Lista de Baccano! episódios -List of Baccano! episodes
Arte da capa do Baccano completo da Funimation Entertainment ! Caixa de DVD com vários personagens da série
Baccano! é umasérie de anime de 2007dirigida por Takahiro Omori e produzida pela Brain's Base e Aniplex . Os 16 episódios são adaptados dos romances leves de mesmo nome escritos por Ryohgo Narita e ilustrados por Katsumi Enami. Contada em sequências fora de ordem, a história abrange três anos consecutivos da América da era da Lei Seca, durante os quais três eventos aparentemente desconexos ocorrem: duas garrafas de elixir da imortalidade são passadas por Manhattan por gangsters que acreditam ser álcool, um suposto monstro massacra membros de duas gangues tentando sequestrar o trem transcontinental Flying Pussyfoot, e um homem desaparecido é rastreado por sua irmã e uma gangue. Os primeiros treze episódios foram ao ar no Japão de 26 de julho de 2007 a 1 de novembro de 2007, na WOWOW , uma estação pay-per-view japonesa , e os três últimos foram lançados diretamente em DVD . A série fez sua estreia na televisão norte-americana quando começou a ser exibida no Canal Funimation, após a transição do canal para HD em setembro de 2010.
Oito compilações de DVD foram lançadas pela Aniplex, cada uma contendo dois episódios, com o primeiro lançado em 24 de outubro de 2007 e o oitavo em 28 de maio de 2008. Um boxset Blu-ray foi lançado em 26 de janeiro de 2011. Em 21 de julho de 2008, a adaptação em inglês de Baccano! foi licenciado pela Funimation . Eles lançaram quatro compilações de DVD, cada uma contendo quatro episódios, com o primeiro lançado em 27 de janeiro de 2009 e o quarto em 16 de junho de 2009. Um boxset de coleção de DVD completo foi lançado em 29 de dezembro de 2009 e relançado em 28 de dezembro, 2010, como parte de uma coleção Viridian de baixo custo. Um boxset Blu-ray de edição limitada foi lançado em 17 de maio de 2011; o conjunto Blu-ray foi posteriormente relançado em 31 de julho de 2012. Toda a série dublada em inglês foi transmitida pelo Hulu durante outubro de 2009 e os episódios legendados em inglês, embora uma vez disponíveis para transmissão, foram removidos em dezembro de 2017. Funimation streams Inglês- episódios legendados e dublados em inglês por meio de seu site. Na Austrália e na Nova Zelândia, a série foi licenciada pela Madman Entertainment , que lançou a série em quatro DVDs entre 24 de junho de 2009 e 21 de outubro de 2009. Um boxset foi lançado em 17 de março de 2010. Baccano! é licenciado no Reino Unido pela Manga Entertainment e foi lançado em um box set completo em 11 de outubro de 2010. A série foi ao ar nas Filipinas , Hong Kong e Sudeste Asiático na Animax Ásia .
Duas peças de música-tema foram usadas para a série. "Gun's & Roses", tocada por Paradise Lunch, foi usada como tema de abertura para todos os 16 episódios, e "Calling" de Kaori Oda foi usado como tema de encerramento. Os dois temas foram lançados como singles em 22 de agosto de 2007. Uma trilha sonora original intitulada "Spiral Melodies" foi lançada em 24 de outubro de 2007.
