Louis Paul Boon - Louis Paul Boon

Louis Paul Boon
Louis Paul Boon (1967)
Nascermos	Lodewijk Paul Aalbrecht Boon ( 1912/03/15 ) 15 de março de 1912 Aalst , Bélgica
Morreu	10 de maio de 1979 (10/05/1979) (com 67 anos) Erembodegem , Bélgica
Ocupação	autor, poeta, pintor
Conhecido por	Menuet (1955) Pieter Daens (1971)

Louis Paul Boon (15 de março de 1912, em Aalst - 10 de maio de 1979, em Erembodegem ) foi um escritor belga de romances, poesia, pornografia, colunas e crítica de arte. Ele também era pintor. Ele é mais conhecido pelos romances My Little War (1947), o díptico Chapel Road (1953) / Summer in Termuren (1956), Menuet (1955) e Pieter Daens (1971).

Biografia

Ele nasceu em 1912 como Lodewijk Paul Aalbrecht Boon em Aalst , Bélgica , o filho mais velho em uma família da classe trabalhadora. Embora ele ainda fosse muito jovem durante a Primeira Guerra Mundial , as memórias de um soldado alemão atirando em um prisioneiro acabarão em trabalhos autobiográficos posteriores. Boon deixou a escola aos 16 anos para trabalhar para seu pai como pintor de carros. Ele foi expulso da escola por posse de livros proibidos. Durante as noites e fins de semana estudava arte na Academia de Belas Artes, mas logo teve que abandonar os estudos por falta de fundos. Em 1936 ele se casou com Jeanneke De Wolf. Três anos depois, nasceu seu filho Jo.

Segunda Guerra Mundial

Em setembro de 1939, Boon foi mobilizado e estacionado como soldado em Gooik e Tessenderlo. Boon foi transferido para Veldwezelt no início da Segunda Guerra Mundial em maio de 1940 para defender o Canal Albert. No entanto, ele foi capturado como prisioneiro de guerra no primeiro dia e acabou mandado para casa, depois de algumas semanas em um campo de prisioneiros. Suas experiências durante a guerra e principalmente a ocupação são o assunto do quarto livro de Boon, My Little War (1947).

Depois de escrever um romance inédito, a estreia oficial de Boon veio em 1942 com De voorstad groeit ( O subúrbio cresce ). Foi premiado com o Leo J. Krynprijs por recomendação de Willem Elsschot . Seu próximo romance foi vagamente baseado na vida de Vincent van Gogh , Abel Gholarts (1944, não disponível na tradução).

Depois da segunda guerra mundial

Boon começou a trabalhar como jornalista para os jornais comunistas De Rode Vaan (1945–1946), Front (1946–1947) e De Vlaamse Gids (1948). Mais tarde, ele contribuiu para o jornal Vooruit, com o qual se estabeleceu como freelancer . Nos anos subsequentes, Boon continuou a combinar jornal e obra literária, e até acrescentou pintura e escultura às suas atividades. Sua produção literária varia de prosa curta, romances experimentais mais longos, revistas de um homem, romances documentais e históricos, poesia, obras eróticas e contos de fadas.

Boon morreu em sua casa em Erembodegem em 1979 com 67 anos de idade.

Minha pequena guerra

Suas experiências durante a Segunda Guerra Mundial e a Ocupação são o assunto do quarto livro de Boon, My Little War (1947, tradução de 2010 de Paul Vincent, Dalkey Archive Press ). Com este título, Boon emergiu pela primeira vez como um importante inovador do romance. Em vez de conter uma história, "My Little War" contém mais de trinta capítulos vagamente inter-relacionados, cada um contendo uma história que pode ser lida como uma peça independente. A maioria das histórias descreve as difíceis circunstâncias da vida durante a ocupação, como encontrar comida e combustível para aquecer a casa, algumas lidam com a deterioração dos costumes sexuais e algumas tratam de experiências de guerra mais diretas, como bombardeios. No entanto, a estrutura abrangente, embora bem escondida, também contribui para um todo coerente. As histórias são intercaladas com numerosos fragmentos brutos sobre incidentes igualmente brutos durante a ocupação como os contos: estupro, roubo, traição, humilhação. Boon admitiu que o trabalho de John Dos Passos forneceu a inspiração para esse artifício literário. Neste livro, o termo 'inimigo' de forma alguma significa exclusivamente os alemães, embora uma história conte sobre o extermínio de uma garota judia e outra sobre as experiências de um prisioneiro de campo. As pessoas têm a mesma probabilidade, senão mais, de serem roubados de comida, dinheiro ou mesmo da fidelidade de seus cônjuges por seus vizinhos, assim como pelos alemães.

