Lista de localidades saxões da Transilvânia - List of Transylvanian Saxon localities
Esta é uma lista de localidades na Transilvânia que foram, em maioria ou em minoria, historicamente habitadas por saxões da Transilvânia , tendo igrejas colocadas em castelos de refúgio para a população local (alemão: Kirchenburg = igreja fortaleza ou Wehrkirche = igreja fortificada ), ou apenas igrejas de aldeia (alemão: Dorfkirchen ) construídas pelos saxões da Transilvânia.
| Nome alemão | Nome romeno |
|---|---|
| Abtsdorf bei Agnetheln | Apoș , Condado de Sibiu |
| Abtsdorf an der Kokel | Țapu , condado de Sibiu |
| Adamesch | Adămuș , condado de Mureș |
| Agnetheln (+ Altdorf) | Agnita , Condado de Sibiu |
| Aitau | Aita Mare , Condado de Covasna |
| Ajerschteln | Agrișteu , Condado de Mureș |
| Almaschken | Alma Mică Săsească , Condado de Sibiu |
| Almen | Alma Vii , Condado de Sibiu |
| Almesch | Șoimuș , condado de Bistrița-Năsăud |
| Altenberg | Baia de Criș , Condado de Hunedoara |
| Altflagen | Feleag , Condado de Mureș |
| Alttohan | Tohanul Vechi , Condado de Brasov |
| Alzen (+ Underten) | Alțâna , Condado de Sibiu |
| Appesdorf | Cluj-Mănăștur , condado de Cluj |
| Arbegen | Agârbiciu , Condado de Sibiu |
| Arendorf | Araci , Condado de Covasna |
| Arkeden bei Bistriz | Archiud , Condado de Bistrița-Năsăud |
| Arkeden bei Schäßburg (+ Wordt) | Archita , condado de Mureș |
| Auen | Cușma , Condado de Bistrița-Năsăud |
| Auendorf | Gura Râului , Condado de Sibiu |
| Baaßen | Bazna , Condado de Sibiu |
| Bachnen | Bahnea , condado de Mureș |
| Badlinen | Beclean , Condado de Bistrița-Năsăud |
| Bägendorf | Benești , Condado de Sibiu |
| Baierdorf | Crainimăt , Condado de Bistrița-Năsăud |
| Ballendorf | Balomiru de Câmp , Condado de Alba |
| Bärendorf | Beriu , Condado de Hunedoara |
| Bartholomä | Bartolomeu , Condado de Brasov |
| Batiz | Batiz , Condado de Hunedoara |
| Baumgarten / Bistriz | Bungard , Condado de Bistrița-Năsăud |
| Baumgarten / Hermannstadt | Bungard , Condado de Sibiu |
| Bekokten | Bărcuț , Condado de Brașov |
| Sino | Buia , Condado de Sibiu |
| Belleschdorf | Idiciu |
| Benden | Biia |
| Benzenz | Binţinţi, hoje em dia Aurel Vlaicu |
| Bernhardsdorf | Bernadea |
| Besotten | Buza |
| Bethlen / Bistriz | Seja claro |
| Bidda | Bidiu |
| Bierldorf | Bârla |
| Billak | Domneşti |
| Birk | Petelea, Condado de Mureș |
| Birnbaum | Ghirbom |
| Birthälm (+ Fettendorf) | Biertan , Condado de Sibiu |
| Bistritz (+ Niederwallendorf) | Bistriţa , Condado de Bistriţa-Năsăud |
| Bladenmarkt | Bălăuşeri |
| Blasendorf | Blaj |
| Blumendorf | Belin |
| Blutroth (+ Paulsdorf) | Berghin |
| Bodeln | Budila |
| Bodendorf | Buneşti |
| Bodesdorf | Buduş , Condado de Bistriţa-Năsăud |