Lista de episódios
| # | Título | Dirigido por | Data de exibição original | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | "O vice-presidente não diz nada sobre a possibilidade de ele ser o personagem principal" Transcrição: " Fukushachō wa Jishin ga Shuyaku de aru Kanōsei ni tsuite Kataranai " ( japonês :副 社長 は 自身 が 主 役 役 で あ る 可能性 に つ い て 語 語 な い) |
Yutaka Satō | 26 de julho de 2007 | |
| Em 1932, a cidade de Nova York, o vice-presidente do jornal Daily Days , Gustav St. Germain , e sua assistente, Carol , estão investigando uma série de eventos estranhos. Eles estão tentando decidir quando esses eventos começaram, com datas que vão de 1711 a 1930, e escolher um "personagem principal" entre cerca de vinte pessoas. No início do ano, um membro da família da máfia Runorata , Gustavo, está procurando por Dallas Genoard , enquanto os Runoratas lutam uma guerra por território com a família da máfia Gandor, resultando na tentativa de assassinato de Luck Gandor e seu amigo Firo Prochainezo do Martillo Família Camorra . Embora o par receba centenas de ferimentos a bala, eles se recuperam completamente em segundos. Em 1931, Firo, seu amigo Ennis , sua mentora Maiza Avaro , Luck e seus dois irmãos, Keith Gandor e Berga Gandor , aguardam a chegada do trem expresso transcontinental Flying Pussyfoot . Em outros lugares, o FBI investiga os corpos e sangue deitado pela pussyfoot ' faixas s e encontra um gravemente ferido Ladd Russo carinhosamente dizendo Lua Klein que ele vai matá-la. Mais adiante nos trilhos, homens pescam caixotes em um rio enquanto Chane Laforet passa flutuando em uma mala. Depois que o trem chega a Nova York, Firo, Ennis e Maiza cumprimentam Isaac Dian e Miria Harvent enquanto uma mulher em uniforme de farda entra mancando na estação e Nice Holystone apóia uma Jacuzzi Splot ferida . Czeslaw Meyer também desce do trem. | ||||
| 2 | "Deixando de lado os escrúpulos da velha, o bichano voador parte" Transcrição: " Rōfujin no Fuan o Yoso ni Furaingu Pusshīfutto Go wa Shuppatsu Suru " ( Japonês :老婦 人 の 不安 不安 を そ そ に 大陸 横断 鉄 鉄 は 出 発 す る) |
Hideaki Nakano | 2 de agosto de 2007 | |
| No final de 1931, o Pussyfoot está deixando Chicago, apesar da previsão de uma mulher de que o trem está amaldiçoado e que aqueles que sobrevivem à viagem têm sorte ou não são humanos. Antes disso, Isaac e Miria não tiveram sucesso em sua busca por ouro na Califórnia. Depois de receber uma carta de Ennis em Nova York, eles desejam voltar para Manhattan e, percebendo que não têm dinheiro, decidem roubar um trem. Em vez disso, a dupla rouba dinheiro de dois assassinos da máfia em Chicago e leva o Pussyfoot para Nova York. Nice, Jacuzzi e sua turma, junto com Czeslaw, Ladd e Lua, a esposa do senador Beriam (Natalie) e filha (Mary) e uma orquestra que inclui Chane Laforet também embarcam no trem enquanto a mulher de uniforme entra sorrateiramente. Dois regentes, um jovem ruivo e um mais velho de cabelos escuros, dispensam um regente aposentado de seu turno. Pouco depois, o maestro que se aposentava é morto e seu uniforme é roubado por um Russo ruivo. No vagão-restaurante, Nice, Jacuzzi, Czeslaw, Natalie e Mary ouvem Isaac e Miria contar a história do Rail Tracer, um monstro que come passageiros de trem. Jacuzzi está apavorado, mas Jon Panel, o barman do trem e membro da gangue da Jacuzzi, revela que o jovem condutor sabe como evitar ser comido. Jacuzzi corre para encontrar o jovem maestro e encontra Ladd, que o reconhece. Enquanto isso, o maestro mais velho mantém o jovem maestro sob a mira de uma arma. | ||||
