Lydia Davis - Lydia Davis

Lydia Davis
Lydia Davis na Kelly Writers House em 2017
Nascer	( 15/07/1947 )15 de julho de 1947 (74 anos) Northampton , Massachusetts , EUA
Ocupação	escritor
Nacionalidade	americano
Alma mater	Barnard College
Período	1976-presente
Gênero	Conto, romance, ensaio
Esposas	Paul Auster (1974–1977; divorciado) Alan Cote
Crianças	2
Parentes	Robert Gorham Davis (pai) Hope Hale Davis (mãe)

Lydia Davis (nascida em 15 de julho de 1947) é uma contista, romancista, ensaísta e tradutora de francês e outras línguas, que muitas vezes escreve contos extremamente breves. Davis produziu várias novas traduções de clássicos da literatura francesa, incluindo Swann's Way de Marcel Proust e Madame Bovary de Gustave Flaubert .

Infância e educação

Davis nasceu em Northampton, Massachusetts , em 15 de julho de 1947. Ela é filha de Robert Gorham Davis, crítico e professor de inglês, e Hope Hale Davis , contista, professora e memorialista. Davis inicialmente "estudou música - primeiro piano, depois violino - que foi seu primeiro amor". Ao se tornar um escritor, Davis disse: "Provavelmente sempre estive destinado a ser um escritor, embora esse não fosse meu primeiro amor. Acho que sempre quis escrever em alguma parte de mim ou não teria feito." Ela estudou no Barnard College e, naquela época, escrevia principalmente poesia.

Em 1974, Davis casou-se com Paul Auster , com quem teve um filho chamado Daniel. Auster e Davis mais tarde se divorciaram; Davis agora é casada com o artista Alan Cote, com quem tem outro filho, Theo Cote. Ela é professora de redação criativa na University at Albany, SUNY , e foi uma ilustre redatora residente de Lillian Vernon na New York University em 2012.

Carreira

Davis publicou seis coleções de ficção, incluindo The Thirteenth Woman and Other Stories (1976) e Break It Down (1986), uma das finalistas do Prêmio PEN / Hemingway. Suas coleções mais recentes foram Varieties of Disturbance , finalista do National Book Award publicado pela Farrar, Straus e Giroux em 2007, e Can't and Wn't (2013). The Collected Stories of Lydia Davis (2009) contém toda a sua ficção até 2008.

Davis também traduziu Proust , Flaubert , Blanchot , Foucault , Michel Butor , Michel Leiris , Pierre Jean Jouve e outros escritores franceses , bem como o romancista belga Conrad Detrez e o escritor holandês AL Snijders .

Recepção e influência

Davis foi descrito como "o mestre de uma forma literária amplamente inventada por ela". Algumas de suas "histórias" são apenas uma ou duas frases. Davis comparou essas obras a arranha-céus no sentido de que estão rodeados por uma imponente extensão em branco. Michael LaPointe escrevendo na LA Review of Book s vai mais longe a ponto de dizer que "Lydia Davis não inventou a ficção flash , ... ela é de longe sua mais eminente praticante contemporânea". Sua "voz distinta nunca foi fácil de se encaixar em categorias convencionais", escreve Kasia Boddy no Columbia Companion to the 21st Century Short Story . Boddy escreve: "As parábolas de Davis são mais bem-sucedidas quando examinam os problemas de comunicação entre homens e mulheres e as estratégias que cada um usa para interpretar as palavras e ações do outro." Dos autores contemporâneos, apenas Davis, Stuart Dybek e Alice Fulton compartilham a distinção de aparecer nas séries The Best American Short Stories e The Best American Poetry .

Em outubro de 2003, Davis recebeu uma MacArthur Fellowship . Ela foi eleita membro da Academia Americana de Artes e Ciências em 2005. Davis foi um palestrante ilustre no Festival 2004 & NOW da University of Notre Dame . Davis foi anunciada como a vencedora do Prêmio Internacional Man Booker 2013 em 22 de maio de 2013. O anúncio oficial do prêmio de Davis no site do Prêmio Man Booker descreveu seu trabalho como tendo "a brevidade e a precisão da poesia". O presidente do painel de jurados, Christopher Ricks, comentou que "[t] aqui está a vigilância para suas histórias e grande atenção imaginativa. Vigilância como como realizar as coisas até a própria palavra ou sílaba; vigilância quanto aos motivos impuros e ilusões de sentimento de todos." Davis ganhou £ 60.000 como parte do prêmio bienal. Ela é amplamente considerada "uma das mentes mais originais da ficção americana hoje."

