Literatura letã - Latvian literature
A literatura letã começou de forma significativa no século XIX.
Visão geral
Literatura letã primitiva
Antes de haver uma língua letã escrita , as tradições eram transmitidas em canções folclóricas que ainda são preservadas. Antes do século 19, alguns autores começaram a escrever poesia e prosa (o mais importante sendo Gotthard Friedrich Stender ). Mas pode-se dizer que a literatura letã realmente começou apenas no século XIX, com o livro Canções de Juris Alunans , onde ele queria mostrar que sentimentos profundos e nobres também podem ser expressos em letão, que os Barões Báltico-Alemães consideravam um língua camponesa. Este volume de poesia foi publicado em 1856, o mesmo ano que Les Fleurs du Mal de Charles Baudelaire , o ponto de partida do modernismo europeu na poesia. O épico nacional, Lāčplēsis , publicado em 1888 foi escrito por Andrejs Pumpurs .
No início do século 20, principalmente por meio de muitas conexões alemãs e russas, a literatura letã teve movimentos divergentes de simbolismo , decadência e politicamente - socialismo , marxismo , esses movimentos passaram à clandestinidade após a derrota do maior levante nacional letão, a revolução de 1905 - e a vingança do regime czarista foi severa, levando à primeira emigração de intelectuais da Letônia.
Rainis foi poeta, dramaturgo , tradutor e político na virada do século; suas peças clássicas "Fire and Night" ( letão : Uguns un nakts , 1905) e "Indulis and Ārija" ( letão : Indulis un Ārija , 1911) tiveram uma profunda influência na língua letã literária e no simbolismo étnico que empregou em sua grandes obras foram fundamentais para o nacionalismo letão . Rainis foi o primeiro a formular a ideia de que a Letônia poderia ser, não parte de um Império Russo mais democrático - mas um Estado soberano. Ele se casou com Aspazija , também escritora, ativa no movimento feminista. Eles foram exilados para o interior da Rússia de 1897 a 1903 e viveram na Suíça de 1905 a 1920. Quando eles voltaram para uma Letônia independente após a Primeira Guerra Mundial , Aspazija também se juntou ao Partido dos Trabalhadores Social-democratas da Letônia e foi membro de todas as sessões do Parlamento da Letônia de 1920 a 1934.
Um escritor que, de maneira semelhante a Rainis, buscou novos caminhos para a literatura letã foi Viktors Eglītis . Ele foi influenciado pelo simbolismo russo e passou a representar o movimento decadente na Letônia. No início do século 20, ele introduziu agressivamente a poética modernista no país. Mais tarde, ele se voltou para a ficção histórica patriótica.
Literatura na Letônia independente
Em 1918 com o início do primeiro período da Independência, houve uma espantosa atividade de Literatura e Artes modernistas.
Aleksandrs Čaks (nome verdadeiro Čadarainis) glorificou a capital Riga e seus arredores, romantizando o lado cotidiano da vida, escrevendo sobre a pobreza e prostitutas na poesia, o que antes não era feito. Ele também escreveu um poema épico, "Mūžības Skartie" , dedicado aos fuzileiros letões . Em 1949, quando a Letônia fazia parte da União Soviética , Čaks foi acusado de escrever obras politicamente incorretas: os ataques enfraqueceram sua saúde e ele morreu de doença cardíaca em 8 de fevereiro de 1950.
Eriks Ādamsons e Vilis Cedriņš estavam apenas começando a publicar na época da aquisição alemã. Nessa época, muitos escritores letões foram para o exílio, como Linards Tauns , Gunārs Saliņš , Jānis Sodums , Alfreds Dziļums , Andrejs Eglītis , Velta Sniķere , Gunārs Janovskis . Ágata Nesaule escreveu sobre suas experiências durante esta emigração. Entre aqueles que estavam no exílio e retornaram à sua terra natal depois que ela se tornou independente em 1991, estão os poetas Astrid Ivask , Margarita Gūtmane , Roberts Muks , Andrejs Eglītis, Jānis Sodums.
Literatura letã após a segunda guerra mundial
Após a Segunda Guerra Mundial, a atividade literária letã foi dividida em três partes - os escritores que ainda estavam na Letônia, os do Gulag (após duas deportações em massa em 1941 e 1949) e os escritores que haviam fugido para o Ocidente. Após a Segunda Guerra Mundial, por alguns anos o centro da literatura letã foi a Suécia .