| 3 | "Randy e Pecho estão ocupados se preparando para a festa" Transcrição: " Randi para Petcho wa Pāti no Junbi de Isogashii " ( japonês :ラ ン デ ィ と ペ ッ チ ョ は は パ ー テ ィ の 準備 準備 で 忙 し い) |
Mitsuhiro Yoneda | 9 de agosto de 2007 | |
| Em 1932, Eve Genoard observa ansiosamente os homens dragando o rio Hudson . Em 1930, Dallas está batendo em um membro do Runorata, mas Luck o impede. A bordo do Pussyfoot em 1931, Ladd diz a Lua que vai matar todos no mundo e, em seguida, matá-la lentamente, como um sinal de seu amor. Ele sai para verificar o vagão-restaurante e esbarra na Jacuzzi. Ele lembra que a Jacuzzi é procurada pelos Russos e que Lua o segue. Em 1930, dois Martillo acidentalmente incendiaram um armazém. Abaixo do armazém, um velho chamado Barnes criou um elixir da imortalidade, mas só consegue escapar com duas garrafas. Em 1931, Eve visita o Daily Days , que também é um corretor de informações , para obter informações sobre Dallas. Em 1930, Firo vê o incêndio no armazém e vai investigar. Ele esbarra em Ennis e a persegue para tentar devolver um botão que ela deixou cair. Em vez disso, ele encontra Dallas atacando Barnes e o incapacita. Em 1931, a bordo do Pussyfoot , Nice pede a Nick, um membro de sua gangue, que cuide do vagão-restaurante, o que ele supõe significar manter os passageiros como reféns. Em 1932, o Daily Days não pode ajudar Eve. Em 1930, Dallas pega Barnes mais uma vez, o mata e pega as garrafas de elixir dele, confundindo-as com álcool. A bordo do Pussyfoot , os Russos, os membros da orquestra (que são os Lemures disfarçados) e Nick tentam tomar o carro-restaurante como refém. Nick, apenas armado com uma faca, vê que os Russos e Lemures estão mais bem armados e foge. Em 1930, Ennis encontra o corpo em recuperação de Barnes. No Pussyfoot , Jacuzzi descobre os corpos mutilados dos condutores. | ||||
| 4 | "Ladd Russo gosta de falar muito e massacrar muito" Transcrição: " Raddo Russo wa Ōini Katari Ōini Satsuriku o Tanoshimu " ( japonês :ラ ッ ド ・ ル ッ ソ は 大 い に 語 り 大 い に 殺戮 を 楽 し む) |
Jōhei Matsuura | 16 de agosto de 2007 | |
| No Pussyfoot , Ladd ouve tiros no vagão-restaurante e fica animado. Em Chicago, dez horas antes da partida do Pussyfoot , Don Russo descobre que um casal roubou seu dinheiro e que um de seus homens foi atacado por Jacuzzi. Sua dor é agravada quando Ladd lhe diz que planeja sequestrar o Pussyfoot , simplesmente pela carnificina que ele criará. No vagão-restaurante, a mulher de uniforme pula por uma janela e Ladd descobre que os Lemures também estão tentando sequestrar o trem. É revelado que os Lemures estão sequestrando o trem para fazer o senador Beriam libertar seu líder preso. Em 1932, Eve deixa o Daily Days enquanto os dois recepcionistas, Nicholas Wayne e Elean Duga, observam que a informação sobre Dallas é confidencial, porque ele pode ser imortal. Em 1930, Isaac e Miria encontram Firo e Maizo do lado de fora da chapelaria. Depois de comprar vários chapéus e máscaras, eles sonham com um futuro rico, mas são atropelados por um carro lento. No carro, Ennis ignora a dupla e leva Szilard Quates a uma sociedade secreta de velhos. A bordo do Pussyfoot , os Lemures se reportam a Goose, o Lemure que organizou o sequestro. Chane sai do carro e Goose admite que planeja matá-la. Em 1930, Szilard anuncia à sociedade secreta que o elixir foi aperfeiçoado; com ele, não envelhecerão, o que não acontecia com o elixir incompleto que consumiam. Ele diz a Ennis para buscar Barnes, que está com ele. Ennis chega ao armazém em chamas e corre para Firo. Em 1931, Nice e um membro de sua gangue, Donny, procuram a Jacuzzi no carro do condutor enquanto algo os observa de fora do trem. | ||||