Prêmios

• Finalista do prêmio PEN / Hemingway 1986, por Break It Down
• Prêmio Whiting de 1988 para Ficção
• "St. Martin", um conto que apareceu pela primeira vez em Grand Street , foi incluído em The Best American Short Stories 1997 .
• Bolsa Guggenheim 1997
• Prêmio Lannan Literário de Ficção de 1998
• 1999 Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres para ficção e tradução.
• "Betrayal", um conto que apareceu pela primeira vez em Hambone , foi incluído em The Best American Poetry 1999
• "A Mown Lawn", um conto que apareceu pela primeira vez em McSweeney's , foi incluído em The Best American Poetry 2001
• Programa MacArthur Fellows de 2003
• Finalista de ficção do National Book Award de 2007, por Varieties of Disturbance: Stories
• "Men", um conto que apareceu pela primeira vez em 32 Poems , foi incluído em The Best American Poetry 2008
• 2013 Academia Americana de Artes e Letras Award 'de Mérito Medalha
• Prêmio da Sociedade Philolexian de 2013 por Conquista Literária Distinta
• Prêmio Internacional Man Booker 2013
• Prêmio PEN / Malamud 2020

Trabalhos selecionados

• The Thirteenth Woman and Other Stories , Living Hand, 1976
• Sketches for a Life of Wassilly . Station Hill Press. 1981. ISBN 978-0-930794-45-3.
• História e outras histórias . As figuras. 1985. ISBN 978-0-935724-17-2.
• Divida-o . Farrar Straus & Giroux. 1986. ISBN 0-374-11653-9.
• O fim da história . Farrar Straus & Giroux. 1994. ISBN 978-0-374-14831-7. (romance)
• Quase sem memória . Farrar Straus & Giroux. 1997. ISBN 978-0-374-10281-4.
• Samuel Johnson está indignado . McSweeney's. 2001. ISBN 978-0-9703355-9-3.
• Variedades de perturbação . Farrar Straus & Giroux. 15 de maio de 2007. ISBN 978-0-374-28173-1.
• Proust, Blanchot e uma mulher de vermelho . Centro para Escritores e Tradutores. 2007. ISBN 9780955296352.
• As histórias coletadas de Lydia Davis . Farrar, Straus & Giroux. 2009. ISBN 978-0-374-27060-5.
• As vacas . Sarabande Books. 2011. ISBN 9781932511932.
• Lydia Davis: Documenta Series 078 . Hatje Cantz. 2012. ISBN  9783775729277
• Não posso e não vou: histórias . Farrar, Straus e Giroux. 2014. ISBN 9780374118587.
• Ensaios um . Farrar, Straus e Giroux. 2019. ISBN 9780374148850.

Antologias

• Bill Henderson, ed. (1989). O prêmio Pushcart: melhor das impressoras pequenas . Pushcart Press. ISBN 978-0-916366-58-2.
• E. Annie Proulx, Katrina Kenison, ed. (1997). "St. Martin". The Best American Short Stories 1997 . Houghton Mifflin. ISBN 978-0-395-79866-9.
• Robert Hass; David Lehman, eds. (2001). "Um gramado cortado". The Best American Poetry 2001 . Simon e Schuster. p. 67 . ISBN 978-0-7432-0384-5. Lydia Davis.
• Charles Wright; David Lehman, eds. (2008). "Homens" . The Best American Poetry 2008 . Simon e Schuster. ISBN 978-0-7432-9975-6.

