Loggia del Mercato Nuovo - Loggia del Mercato Nuovo

Loggia del Mercato Nuovo

A Loggia del Mercato Nuovo ( pronúncia italiana: [ˈlɔddʒa del merˈkaːto ˈnwɔːvo] ), popularmente conhecida como Loggia del Porcellino ( IPA: [ˈlɔddʒa del portʃelˈliːno] ), é um edifício em Florença , Itália . É assim chamado para se distinguir do Mercato vecchio ( IPA: [merˈkaːto ˈvɛkkjo] ; "mercado antigo") que costumava ser localizado na área da atual Piazza della Repubblica .

História

Estátua de Michele di Lando, Loggia del Mercato Nuovo, Florença

A loggia foi construída em meados do século 16, no coração da cidade, a poucos passos da Ponte Vecchio . Inicialmente destinava-se à venda de seda e artigos de luxo e depois aos famosos chapéus de palha, mas hoje se vende principalmente artigos de couro e lembranças.

Nos nichos de canto pretendia-se colocar estátuas de famosos florentinos, mas apenas três foram feitas durante o século XVIII: Michele di Lando , Giovanni Villani e Bernardo Cennini .

O ponto focal da loggia é a Fontana del Porcellino ( IPA: [fonˈtaːna del portʃelˈliːno] ; "fonte do leitão"), na verdade uma cópia de um javali de bronze de Pietro Tacca do mármore do século XVI. Em 2008, a obra-prima de Pietro Tacca foi substituída por uma cópia moderna fundida pela Fundição Artística Ferdinando Marinelli em 1998. O mármore original do Porcellino pode ser encontrado no Museu Bardini . A tradição popular diz que esfregar o nariz traz fortuna, então, com o tempo, a estátua adquiriu um certo brilho naquele local. Os visitantes são encorajados a colocar uma moeda na boca do javali depois de esfregar seu nariz, e a superstição sugere que o desejo será concedido se a oferta cair pela grade de onde a água flui. A inclinação da grade é tal que a maioria das moedas cai e são coletadas pela cidade. Há uma cópia do Porcellino do lado de fora do Hospital de Sydney e os transeuntes deixam moedas e esfregam o nariz da mesma maneira.

Pietra dello scandalo

Outra estranheza do lugar é a chamada pietra dello scandalo ( IPA: [ˈpjɛːtra dello ˈskandalo] ; "pedra da vergonha"), uma mancha redonda marcada em mármore bicolor no centro da loggia , que só é visível quando não há vendas as barracas estão lá. O desenho reproduz uma das rodas de um Carroccio medieval , símbolo da república florentina , onde diariamente era içado o estandarte da cidade. O Carroccio foi colocado neste local e as tropas florentinas se reuniram ao redor dele antes de cada batalha.

O local foi mais tarde escolhido para outro propósito, de onde seu nome alternativo pietra dell'acculata ( IPA: [ˈpjɛːtra dellakkuˈlaːta] ; aproximadamente "pedra do castigo de vagabundo"). Durante o Renascimento, a punição dos devedores insolventes incluía serem acorrentados a um poste neste local e, em seguida, remar repetidamente com as nádegas nuas. A expressão popular stare col culo a terra ("ter o cu no chão") e a palavra sculo (palavra dialetal para "infortúnio") podem ter se originado dessa prática.