Literatura das Cinco Montanhas - Literature of the Five Mountains

Caligrafia do Patriarca das Cinco Montanhas Muso Soseki

O Gozan Bungaku ou literatura das Cinco Montanhas ( japonês : 五 山 文学) é a literatura produzida pelos principais centros monásticos Zen (禅) em Kyoto e Kamakura , Japão. O termo também se refere a cinco centros Zen na China em Hangzhou e Ningpo que inspiraram o zen no Japão, enquanto o termo "montanha" se refere a um monastério budista .

A literatura das Cinco Montanhas ou gozan bungaku (五 山 文學) é usada coletivamente para se referir à poesia e prosa em chinês produzida por monges japoneses que atuaram principalmente durante os séculos 14 e 15. Escritores notáveis ​​do gênero incluem Musō Soseki , Ikkyū Sōjun , Zekkai Chūsin ( 絶 海 中 津 ), Sesson Yūbai , Gidō Shūshin , Jakushitsu Genkō , Chūgan Engetsu e Kokan Shiren . Também estão incluídas obras de monges chineses residentes no Japão, como Seisetsu Shōchō (Qingzhuo Zhengcheng) e Jikusen Bonsen ( 竺 仙 梵 僊 , Zhuxian Fanxian)

História

O movimento literário tem sua origem no século 13, influenciado por dois monges chineses. O primeiro deles, Yishan Yining , chegou ao Japão em 1299 como emissário Yuan e escreveu no estilo literário zen da dinastia Song do sul . Entre seus alunos estavam Kokan Shiren e Sesson Yūbai . Outro monge do início de Yuan, Kurin Seimu ( 古 林清茂 , Gulin Qingmao) era um membro da escola Rinzai que iniciou um estilo Zen diferente na China. Gulin nunca foi ao Japão, mas mesmo assim foi influente no país por meio de seus alunos chineses e japoneses, incluindo Seisetsu Shōchō, Jikusen Bonsen e Sesson Yūbai.

A literatura do bungaku Gozan pode ser dividida em dois amplos períodos, o primeiro do início ao final do século 14, o segundo do final do século 14 até o seu declínio. Outros, entretanto, os subdividiram nos seguintes 4 períodos:

  1. Crescimento (279–1330) - Um representante dos poetas deste período inicial é Sesson Yūbai, um aluno de Yishan Yining e que escreveu em um estilo "Antigo".
  2. Peak (1330–1386) - Exemplos são Gidō Shūshin e Zekkai Chūsin, que foram alunos de Musō Soseki e escreveram em versos regulamentados.
  3. Maturidade plena (1386-1467) - Este período viu a maior extensão do sistema monástico Gozan, exemplos de escritores neste período incluem Kōzei Ryūha e Ikkyū .
  4. Declínio (1467-1615) - O início da Guerra Ōnin marcou o declínio quando os grandes templos de Kyoto foram destruídos e seus monges dispersos. Esta dispersão dos monges, no entanto, também ajudou a espalhar a influência Gozan na poesia, pintura e design de jardins por todo o Japão.

Estilo

A literatura das Cinco Montanhas valorizava muito o senso de humor e a simpatia pelas coisas comuns da vida. Um poeta das Cinco Montanhas pode escrever sobre qualquer coisa, em contraste com os temas proibidos dos poetas aristocráticos da corte. Kokan Shiren (falecido em 1346), por exemplo, escreveria sobre um mosquito .

Focinhos afiados como brocas!

Zumbe como um trovão enquanto eles circundam a sala.
Eles escapam pelas dobras do meu manto,

Mas eles podiam sangrar as costas de um boi de ferro!

A imagem na linha final de Mosquitos lembra o leitor de um costume nos estabelecimentos zen de bater na cabeça com uma bengala os praticantes de meditação que cochilaram momentaneamente. Em contraste, um cortesão pode escrever sobre a cigarra e celebrar associações sazonais relacionadas a elas. Escrever sobre o mosquito violaria o senso estrito de decoro literário do cortesão.

Em um poema intitulado "Sailing in the Moonlight", Kokan enfoca o humor incongruente da vida.

Nós, monges, navegamos de barco ao luar, circulando entre os juncos.

O barqueiro grita que a maré recua; devemos retornar.
O povo da aldeia nos confunde com um barco de pesca

E vá até a praia para comprar nossa pesca.

A literatura das Cinco Montanhas não se preocupava inteiramente com o mundo rústico e enclausurado. Freqüentemente, os principais eventos históricos do dia encontraram seu caminho nas obras dos monges. Os próprios clérigos zen freqüentemente serviam como conselheiros para as principais figuras políticas. Em um poema, "Escrito de repente enquanto sente remorso com a passagem do tempo", Chugan Engetsu (falecido em 1375) relata seus sentimentos sobre a queda do shogunato Kamakura um ano antes.

Hoje, há um ano, o Kamakura caiu.

Nos mosteiros agora, nada do velho humor permanece.
A menina mascate não entende nada do remorso de um monge-

Gritando pelas ruas, vendendo lenha, vendendo legumes.

Veja também

Referências

  1. ^ a b Baroni, Helen J. (2004). The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism . Rosen Publishing Group. p. 115. ISBN   978-0823922406 .
  2. ^ a b Dumoulin, Heinrich (2006). Zen Budismo: Japão . Livros da Sabedoria Mundial. pp. 169-170. ISBN   978-0941532907 .
  3. ^ a b Haruo Shirane; Tomi Suzuki (eds.). The Cambridge History of Japanese Literature .
  4. ^ a b Parker, Joseph D. (janeiro de 1999). Artes Zen budistas da paisagem do início de Muromachi no Japão (1336-1573) . SUNY Press. p. 53. ISBN   9781438415536 .
  5. ^ Dumoulin, Heinrich (2006). Zen Budismo: Japão . Livros da Sabedoria Mundial. pp. 169-170. ISBN   978-0941532907 .

Bibliografia

  • Bruce E. Carpenter, 'Priest-Poets of the Five Mountains in Medieval Japan', in Tezukayama Daigaku ronshū , no. 16, 1977, Nara, Japão, pp. 1-11. ISSN 0385-7743.
  • Martin Collcutt, Five Mountains: The Zen Monastic Institution in Medieval Japan , 1981.
  • Marian Ury, Poemas das Cinco Montanhas: Uma Introdução à Literatura dos Monastérios Zen , Michigan Monograph Series in Japanese Studies, No 10, 1992.