| Bogeschdorf | Băgaciu , Condado de Mureș |
| Bonnesdorf | Boian |
| Borbant | Bărăbanţ , Condado de Alba |
| Botsch | Batoş , Condado de Mureș |
| Botschard | Bucerdea Grânoasă , Condado de Alba |
| Braller | Bruiu |
| Breit | Bretea |
| Brenndorf | Bod , Condado de Braşov |
| Broos | Orăştie , Condado de Hunedoara |
| Bruck | Bonţida , condado de Cluj |
| Buchholz (+ Schalgo) | Boholţ |
| Budenbach | Sibiel |
| Bulkesch | Bălcaciu |
| Burg Zebernek | Cetatea de la Vurpăr |
| Burgberg bei Hermannstadt | Vurpăr , Condado de Sibiu |
| Burgberg bei Mühlbach | Vurpăr , Condado de Alba |
| Bürgesch | Bârghiş |
| Burghalle | Orheiul Bistriţei |
| Assaltantes | Dej |
| Bußd bei Mediasch | Buzd |
| Bußd bei Mühlbach | Boz |
| Garndorf | Ardan, Condado de Bistriţa-Năsăud |
| Dahl | Dăişoara, Condado de Braşov |
| Dallen bei Mühlbach | Deal, Alba County |
| Dallendorf | Daia Română , Condado de Alba |
| Dengel | Daia (costumava ser Daia Săsească, Comuna de Apold), Condado de Mureș |
| Denndorf | Daia (Comuna de Bahnea ), Condado de Mureș |
| Dersch | Dârju |
| Deutschbach | Valea Sasului |
| Deutschbudak | Budacu de Jos |
| Deutschendorf | Mintiu Gherlii |
| Deutschkreuz | Criţ |
| Deutschpien | Pianul de Jos |
| Deutschtekes | Ticuşul Vechi |
| Deutschweißkirch | Viscri , Condado de Braşov |
| Deutschzepling | Dedrad |
| Diemrich | Deva , Condado de Hunedoara |
| Dienesdorf | Şieu Odorhei , Condado de Bistriţa-Năsăud |
| Dobring | Dobirca |
| Donnersmarkt | Mănărade |
| Dopich | Dopca |
| Draas | Drăuşeni |
| Dreikirchen | Teiuş , Condado de Alba |
| Dunesdorf | Daneş , Condado de Mureș |
| Durles | Dârlos , Condado de Sibiu |
| Dürrbach | Dipşa |
| Ehrgang | Ernea |
| Eibesdorf | Ighişul Nou |
| Eisch | Fântânele |
| Eisdorf | Ioneşti |
| Eisenburg | Rimetea |
| Elisabethstadt | Dumbrăveni |
| Elsterdorf | Sereca |
| Emerichsdorf | Sântimbru |
| Engenthal | Mighindoala |
| Ensch | Enciu |
| Etschdorf | Iernuţeni |
| Eulenbach | Ilimbav |
| Falk | Feleac |
| Feigendorf | Micăsasa |
| Feisket | Sălcuţa |
| Felldorf | Filitelnic |
| Felmern | Felmer |
| Felsendorf | Floreşti |
| Fenesch | Floreşti |
| Fogarasch | Făgăraş |
| Frauendorf | Frâua , hoje Axente Sever |
| Frauenkirch | Sântămărie |
| Freck | Avrig |
| Freißendorf | Lunca Bistriţei |
| Fürstenberg | Hăghic |
| Füssen | Feisa |
| Gallusdorf | Galeş |
| Galt | Ungra |
| Gassen | Vălenii de Mureş |
| Geist | Apaţa |
| Gela | Gilău |
| Gergeschdorf | Ungurei |
| Gergesdorf | Căpîlna de Jos |
| Gierelsau | Bradu |
| Gieshübel | Gusu |
| Gindusdorf | Băiţa |
| Gladen | Gledin |
| Glatz bei Fogarasch | Gălaţ (hoje em dia Galaţii Făgăraşului ) |
| Gogeschburg | Gogan-Varola |
| Gogeschdorf | Giacăş |
| Grabendorf | Vale |
| Großalisch | Seleuş |
| Großau | Cristian , Condado de Sibiu |