Traduções

• Jean Chesneaux, Françoise Le Barbier, Marie-Claire Bergère (1977). China da Revolução de 1911 à Libertação . Tradutores Paul Auster e Lydia Davis. Pantheon Books.CS1 maint: vários nomes: lista de autores ( link )
• Georges Simenon (1979). A bordo do Aquitaine (Simenon African Trio) . Tradutores Paul Auster e Lydia Davis. Harcourt Brace Jovanovich. ISBN 0-15-103955-0.
• Claude Nori (1979). Fotografia francesa, das origens ao presente . Tradutora Lydia Davis. Pantheon Press.
• Maurice Blanchot (1981). P. Adams Sitney (ed.). The Gaze of Orpheus, and Other Literary Essays . Tradutora Lydia Davis. Station Hill Press. ISBN 978-0930794378.
• Joseph Joubert (1983). Paul Auster (ed.). Os Cadernos de Joseph Joubert . Tradutor Paul Auster. Impressoras North Point. ISBN 0865471088. (Davis traduziu o posfácio de 19 páginas de Maurice Blanchot, "Joubert et l'espace.")
• Michel Butor (1986). O espírito dos lugares mediterrâneos . Tradutora Lydia Davis. Marlboro Press.
• Françoise Giroud (1986). Marie Curie: A Life . Tradutora Lydia Davis. Holmes & Meier. ISBN 0841909776.
• André Jardin (1988). Tocqueville: A Biography . Tradutora Lydia Davis. Farrar Straus Giroux. ISBN 0374521905.
• Pierre Jean Jouve (1996). O Mundo do Deserto . Tradutora Lydia Davis. Marlboro Press. ISBN 978-0810160187.
• Pierre Jean Jouve (1997). Hecate: The Adventure of Catherine Crachat: I . Tradutora Lydia Davis. Marlboro Press. ISBN 978-0810160385.
• Michel Leiris (1997). As regras do jogo: arranhões . Tradutora Lydia Davis. The Johns Hopkins University Press. ISBN 0801854865.
• Marcel Proust (2004). Lydia Davis; Christopher Prendergast (eds.). O Caminho de Swann . Traduzido por Lydia Davis. Penguin Books. ISBN 978-0-14-243796-4.
• Vivant Denon (2009). Peter Brooks (ed.). Não amanhã . Traduzido por Lydia Davis. New York Review of Books. ISBN 978-1-59017-326-8.
• Gustave Flaubert (2010). Lydia Davis (ed.). Madame Bovary . Traduzido por Lydia Davis. Viking Adulto. ISBN 978-0-670-02207-6.
• Ollivant, Alfred (2014). Bob, Filho da Batalha: O Último Cão Cinzento de Kenmuir . Coleção infantil da revisão de Nova York. Traduzido por Lydia Davis. ISBN 9781590177297.
• Snijders, AL (2016). Gramas e árvores . Traduzido por Lydia Davis. AFDH. ISBN 9789072603586.

Referências

Leitura adicional

• Evans, Jonathan, The Many Voices of Lydia Davis: Translation, Rewriting, and Intertextuality , Edinburgh: Edinburgh University Press, 2016.
• Goodyear, Dana (17 de março de 2014). "Resumindo: a ficção radical de Lydia Davis" . Vida e cartas. The New Yorker . 90 (4): 24–30.

links externos

• Encontrar ajuda para os artigos de Lydia Davis na Universidade de Columbia. Biblioteca de livros e manuscritos raros.
• "Lydia Davis, Art of Fiction No. 227" . The Paris Review (entrevista) (212). Entrevistado por Andrea Aguilar e Johanne Fronth-Nygren. Primavera de 2015.
• "Fear" e quatro outras histórias, Conjunções, http://www.conjunctions.com/print/article/lydia-davis-c24
• "Quase sem memória" . Bookworm (entrevista). Entrevistado por Michael Silverblatt . KCRW. Setembro de 1998.
• "Samuel Johnson está indignado" . Bookworm (entrevista). Entrevistado por Michael Silverblatt . KCRW. Julho de 2002.
• "Variedades de perturbação" . Bookworm (entrevista). Entrevistado por Michael Silverblatt . KCRW. Junho de 2007.
• "Não posso e não vou" . Bookworm (entrevista). Entrevistado por Michael Silverblatt . KCRW. Junho de 2014.
• "Emoções negativas." Fábrica de caixões (conto)
• Entrevista do The Believer com Sarah Manguso
• Samuel Johnson está indignado - TMO encontra Lydia Davis
• BOMBA entrevista com Francine Prose
• Entrevista gigantesca com James Yeh
• "Q&A with Lydia Davis", The Boston Globe , Kate Bolick, 29 de abril de 2007
• "Entrevista do finalista de ficção do National Book Award de 2007 com Lydia Davis", National Book Foundation
• "Structure Is Structure", Poetry Foundation
• "A Conversation with Lydia Davis", Web Del Sol
• Audio-files @ PENNsound para ouvir Lydia Davis ler seu trabalho
• Página do autor na Internationales Literatufestival Berlin Davis foi convidado da ILB ( Internationales Literatufestival Berlin / Alemanha) em 2001
• "Lydia Davis", Penn Sound
• Lydia Davis: Lendo o vídeo de 'Goodbye Louise' do Louisiana Channel
• Perfil na Fundação Whiting
• Fundação MacArthur
• SUNY Albany
• Fundação Lannan
• Escritores da Kelly House
• New Yorker - Long Story Short
• Editores MacMillan
• Penguin Random House
• Enciclopédia Britânica
• Poesia Foundation