Chapel Road

Em 1953 publicou a obra que hoje se destaca como sua maior obra-prima, Chapel Road ( De Kapellekensbaan , traduzido por Adrienne Dixon ), que começou a escrever já em 1943. Sua construção deslumbrante combina vários fios narrativos, incluindo um quase pós-moderno onde o escritor e seus amigos discutem como a história deve se desenvolver posteriormente. Outra é uma extensa reformulação da obra medieval mais clássica na língua holandesa, a história do século XII da raposa Reynard . Existem várias referências a Chapel Road no longo romance de Boon, Zomer te Ter-muren ( Summer in Termuren ), de 1956 , que continua de onde o romance anterior parou.

Legado

O legado literário de Boon é versátil, variando de peças jornalísticas sobre a política e a sociedade belgas a novelas eróticas. Em romances históricos como De Bende van Jan de Lichte , De zoon van Jan de Lichte , De Zwarte Hand e Daens , ele retratou a opressão da classe trabalhadora na Flandres do século 18 ; em seu polêmico Geuzenboek , ele escreveu sobre a dominação espanhola dos Países Baixos no século XVI. Quase todo o trabalho de Boon foi inspirado por seu profundo compromisso com o socialismo ; em obras experimentais e modernistas , como Vergeten straat , Boon projetou uma sociedade ideal, mas ao mesmo tempo compartilhou suas dúvidas sobre se a natureza humana poderia alcançar a utopia .

premio Nobel

Boon foi considerado como indicado para o Prêmio Nobel de Literatura no final dos anos 1970, e até recebeu um convite para comparecer à Embaixada da Suécia, provavelmente para ouvir que o Prêmio havia sido concedido a ele. Um dia antes da consulta, ele morreu de ataque cardíaco em sua escrivaninha. Muito pouco de sua escrita foi traduzida para o inglês, mas De Kapellekensbaan e Zomer em Ter-Muren estão disponíveis na tradução em inglês da Dalkey Archive Press como Chapel Road e Summer em Termuren , e na tradução de Paul Vincent de Mijn kleine oorlog (como My Little War ) foi publicado pela Dalkey em 2009.

Bibliografia selecionada

Traduzido em inglês

• My Little War (1946), traduzido por Paul Vincent, Dalkey Archive Press
• Chapel Road (1953), traduzido por Adrienne Dixon, Dalkey Archive Press
• Summer in Termuren (1956), traduzido por Paul Vincent, Dalkey Archive Press

Outros trabalhos selecionados, não traduzidos

• De voorstad groeit (1942), romance
• Abel Gholaerts (1944), romance
• Vergeten Straat (1946), romance
• Reservaat de Boontje (1954-1957), revista individual com relatos documentais, histórias, memórias e ensaios
• Menuet (1955), novella
• De kleine Eva uit de Kromme Bijlstraat (1956), poema narrativo longo. Recebeu o prêmio Henriette Roland Holst
• De bende van Jan de Lichte (1957), romance picaresco moderno
• De paradijsvogel (1958), romance
• Blauwbaardje no País das Maravilhas en andere grimmige sprookjes voor verdorven kinderen (1962), contos de fadas
• Geniaal, maar met korte beentjes (1967), ensaios
• Pieter Daens de enxada in de negentiende eeuw de arbeiders van Aalst vochten tegen armoede en onrecht (1971), romance histórico. Recebeu o prêmio Multatuli
• O obsceno jeugd de Mieke Maaike (1972), novela pornográfica
• De zwarte hand, de het anarchisme van de negentiende eeuw in het industriestadje Aalst (1976), romance histórico
• Het geuzenboek (1979), romance histórico

Veja também

• Literatura flamenga

Referências

links externos

• Descobrindo Louis Paul Boon (Inglês)
• Uma visão geral do Boon por Eric Dickens (inglês)
• Louis Paal Boon na Biblioteca Digital de Literatura Holandesa (em holandês)
• "Primeiro de Maio"