| Großbun | Boiu |
| Großeidau | Viile Tecii |
| Großendorf / Bistriz | Mărişelu |
| Großendorf / Hermannstadt (+ Woltescht) | Sălişte (+ Volteşti ) |
| Großkend | Chendu Mare |
| Großkopisch | Copşa Mare |
| Großlasseln | Laslea |
| Großlogdes | Ludoş |
| Großpold | Apoldu de Sus |
| Großprobstdorf | Probştea Mare (atualmente Târnava) |
| Großrapoit | Rapoltu Mare |
| Großschenk | Cincu |
| Großschergied | Cergăul Mare |
| Großscheuern | Şura Mare |
| Großschlatten | Abrud |
| Großschogen | Şieu |
| Grubendorf | Ceuaş |
| Gugendorf | Gogan |
| Gunzendorf | Poplaca |
| Gürteln | Gherdeal |
| Hahnbach | Hamba |
| Halmagen | Hălmeag |
| Halwelagen | Hoghilag |
| Hamlesch (+ Marienkirch) | Amnaș |
| Hammersdorf | Guşteriţa |
| Harnrüden | Homorod |
| Härwesdorf | Cornăţel |
| Haschagen | Haşag |
| Heidendorf | Viișoara |
| Heldsdorf (+ Heldenburg) | Hălchiu |
| Heltau (+ Reutel) | Cisnădie |
| Henndorf | Brădeni |
| Henningsdorf | Henig |
| Heresdorf | Galaţii Bistriţei |
| Hermannstadt | Sibiu |
| Hetzeldorf | Aţel |
| Hochfeld | Fofeldea |
| Hohndorf | Viişoara |
| Holzmengen | Hosman |
| Honigberg | Hărman |
| Hopfenseifen | Hopşu |
| Hühnerbach | Glâmboaca |
| Hundertbücheln (+ Schmielen) | Movile |
| Irmesch | Ormeniş |
| Jaad (+ Ependorf) | Livezile |
| Jakobsdorf / Agnetheln | Iacobeni |
| Jakobsdorf / Bistriz | Sâniacob |
| Johannisberg | Nucet |
| Johannisdorf / Bistriz | Sântioana |
| Johannisdorf / Kleinkopisch | Sântioana |
| Käbesch | Coveş |
| Kailesdorf | Arcalia |
| Kakowa | Dumbrava |
| Kaltbrunnen | Calbor |
| Kaltenbrunnen / Schäßburg | Uilac |
| Kaltwasser | Calvasăr |
| Kappelendorf | Căpâlna , Comuna de Săsciori, Condado de Alba |
| Käppelsbach | Cărpiniş |
| Karlsburg / Weißenburg | Alba Iulia |
| Kastendorf | Castău |
| Kastenholz | Caşolţ |
| Katzendorf | Caţa |
| Keisd (+ Alzen) | Saschiz |
| Kellen | Colun |
| Kelling | Câlnic, Alba |
| Kerschdorf | Presaca |
| Kertzing | Gorneşti |
| Kerz | Cîrţa |
| Kesseln | Chesler |
| Kiewern | Cobor |
| Kindeln | Chintelnic |
| Kirchberg | Chirpăr |
| Kirtsch | Curciu |
| Klausenburg | Cluj |
| Kleinalisch | Seleuş |
| Kleinbistritz | Dorolea |
| Kleinblasendorf | Blăjel |
| Kleindörfel | Miceşti |
| Kleinenyed | Sângătin |
| Kleinfarken | Delenii |
| Kleinkopisch | Copşa Mică |
| Kleinlasseln | Laslăul Mic |
| Kleinmühlbach | Sebeşel |
| Kleinphlepsdorf | Filipişul Mic |
| Kleinpold | Apoldul de Jos |
| Kleinprobstdorf | Probştea Mică (atualmente Târnăvioara) |
| Kleinrumes | Romoşel |
| Kleinschelken | Şeica Mică |
| Kleinschenk | Cincşor |
| Kleinschergied | Cergăul Mic |
| Kleinscheuern | Şura Mică |
| Kleinschlatten | Zlatna |
| Kleinschogen | Sieuţ |
| Kleintalmesch | Tălmăcel |
| Klosdorf / Kleinkopisch | Sânmiclăuş |