Em meados da década de 1950, duas coisas importantes aconteceram: jovens escritores letões exilados começaram a publicar seus trabalhos em Estocolmo , Londres , Nova York - o grupo NY Hell's Kitchen tornou-se o líder e, em segundo lugar, na União Soviética Nikita Khrushchev revelou a -era stalinista crimes contra a humanidade no 20º congresso do Partido Comunista em 1956. Na literatura, isso levou à chamada geração 56, e na Letônia havia representantes notáveis: Ojārs Vācietis , Imants Ziedonis e Vizma Belševica .
Valentīns Jākobsons e Knuts Skujenieks foram enviados para campos de trabalho na Sibéria e estavam entre os que sobreviveram para voltar e escrever sobre sua experiência, junto com Sandra Kalniete , que nasceu em um campo de trabalho siberiano de pais letões e se tornou a ministra das Relações Exteriores da Letônia em 2002.
Poetas que permaneceram e publicaram na Letônia controlada pelos soviéticos incluíram Vizma Belševica, Imants Ziedonis , Ojārs Vācietis , Māris Čaklais ; os romancistas Zigmunds Skujiņš , Regīna Ezera , Alberts Bels ; e uma geração mais jovem que cresceu nessa época, como os poetas Klāvs Elsbergs (filho de Vizma Belševica), Uldis Bērziņš , Amanda Aizpuriete , Pēters Brūveris , Anna Auziņa , Knuts Skujenieks , Māris Melgalvs . Māra Zālīte , que já escreveu poesia, escreveu musicais nos últimos anos.
Os escritores da Letônia incluem Jānis Klīdzējs, Anna Rancāne, Oskars Seiksts, Valentīns Lukaševičs, Ingrida Tārauda, Laima Muktupāvela e outros. Recentemente, os novos escritores têm escrito em duas ou três línguas, com textos em russo ou inglês aparecendo ao lado de textos nas línguas literárias letãs ou letãs. Todos os anos, o último Latgalian é publicado em um Latgalian Literary Almanac. Desde 1990, livros escritos na língua literária letã têm sido publicados principalmente pela Editora do Centro de Cultura de Latgale , dirigido por Jānis Elksnis (Rēzekne).
Os filhos da primeira geração nascidos de pais letões no exílio que se tornaram escritores incluem Sven Birkerts , o poeta Juris Kronbergs e Margita Gūtmane .
Desde 1991
A geração mais jovem de escritores letões inclui Inga Ābele , poetisa, romancista e dramaturga; os poetas Edvīns Raups , Andris Akmentiņš , Pēteris Draguns , Eduards Aivars , Liana Langa , Anna Auziņa , Kārlis Vērdiņš , Marts Pujāts e Inga Gaile ; os escritores de prosa incluem Pauls Bankovskis , Jānis Einfelds , Gundega Repše , Andra Neiburga , Laima Muktupāvela , Kristīne Ulberga e Nora Ikstena .
O Centro de Literatura da Letônia foi fundado em 2002 para promover o reconhecimento internacional e o acesso à ficção, poesia, peças de teatro e literatura infantil da Letônia. Após 2015, suas funções foram superadas pela plataforma "Literatura Letã" .
Referências
Notas
Origens
- Ruth Spires. "Literatura letã". Anthony Thorlby (ed). The Penguin Companion to Literature . Penguin Books. 1969. Volume 2 (Literatura Européia). Páginas 461 e 462.
- "Literatura letã" em Chris Murray (ed). O Dicionário de Artes Hutchinson. Helicon Publishing Limited. 1994. Reimpresso em 1997. ISBN 1859860478 . Página 299.
- Jānis Andrups e Vitauts Kalve. Traduzido por Ruth Spires. Literatura letã . M Goppers. Estocolmo. 1954. Google Books: [1] [2] HathiTrust
- Rolfs Ekmanis. Literatura letã sob os soviéticos, 1940-1975. Nordland Publishing Company. Belmont, Massachusetts. 1978. Google Books
- Aleksis Rubulis (ed). Literatura letã. Daugavas Vanags. Toronto. 1964. Google Books