Lorrin Andrews - Lorrin Andrews

Lorrin Andrews
Fundador de Lahainaluna
Nascer	29 de abril de 1795 East Windsor, Connecticut
Morreu	29 de setembro de 1868 (1868-09-29)(com 73 anos) Honolulu, Havaí
Nacionalidade	Havaiana, nativa americana
Ocupação	Missionário, Editor, Juiz
Cônjuge (s)	Mary Wilson
Crianças	Lorrin Jr., Elizabeth Maria, Sarah, Robert Wilson, Samuel, William, Mary Ellen
Pais)	Samuel Andrews Tryphena Loomis

Mary Andrews (1804-1879).

Lorrin Andrews (29 de abril de 1795 - 29 de setembro de 1868) foi um dos primeiros missionários americanos no Havaí e juiz. Ele abriu a primeira escola pós-secundária para havaianos chamada Seminário Lahainaluna , preparou um dicionário havaiano e várias obras sobre a literatura e antiguidades dos havaianos. Seus alunos publicaram o primeiro jornal e estiveram envolvidos no primeiro caso de falsificação de moeda no Havaí. Mais tarde, ele serviu como juiz e se tornou membro da primeira Suprema Corte do Havaí.

Vida

Lorrin Andrews nasceu em East Windsor, Connecticut , em 29 de abril de 1795. Formou-se no Jefferson College , na Pensilvânia, e frequentou o Princeton Theological Seminary . Ele se casou com Mary Ann Wilson, de Washington, Kentucky, em 16 de agosto de 1827. O casamento gerou sete filhos: filho Lorrin Jr. (1828-1857), filhas Elizabeth Maria (1830-1868), Sarah (10 de outubro de 1832-1899), filhos Robert Wilson (1837–1921), Samuel (1839–1911), William (1842–1919) e filha Mary Ellen (1844–1930). Sarah se casaria com Asa Goodale Thurston, filho de Asa e Lucy Goodale Thurston , primeiros missionários da primeira companhia nas ilhas. O filho de Sarah, Lorrin Andrews Thurston , desempenhou um papel fundamental na história posterior do Havaí.

Ele partiu para as ilhas havaianas em novembro de 1827, no navio Parthian . O médico Gerrit P. Judd também estava nesta terceira empresa do Conselho Americano de Comissários para Missões Estrangeiras . Ele foi designado para a missão em Lahaina, Havaí, na ilha de Maui, estabelecida por William Richards em 1823. Ele se mudou para Honolulu em 1845, onde morreu em 29 de setembro de 1868.

Trabalhar

Uma de suas primeiras tarefas depois de chegar em março de 1828 foi aprender a língua havaiana . Em sua viagem, ele já havia transcrito uma lista de palavras havaianas que havia sido enviada de volta ao escritório da missão da Nova Inglaterra em 1827. Em junho de 1831, a missão esperava estabelecer um seminário em Maui, uma vez que era um pouco centralmente localizado entre as ilhas havaianas . Andrews foi escolhido para dirigir a escola. Ele e Richards sugeriram um local a cerca de três quilômetros da vila de Lahaina, que mais tarde foi chamado de Lahainaluna para "Alto Lahaina". Em 5 de setembro de 1831, as aulas começaram em cabanas de palha com 25 jovens havaianos casados. Foi a primeira faculdade a oeste das Montanhas Rochosas .

Os alunos construíram um prédio de pedra por volta de 1832. As primeiras aulas eram de leitura e escrita, já que a língua havaiana era apenas oral antes dos missionários. Em seguida, Aritmética e Geografia foram adicionadas. No final do segundo ano, as matrículas chegaram a 85. Andrews foi diretor e depois professor por dez anos. Os primeiros alunos notáveis ​​incluem David Malo (turma de 1835) e Samuel Kamakau (turma de 1837).

Em maio de 1832, ele ajudou a traduzir o Novo Testamento da Bíblia para o havaiano, o que provou ser parte de um longo esforço colaborativo. Outros ministros envolvidos incluído Richards, Asa Thurston , e Hiram Bingham I .

Primeiro jornal

Título da edição de 16 de maio de 1834 do Ka Lama Hawaii

Em dezembro de 1833, uma velha impressora Ramage foi despachada de Honolulu e instalada em um pequeno prédio com telhado de palha no campus da escola em janeiro de 1834. A tecnologia manual da cama plana não era muito diferente da usada por Benjamin Franklin quase 100 anos antes. A prensa havia sido enviada junto com o impressor Elisha Loomis (um primo distante de sua mãe) na primeira companhia de missionários em 1820 e costumava imprimir alguns hinários e livros de ortografia. Loomis teve que retornar em 1827, provavelmente trazendo com ele a lista de palavras que Andrews havia estudado. Os ministros tiveram que assumir o gerenciamento da impressão enquanto treinavam os havaianos. Embora Andrews tenha trabalhado apenas brevemente como assistente em um escritório de impressão, ele deu aulas de impressão em Lahainaluna. Os alunos aprenderam como definir tipos, operar a impressora antiga, criar gravuras em cobre e encadernar livros.

Em 14 de fevereiro de 1834, cerca de 200 cópias do primeiro jornal havaiano foram impressas, um semanário de quatro páginas chamado Ka Lama Hawai'i (The Hawaiian Luminary). Em fevereiro de 1836, ele publicou uma lista de cerca de 5.700 palavras na língua havaiana que foi editada ao longo dos anos (baseada no trabalho de Elisha Loomis) usando a imprensa. Em junho de 1836, a escola deixou de admitir apenas homens adultos casados ​​para um internato para crianças de 10 a 20 anos. Ele publicou o primeiro livro de gramática havaiana em 1838.