| 5 | Transcrição de "Jacuzzi Splot Chora, Fica Assustado e Reúne Valor Reckless" : " Jagujī Supurotto wa Naite Obiete Banyū o Furuu " ( Japonês :ジ ャ グ ジ ー ・ ス プ ロ ッ ト は 泣 い い て 怯 え て 蛮 勇 を 奮 う) |
Yutaka Satō | 23 de agosto de 2007 | |
| Um dia antes do Pussyfoot ' partida s, Jacuzzi é atacado por pistoleiros Russo, que são então mortos por agradável e sua gangue. No Pussyfoot , Nice e Donny encontram Jacuzzi no carro do condutor. Ele acredita que o Rail Tracer está a bordo do trem. Quando ele aprende sobre os Russos e os Lemures, ele decide proteger os passageiros do vagão-restaurante. Em 1930, Barnes acorda para se encontrar entre os membros de sua sociedade secreta. Szilard coloca a mão direita na cabeça de Barnes e o "devora", única maneira de matar um imortal, absorvendo suas memórias e encontrando a localização do elixir. Ele envia Ennis para encontrar Dallas e diz a ela que um homem (Firo) está procurando por ela. Em 1931, Gustavo descobre que será morto se não encontrar Dallas. Ele visita o Daily Days pessoalmente e consegue extorquir informações de Nicholas. Nicholas diz que os Gandors estão ligados ao desaparecimento de Dallas e sugere sequestrar Eve para tirar Dallas. Don Bartolo Runorata, fundador da família Runorata, descobre com o senador Beriam que Dallas é parcialmente imortal. Em 1930, Firo é inaugurado na Camorra após pregar e ferir Maiza em uma luta de faca. Ele percebe depois que o ferimento de Maiza cura instantaneamente. Don Corleone dispara um tiro de pistola para comemorar, atirando acidentalmente em Isaac no andar de cima. No Pussyfoot , Natalie diz a Mary e Czeslaw para se esconderem, e os Lemures assumem o controle do vagão-restaurante imediatamente após, descobrindo que a mulher de uniforme está desaparecida. Eles emitem ordens para encontrá-la, mas algo começa a matar os Lemures. | ||||
| 6 | Transcrição de "The Rail Tracer Secretamente, Repetidamente Slaughs Dentro dos Coaches" : " Reiru Toreisa wa Shanai o Anyakushi Gyakusatsu o Kurikaesu " ( Japonês :レ イ ル ト レ レ ー サ ー は 車内 を 暗 躍 し 虐殺 を く り か え す) |
Mamoru Kanbe | 13 de setembro de 2007 | |
| Em 1932, Nicholas e Elean relatam ao diretor que Gustavo sabe de Eva. A bordo do Pussyfoot , o Rail Tracer, aparecendo como uma silhueta humana, continua a matar os Lemures. Enquanto a mulher de uniforme está subindo pela parte inferior do trem, ela encontra o Rail Tracer. Depois que ele fala com ela, ela foge rapidamente, gritando. Em 1930, Dallas pede a Luck que o ajude a punir Firo, sem perceber que eles são amigos. Ele é expulso, deixando o elixir no esconderijo de Gandor. Em 1931, Czeslaw esconde Mary em um armário. Por ter revelado seu verdadeiro nome no vagão-restaurante, ele sabe que há um imortal naquele vagão e sai para procurá-los. Legal, Jacuzzi e Donny resgatam Nick capturado. Quando Nick vê uma poça de sangue saindo de outra cabana, Ladd sai da cabana e diz que não é responsável por isso. Mary é descoberta por Russo, que é morto por Chane. Em 1930, Dallas encontra Isaac e Miria e começa a bater em Isaac. Em 1932, Gustavo atrai Eve com informações sobre Dallas e a sequestra. No Pussyfoot , Jacuzzi e o grupo entram na cabana, encontrando-a coberta de sangue do chão ao teto. Enquanto vomita pela janela, Nick percebe algo subindo ao longo do trem. O grupo acredita que é o Rail Tracer. Em 1930, Ennis encontra Dallas batendo em Isaac. Enquanto incapacitava Dallas, ela inadvertidamente salva Isaac. Em 1932, Nicholas, Elean e o diretor especulam sobre as possíveis consequências do sequestro de Eve. O diretor indica que deseja evitar conflito entre os Gandors e os Runoratas. Ele afirma que o lendário assassino Vino está viajando para Nova York a bordo do Pussyfoot , a pedido de Luck. Em 1930, na sociedade secreta, Ennis injeta em Dallas o elixir incompleto. | ||||