| Klosdorf / Reps | Cloaşterf |
| Kokelburg | Cetatea de Baltă |
| Kokt | Cortar |
| Köllendorf | Caila |
| Komeloden | Comlod , comuna de Milaş , condado de Bistriţa-Năsăud |
| Königsberg | Crihalma |
| Königsdorf | Paloş |
| Konradsdorf | Poeniţa |
| Kormosbach | Racoşul de Sus |
| Krakau (+ Burg Gemsenstein) | Cricău |
| Krapundorf | Ighiu |
| Krebsbach bei Hermannstadt | Cacova (atualmente Fântânele), Condado de Sibiu |
| Krebsbach bei Kronstadt | Crizbav , Condado de Braşov |
| Kreisch (+ Nisseidorf + Schlaßdorf) | Criş |
| Kreuzburg | Teliu |
| Kronstadt | Braşov |
| Krotschendorf | Crăciunelu de Sus |
| Kudschir (+ Wolkesdorf) | Cugir |
| Kyrieleis | Chiraleş |
| Ladmesch | Loamneş |
| Langendorf | Lancrăm |
| Langenthal | Valea Lungă |
| Lauterburg | Cetatea Lotrului |
| Leblang | Lovnic |
| Lechnitz | Lechinţa |
| Lehr | Luieriu |
| Leresdorf | Şieu Sfântu , Condado de Bistriţa-Năsăud |
| Leschkirch | Nocrich |
| Lona / Klausenburg | Luna de Sus |
| Ludwigsdorf | Logig |
| Magarei | Pelișor |
| Makendorf | Mocod |
| Maldorf | Domald |
| Malmkrog | Mălâncrav |
| Maniersch | Măgheruș |
| Mardisch | Moardăş |
| Marienburg / Kronstadt | Feldioara |
| Marienburg / Schäßburg | Hetiur |
| Marktscheiken (+ Rependorf) | Şeica Mare |
| Markusdorf | Mintia |
| Marpod | Marpod |
| Martinsberg | Şomartin |
| Martinsdorf | Metiș |
| Mathesdorf | Matei |
| Mausdorf | Săcalu de Pădure |
| Mediasch (+ Furkeschdorf) | Mediaș |
| Meeburg | Beia |
| Mergeln | Merghindeal |
| Meschen (+ Weißdorf) | Moșna |
| Meschendorf | Meșendorf |
| Mettersdorf (+ Bachnen + Fattendorf + Tekes + Ziegendorf) | Dumitra |
| Michelsberg | Cisnădioara |
| Michelsdorf / Kleinkopisch | Veseuş |
| Michelsdorf / Mediasch | Boaita |
| Mikesdorf | Părău |
| Mildenburg | Alămor |
| Minarken | Monariu |
| Mindorf | Monor |
| Mitteldorf | Chiuza |
| Moichen | Mohu |
| Mönchsdorf | Herina |
| Moritzdorf | Moruț |
| Mortesdorf | Motiş |
| Mühlbach (+ Gießhübel) | Sebeş |
| Mukendorf | Grânari |
| Muttersdorf | Dumitra |
| Nadesch | Nadeş |
| Neithausen (+ Michelsdorf) | Netuş |
| Neppendorf | Turnişor |
| Netz | Neţeni |
| Neudorf / Ad. | Rădeşti |
| Neudorf / Hermannstadt | Noul |
| Neudorf / Kronstadt (+ Hopfenseifen) | Satu Nou |
| Neudorf / Schäßburg | Noul Săsesc |
| Neudorf / Wb. | Ohaba |
| Neuflagen | Mureni |
| Neumarkt | Târgu-Mureş |
| Neuschloß | Gherla |
| Neustadt / Agnetheln | Noiştat |
| Neustadt / Kronstadt | Cristian |
| Niedereidisch | Ideciu de Jos |
| Niederneudorf | Corvineşti |
| Nieresch | Nireş |
| Nimesch | Nemşa |
| Nindorf | Nimigea de jos |
| Nußbach | Măieruş |
| Nussendorf | Năsăud |
| Oberblasendorf | Blăjenii de Sus |
| Oberbrodsdorf | Vinerea |
| Obereidisch | Ideciu de Sus |
| Oberkreuz | Cristur-Şieu |
| Oberneudorf | Cetate |
