Colorado Rapids (2–0) | 1–1 (3–2 SO) (H) | 1–0 (A) | - | Semifinais da Conferência | Miami Fusion (2–0) | 2–1 (H) | 0–0 (3–2 SO) (A) | - | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Los Angeles Galaxy (2–0) | 1–0 (A) | 1–1 (2–1 SO) (H) | - | Finais da Conferência | Columbus Crew (2–1) | 2–0 (H) | 2–4 (A) | 3–0 (H) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transmissão
A final da MLS Cup foi transmitida nos Estados Unidos pela ABC com comentários em inglês e espanhol por meio de uma programação secundária de áudio . Pelo terceiro ano consecutivo, a transmissão da ABC foi liderada pelo locutor Phil Schoen e o comentarista Ty Keough , que se juntaram aos repórteres de campo Seamus Malin e Bill McDermott . O quarteto havia trabalhado junto nas transmissões da rede para a Copa do Mundo. A transmissão de televisão obteve uma classificação nacional de 1,2 e atingiu cerca de 1 milhão de residências, uma queda de 33 por cento em relação às finais anteriores.
A partida também foi transmitida por rádios afiliadas locais em vários idiomas. Em Chicago, WZCH transmitiu a transmissão em inglês, WRZA transmitiu comentários em espanhol e WKTA realizou a partida em polonês . A transmissão em espanhol foi transmitida pela WACA em Washington, DC e arredores.
Partida
Resumo
A final da MLS Cup foi disputada em uma tarde quente e ensolarada no Rose Bowl, ao contrário do tempo chuvoso das duas primeiras copas, diante de 51.350 espectadores. O Chicago jogou com seu kit caseiro vermelho, enquanto a DC recebeu seu kit externo branco. O United, duas vezes campeão, chegou à final como favorito e usou um estilo voltado para o ataque. O Fire contou com uma defesa e contra-ataques mais fortes, incluindo o ala recuperado Roman Kosecki como titular surpresa, e teve mais cinco dias para descansar após conquistar o título da Conferência Oeste.
O DC começou a partida às 12h30 e partiu para um ataque imediato que resultou em um tiro de Jaime Moreno que voou por cima da trave em 15 segundos. Seus ataques continuaram, valendo-lhes um escanteio no terceiro minuto, que foi desviado pelo goleiro do Chicago, Zach Thornton. Um rebote de Tony Sanneh foi bloqueado e caiu para Marco Etcheverry, que tropeçou na área de seis jardas (5,5 m) após um desafio de Luboš Kubík, mas nenhum pênalti foi marcado pelo árbitro Kevin Terry . A primeira chance de gol do Chicago surgiu aos seis minutos, quando Piotr Nowak fez um cruzamento rasteiro para a área, que foi desviado para o gol por Chris Armas, apenas para ser eliminado da linha pelo zagueiro Jeff Agoos.
Após um cabeceamento de Sanneh quase abrir o marcador para o United aos dez minutos, o "Bloco de Leste" do Fire assumiu o controlo do meio-campo e apostou nas suas próprias oportunidades. O remate de Jerzy Podbrożny aos 14 minutos foi defendido por Tom Presthus, enquanto um remate de Ante Razov acertou no poste quatro minutos depois. O Chicago marcou o primeiro gol da partida aos 29 minutos, após uma recuperação em seu primeiro tempo e vários passes de um toque, culminando em um passe de Razov para Nowak na grande área. Nowak sacou Presthus e passou de lado para um Podbrożny não marcado para um toque de seis jardas (5,5 m).
O United procurou marcar rapidamente o empate e ganhou chances de bola parada, mas os cabeceios de Roy Lassiter e Jaime Moreno saíram do alvo. A um minuto do final do primeiro tempo, o Fire avançou em contra-ataque pelo meio-campo para marcar o segundo gol da partida. Podbrożny empatou vários defesas perto do círculo central e empurrou a bola para Razov, que colocou a bola para Armas, que a passou para Nowak. Depois de uma subida pela lateral esquerda, Nowak invadiu o centro da área e chutou entre vários jogadores, incluindo Diego Gutiérrez , que desviou para o gol. O United protestou contra o gol, argumentando que o desvio havia saído do braço de Gutiérrez e Razov estava em uma posição de impedimento enquanto bloqueava a visão de Presthus, mas a decisão de Terry não mudou.