| 7 | "Tudo começa a bordo do Advenna Avis" Transcrição: " Subete wa Adowena Awisu Gō no Senjō kara Hajimaru " ( japonês :す べ て は ア ド ウ ェ ナ ・ ア ウ ィ ス 号 の 船上 船上 ら は は ま る) |
Hiroshi Hara | 20 de setembro de 2007 | |
| Em 1711, Maiza conduz alquimistas a bordo do navio Advenna Avis , incluindo Szilard e Czeslaw, na convocação de um demônio para obter a vida eterna. O demônio concede a eles um elixir. Ele instrui os imortais sobre como "devorar" outros imortais, ganhando as habilidades e o conhecimento dos imortais devorados, e diz a eles que eles só podem usar seus nomes verdadeiros quando falam uns com os outros. Ele então dá a Maiza a fórmula do elixir. Maiza decide que ninguém mais deve se tornar imortal e é amparada pela maioria dos passageiros. Um passageiro, Huey Laforet , suspende seu voto e Szilard se opõe firmemente. Mais tarde, Maiza compartilha metade da fórmula com seu irmão Gretto, sem saber que outros passageiros estão sendo devorados por Szilard. Mais tarde, Maiza tenta devorar Szilard, mas é impedida por Elmer Albatross ; eles então descobrem que Szilard não está em seu quarto e procuram por ele. Szilard devora Gretto e descobre que Sylvie Lumière , a amante de Gretto, não é imortal. Elmer tenta convencer Szilard a parar, mas os dois caem do navio. O demônio, fascinado pela estupidez de Elmer, concede-lhe um desejo. Em 1930, Maiza e um Martillo, Ronny Sukiart , discutem os perigos de lutar com os Runoratas. Quando Maiza sai da sala, Ronny comenta que Szilard está por perto. | ||||
| 8 | "Isaac e Miria Sem querer espalhar a felicidade em torno deles" Transcrição: " Aizakku para Miria wa Wareshirazu Shui ni Kōfuku o Makichirasu " ( japonês :アイザックとミリアは我知らず周囲に幸福をまきちらす) |
Kiyotaka Ōhata | 27 de setembro de 2007 | |
| Em 1931, dois agentes do FBI recrutam a ajuda da polícia de Chicago para encontrar Isaac e Miria. No Pussyfoot , Nice, Jacuzzi e sua turma vêem o Rail Tracer e sobem no telhado para investigar. Em 1930, Isaac e Miria encontram Eve chorando por causa de uma fotografia de Dallas. Ela ouve o par sussurrando e vai falar com eles. Ela diz a eles que, por ser de família rica, Dallas se tornou um delinquente. Isaac e Miria decidem que os Genoards serão mais felizes sem dinheiro e roubam parte dele. No Pussyfoot , Jacuzzi e seu grupo voltam ao vagão-restaurante e descobrem que Isaac e Miria desapareceram. Nice e Nick procuram uma metade do trem enquanto Jacuzzi e Donny procuram a outra. Jacuzzi encontra Isaac e Miria ao lado do carro do condutor, lamentando a suposta morte de Jacuzzi. Em um vagão de bagagem, Jacuzzi explica que é procurado pelos Russos, pois roubou dezoito bares clandestinos de Russo em um dia, depois que mataram seus amigos, e indica que lamenta as mortes que seus roubos causaram. Isaac e Miria dizem para ele se animar e decidir ir encontrar o Rail Tracer e pedir para ele sair do trem. Em 1930, Isaac e Miria ajudam Ennis a levar Dallas e sua gangue para o carro dela. Quando Ennis admite que tem muito medo de confrontar seus pecados passados, Isaac e Miria dizem que ela é uma boa pessoa, surpreendendo Ennis, que parece ter sido tocado por suas palavras. Eles trocam nomes e se separam. Em 1930, Dallas volta para casa em busca de dinheiro e fica com raiva ao saber que o dinheiro foi roubado. Em 1932, Eve acorda e encontra seu guarda dormindo e foge. | ||||