| Oberröbendorf | Vătava |
| Oberschebesch | Sebiş |
| Ochsendorf (+ Lauterburg) | Boiţa |
| Odendorf | Apalina |
| Offenburg | Baia de Arieş |
| Okne | Ocniţa |
| Panagen | Pănade |
| Paßbusch | Posmuş |
| Perkaß | Pricaz |
| Pernseifen | Băiţa |
| Peschendorf | Stejăreni |
| Petersberg | Sînpetru |
| Petersdorf / Bistriz | Petriş |
| Petersdorf / Mediasch | Petiş |
| Petersdorf / Mühlbach | Petreşti |
| Petsch | Petecu |
| Pintak / Bistriz | Slătiniţa |
| Pintak / Td. | Pinticu |
| Pojana | Poiana Sibiului |
| Pränzdorf | Suseni |
| Pretai | Bratei |
| Probstdorf / Agnetheln | Stejărişu |
| Prüden | Prod, Romênia |
| Puschendorf | Păucea |
| Radeln | Roadeş |
| Ragelsdorf | Ragla |
| Rakowitza | Racoviţa |
| Ratsch | Reciu |
| Rauthal | Roandola |
| Reckentek | Reteag |
| Reichau | Răhău |
| Reichesdorf | Richiş |
| Reissen | Rusu Bârgăului |
| Rekitta | Răchita |
| Rependorf | Râpa |
| Reps | Rupea |
| Retersdorf | Retiş |
| Reußdorf | Cund |
| Reußdörfchen | Ruscior |
| Reußen / Bistriz | Sărăţel |
| Reußen / Mediasch | Ruşi |
| Reußmarkt (+ Mondorf, + Weißkirch, + Sankt-Georgen) | Miercurea Sibiului |
| Ringelkirch | Valea Ringhili |
| haste | haste |
| Montaram | Zagăr |
| Rodna | Rodna |
| Rohrbach | Rodbav |
| Rosch | Răvăşel |
| Roseln | Ruja |
| Rosenau | Râşnov |
| Roter Turm | Turnul Roşu |
| Rothbach | Rotbav |
| Rothberg / Hermannstadt | Roşia |
| Rothkirch / Bistriz | Strugureni |
| Rothkirch / Mühlbach | Roşia de Secaş |
| Ruckersdorf | Rucăr |
| Rumänisch Baierdorf | Mintiu |
| Rumänisch Budak | Budacul de Sus |
| Rumänisch Eibesdorf | Ighişul Vechi |
| Rumänisch Lasseln | Laslăul Mare |
| Rumänisch Neudorf | Noul Român |
| Rumänisch Pien | Pianul de Sus |
| Rumänisch Sankt Georgen | Sângeorz-Băi |
| Rumänisch Tekes | Ticuşul Nou |
| Rumes | Romos |
| Sachsenbach | Spătac |
| Sachsenhausen | Săsăuşi |
| Sächsisch Erkes | Archiş |
| Sächsisch Reen | Reghin |
| Salz | Sărata |
| Salzburg | Ocna Sibiului |
| Salzdorf | Ocna Dejului |
| Salzgrub | Cojocna |
| Sankt Georgen | Sîngeorzu Nou |
| Sankt Martin | Tîrnăveni |
| Schaal | Şoala |
| Schaas | Şaeş |
| Schaldorf | Mihăileni |
| Schalko | Şalcău |
| Schalmen | Şoimuş |
| Scharberg | Dumbrăvioara |
| Schard / Schäßburg | A bordo |
| Schard / Wb. (+ St. Martin) | Şard |
| Scharosch / Fogarasch | Şoarş |
| Scharosch / Mediasch | Şaroş pe Târnave |
| Scharpendorf | Glodeni |
| Schäßburg | Sighişoara |
| Schelken / Bz | Jeica |
| Schellenberg | Şelimbăr |
| Scherling | Măgurele |
| Schirkanyen | Şercaia |
| Schlaft | Zlagna |
| Schmiegen | Şmig |
| Schnakendorf | Dumbrăviţa |
| Schölten | Cenade |
| Schönau | Şona |
| Schönberg | Dealul Frumos |
| Schönbirk | Sigmir |
| Schönen | Şona |
| Schorsten | Şoroştin |
| Schwarzwasser | Săcel |