O Chicago entrou no segundo tempo com ímpeto de seus dois gols e caiu para uma posição mais defensiva ao ser derrotado por 13 a 4 pelo DC, incluindo seis chutes a gol. Zach Thornton finalmente fez oito defesas para registrar um shutout, incluindo um par de cabeceamentos de Roy Lassiter aos 48 e 76 minutos. Outro cabeceamento de Lassiter aos 56 minutos acertou a mão do zagueiro Francis Okaroh , mas um pênalti não foi concedido devido ao seu posicionamento involuntário. Armas foi designado para marcar bem Marco Etcheverry, impedindo-o de criar jogadas para o United e limitando o envolvimento do MVP da liga em ataques. O DC avançou mais à medida que o tempo se esgotou, mas foi sufocado pela defesa contra incêndio quando o time perdeu por 2-0. O técnico Bruce Arena parabenizou o Chicago pelo desempenho, mas criticou a arbitragem da partida, incluindo os pênaltis e as posições de impedimento no segundo gol. Nowak foi eleito o jogador mais valioso da MLS Cup por suas duas assistências.
Detalhes
       Chicago Fire
|
   DC United
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
50 
85 
56 
|
Jogador mais valioso da MLS Cup:
Árbitros assistentes :
|
Regras de correspondência
|
Estatisticas
| DC United | Chicago Fire | |
|---|---|---|
| Gols marcados | 0 | 2 |
| Total de tiros | 22 | 10 |
| Tiros no alvo | 8 | 4 |
| Economizar | 1 | 8 |
| Posse | 52% | 48% |
| Escanteio | 9 | 9 |
| Faltas cometidas | 8 | 27 |
| Offsides | 1 | 5 |
| Cartões amarelos | 2 | 3 |
| Cartões vermelhos | 0 | 0 |
Depois do jogo
O Fire se tornou o primeiro time de expansão a ganhar um campeonato da liga principal dos Estados Unidos e o segundo a chegar a uma final depois do St. Louis Blues da National Hockey League em 1968. Eles foram precedidos no futebol pelo Philadelphia Atoms , um time de expansão em a North American Soccer League, que ganhou o campeonato da liga em 1973. O Fire também se tornou o primeiro time de esportes da área de Chicago, além do Chicago Bulls, a ganhar um campeonato da liga em mais de uma década, e o segundo campeão de futebol da área, após o Chicago Sting . O Sting, que venceu os campeonatos da Liga Norte-Americana de Futebol em 1981 e 1984, incluía Frank Klopas , um atacante veterano que havia se juntado ao Fire.
A equipe voltou a Chicago e foi homenageada com uma pequena comemoração com 1.200 torcedores no Daley Center , que incluiu um encontro com o prefeito Richard M. Daley . O Troféu Alan Rothenberg foi então exibido na Prefeitura de Chicago por uma semana. Cinco dias depois de vencer a MLS Cup, o Chicago completou sua dobradinha ao derrotar o Columbus Crew na final da Copa do Aberto dos Estados Unidos de 1998 . Eles foram o segundo time da MLS a completar uma dobradinha na Open Cup, após o DC United em 1996.
Um mês depois da final da Copa MLS, o DC disputou a Copa Interamericana de 1998 , onde venceu o campeão sul-americano Vasco da Gama do Brasil em duas mãos disputadas nos Estados Unidos. O técnico Bruce Arena deixou o United após o torneio para gerenciar a seleção dos Estados Unidos, com o técnico do Chicago Bob Bradley ajudando-o durante o período de entressafra da MLS. Arena foi substituído no DC por Thomas Rongen , que levou o time à vitória na MLS Cup 1999 sobre Los Angeles. O Chicago se classificou para os playoffs de 1999, mas foi eliminado nas semifinais da Conferência Oeste pelo Dallas Burn.
Como finalistas da MLS Cup, Chicago e DC se classificaram para a CONCACAF Champions 'Cup de 1999 , que foi realizada no Sam Boyd Stadium, perto de Las Vegas . As duas equipes foram eliminadas nas semifinais e se enfrentaram na partida do terceiro lugar, onde empataram em 2 a 2 usando jogadores reservas; a disputa de pênaltis não foi jogada devido ao cronograma doubleheader, então a posição do terceiro lugar foi compartilhada.