Na Mokupuni o Hawaii Nei , um mapa das ilhas havaianas publicado por seus alunos em 1837

Seus alunos se tornariam autores e editores de jornais e livros em todo o Havaí. Em 1837, o trabalho começou em um edifício mais substancial chamado Hale Paʻi (casa de impressão). Era feito de pedra, argamassa feita com a queima de corais e vigas transportadas das florestas do lado oposto da ilha até o local.

A partir de cerca de 1835, os alunos compilaram uma coleção clássica de histórias sobre a vida e as tradições antigas do Havaí, intitulada Ka Moʻo o lelo Hawaii ("As Antiguidades Havaianas"). David Malo serviu como historiador da corte e genealogista durante a formação do reino, por isso é geralmente creditado como a principal fonte. Sheldon Dibble organizou pela primeira vez uma impressão do livro na língua havaiana por volta de 1838 (reimpresso em havaiano em 2005). Em 1858, mais histórias foram adicionadas e uma segunda edição havaiana foi publicada. O livro foi traduzido por Nathaniel Bright Emerson e publicado em inglês em 1898, e novamente nas edições de 1951 e 1987. Andrews fez seus alunos escreverem uma história de Kamehameha I , mas o manuscrito foi perdido.

Um mapa das ilhas na nota de um dólar

Ele deixou a missão em abril de 1842 porque o conselho na Nova Inglaterra continuou a aceitar fundos de países proprietários de escravos. Essa demonstração de seu caráter moral o levaria à sua próxima carreira como juiz. Ele serviu como capelão de marinheiros em Lahaina, que se tornou um porto popular para a indústria baleeira . Ele permaneceu envolvido com a publicação e em 1843 dirigiu a impressão de alguns dos primeiros papéis-moeda emitidos no Reino. Como a nação não tinha moeda oficial própria, era baseada no dólar americano e chamada de hoʻokahi dala . Cinco denominações de papel menores também foram impressas. Em 1844, um estudante foi expulso por falsificação , forçando todo o papel-moeda a ser reemitido com marcas secretas.

Lei

Havia muito poucos membros da profissão de advogado no Reino do Havaí ; o primeiro advogado chegou em 1844. Em 19 de setembro de 1845, o governador de Oahu Mataio Kekuanaoa nomeou Andrews como juiz de casos estrangeiros, apesar da falta de qualquer treinamento formal. Em junho de 1846, juízes locais foram acrescentados para as outras ilhas, e ele recebeu jurisdição de apelação, bem como lidar com os principais casos originais. Seu próximo projeto foi tornar os procedimentos judiciais mais formalizados e uniformes. Ele começou emitindo 21 regras de prática em julho de 1846. Havia apenas três advogados naquela época, além do procurador-geral John Ricord , que provavelmente ajudou a redigir as regras. Em 1847, seu cargo foi oficialmente denominado "Tribunal Superior de Justiça e Patrimônio".

A partir de 1846, ele serviu como secretário do Conselho Privado do Rei , mantendo registros em inglês e havaiano. William Little Lee elaborou um projeto de lei do judiciário para implementar as disposições da Constituição de 1852 do Reino do Havaí . Foi aprovado pelo Conselho Privado e assinado pelo Rei Kamehameha III, que nomeou os titulares do Tribunal Superior para o novo Tribunal Supremo do Havaí . Lee tornou-se presidente do tribunal de justiça, e Lorrin Andrews e John Papa ʻĪʻī juízes associados. Antes disso, a Suprema Corte era essencialmente o rei e alguns altos chefes. Uma epidemia de varíola causou um aumento no número de casos de inventário e, em dezembro de 1854, Andrews tornou-se o único juiz em um tribunal especial para divórcio e inventário.

Mais publicações

Ele renunciou ao tribunal em 1855 e voltou a publicar. Ele trabalhou novamente na tradução da Bíblia, publicando os livros de João, Judas e Provérbios. Ele traduziu e publicou alguns dos cantos importantes da cultura havaiana. Ele combinou seu trabalho de 1835 com várias outras listas de palavras e publicou um dicionário havaiano maior contendo cerca de 15.000 palavras em 1865. Este dicionário foi a base de muitos outros ao longo da história. Embora sua visão tenha falhado, ele contratou assistentes para atuarem como escribas até sua morte em 1868.

Legado

O neto de Lorrin Andrews, Lorrin A. Thurston , o seguiria e também se tornaria advogado sem qualquer treinamento formal.

O Seminário Lahainaluna acabou se dividindo em Lahainaluna High School, que existe hoje como uma escola pública, e que evoluiu para a Universidade do Havaí . Suas obras foram valiosas na reconstrução da língua e da cultura havaiana que começou na década de 1980.

Hale Pa'i foi aberto ao público como um museu em 1960. No entanto, o edifício ficou em ruínas. Ele foi listado no Registro Nacional de Locais Históricos em 13 de maio de 1976. A Lahaina Restoration Foundation restaurou o prédio e o reabriu em 1983.

Seu neto, Lorrin Andrews, tornou-se procurador-geral do Território do Havaí em 1903.

Árvore genealógica

Referências

links externos

Wilson, JG ; Fiske, J. , eds. (1900). "Andrews, Lorrin"  . Cyclopædia of American Biography, de Appletons . Nova York: D. Appleton.