| Schweinsdorf | Turnu Roşu |
| Schweischer | Fişer |
| Sebeschel | Sibişel |
| Seck | Sic |
| Seiburg | Jibert |
| Seiden | Jidvei |
| Seimesdorf | Simioneşti |
| Seligstadt | Seliştat |
| Senndorf | Jelna |
| Siebendörfer | Săcele |
| Silwasch | Silivaş |
| Simkragen | Şintereag |
| Sinna | Jina |
| Sommer | Jimbor |
| Sommerburg | Jimbor |
| Primavera | Primavera |
| São Martinho | Sînmartin |
| Städterdorf | Răşinari |
| Stein / Mediasch | Ştenea |
| Stein bei Reps | Ştena , oficialmente Dacia |
| Stolzenburg | Slimnic |
| Strassburg am Mieresch | Aiud |
| Streitfort | Mercheaşa |
| Strugar | Strungari |
| Szakadat | Săcădate |
| Szászcsor (+ Szilvás) | Săscior |
| Talmesch | Tălmaciu |
| Tarteln | Toarcla |
| Tartlau | Prejmer |
| Taterloch | Tătârlaua |
| Tatsch | Tonciu |
| Tekendorf | Teaca |
| Tetschein | Aciliu |
| Teufelsdorf | Vânători |
| Thalheim | Daia, uma vila da comuna de Roşia |
| Thorenburg | Turda |
| Thorstadt (+ Ringelkirch) | Doştat |
| Tilischka | Tilişca |
| Tobsdorf | Dupuş |
| Tordesch | Turdaş |
| Törnen | Păuca |
| Törzburg | Farelo |
| Trappold | Apold |
| Traßten | Lunca |
| Treppen | Tărpiu |
| Troschen | Draşov |
| Tschapertsch | Topârcea |
| Tschippendorf | Cepari |
| Ungarisch Reen | Reghin Sat |
| Ungersdorf | Şieu Măgheruş |
| Unterblasendorf | Blăjenii de Jos |
| Unterbrodsdorf | Şibot |
| Untergesäß | Ghijasa de Jos |
| Unterrübendorf | Ripa de Jos |
| Untersebesch / Bistriz | Ruştior |
| Untersebesch / Hermannstadt | Sebeşul de Jos |
| Untervenitze | Veneţia de Jos |
| Unterwardein | Oarda de Jos |
| Urmenen | Armênio |
| Urwegen | Cîrbova |
| Vajasd | Oiejdea |
| Waldhütten | Valchid |
| Wallendorf | Unirea |
| Waltersdorf | Dumitriţa |
| Warmwasser | Hoghiz |
| Wassid | Veseud |
| Weidenbach | Ghimbav |
| Weiersdorf | Tău |
| Weilau (+ Radesch) | Uila |
| Weingartskirchen | Vingard |
| Weißenburg | Alba lulia |
| Weißhorn | Săsarm |
| Weißkirch / Bistriz | Albeştii Bistriţei |
| Weißkirch / Schäßburg | Albeşti |
| Wepeschdorf | Pipea |
| Werd | Vărd |
| Wermesch | Vermeş |
| Westen | Veştem |
| Wetsch | Brâncoveneşti |
| Wetscherd (+ Hemsdorf) | Vecerd |
| Windau | Ghinda |
| Winsberg | Orlat |
| Winz (+ Sächsisch Pad, + Burg Zebernek) | Vinţu de Jos |
| Wladein | Vlădeni |
| Woiwoden | Vaidei |
| Woldorf | Văleni |
| Wolkendorf / Kronstadt | Vulcan, Braşov |
| Wolkendorf / Schäßburg | Sighişoara |
| Wölz | Velţ |
| Woßling | Ţeline |
| Wurmloch | Valea Viilor |
| Zagendorf | Ţigău |
| Zeiden (+ Schwarzburg) | Codlea |
| Zekeschdorf | Cunţa |
| Zendersch | Senereuş |
| Zernest | Zărneşti |
| Zied | Veseud |
| Ziegenstein | Piatra Craivii |
| Ziegenthal | Ţichindeal |
| Zoltendorf | Mihai Viteazu |
| Zood | Sadu |
| Zuckmantel | Ţigmandru , condado de Mureș |