| 9 | Transcrição de "Claire Stanfield Fielmente Realiza a Missão" : " Kurea Sutanfīrudo wa Chūjitsu no Shokumu o Suikō suru " ( Japonês :ク レ ア ・ ス タ ン ン ィ ィ ー ル ド は 忠 実 に 職務 を 遂行 す る) |
Kōtarō Tamura | 4 de outubro de 2007 | |
| Em 1932, a mulher uniformizada, que revelou se chamar Rachel, relata o que viu a bordo do trem ao diretor do Daily Days . Em 1931, Ladd descobre os corpos no carro do condutor e reconhece um deles como seu amigo Dune, o ruivo que matou o condutor que estava se aposentando. Horas antes, o maestro mais velho mantém o jovem maestro ruivo sob a mira de uma arma. No entanto, o jovem maestro consegue pegar a arma, atirar e matá-lo. Dune entra, e o maestro, incapaz de obter qualquer informação dele, decide torturá-lo. Ele balança Dune abaixo do trem e arrasta o braço de Dune ao longo dos trilhos, descobrindo que os Russos e Lemures sequestraram o trem. Ele também descobre que Dune matou o condutor que se aposentava e o mata. Enquanto cobre o rosto com sangue, ele assume a identidade do Rail Tracer. Mais tarde, Ladd planeja matar os Lemures e quem quer que tenha matado Dune. No Daily Days , o diretor conclui que o Rail Tracer foi o condutor e que o condutor foi Vino. Ele explica que a verdadeira identidade de Vino é Claire Stanfield , irmão adotivo dos Gandors. Rachel confirma que Claire fez contato com os irmãos Gandor. Depois que o trem chega a Nova York, os irmãos encontram Claire do lado de fora da estação. Ele os informa que depois de terminar o trabalho, ele tem que rastrear sua esposa em potencial. Em 1930, Szilard descobre que o elixir está com os Gandors e faz com que o parcialmente imortal Dallas o recupere. No Pussyfoot , Goose sequestra Mary, ganhando a vantagem sobre o senador Beriam. Em 1930, Dallas mata vários membros de Gandor e recupera o elixir. No Pussyfoot , Czeslaw pede a Ladd para matar os passageiros do vagão-restaurante. Enquanto Ladd expressa sua descrença, Claire observa das sombras. | ||||
| 10 | "Czeslaw Meyer é forçado a refazer sua estratégia de tremer antes do espectro dos imortais" Transcrição: " Chesuwafu Meieru wa Fushisha no Kage ni Obie Sakuryaku o Meguraseru " ( japonês :チ ェ ス ワ フ ・ メ イ エ ル 怯 は 不 死者 死者 死者を め ぐ ら せ る) |
Harume Kosaka | 11 de outubro de 2007 | |
| Em 1931, em uma prisão de Newfoundland, o senador Beriam visita Huey Laforet na tentativa de deter os Lemures. Huey garante a Beriam que Chane, sua filha, está a bordo do trem e é leal a ele. Huey contata Chane telepaticamente, que já sabe que os Lemures planejam matá-la. Enquanto isso, Czeslaw tenta subornar Ladd para matar os passageiros, com a intenção de descobrir a identidade do outro Imortal examinando os cadáveres. Em vez disso, Ladd, irritado com a atitude de Czeslaw, o mata. Em 1932, Gustavo fica sabendo da fuga de Eva. Lá fora, Eve é resgatada por Elean e descobre que os Gandors estão ligados ao desaparecimento de Dallas. Ela sai imediatamente para o quartel-general. Em 1930, Isaac e Miria planejam roubar a família Gandor. Eles vêem Dallas com o elixir e o roubam dele. Em 1932, Eve pergunta aos Gandors sobre Dallas e é interrompida por Gustavo. No Pussyfoot , Ladd encontra Chane no telhado do trem e a ataca. Nice e Nick são distraídos por sua luta e são capturados pelos Lemures. Na sede de Gandor, Gustavo mata os irmãos Gandor. No entanto, eles o revivem e o espancam, para o choque de todos os presentes. Em 1930, Isaac e Miria ficam desapontados ao descobrir que roubaram o que acreditam ser álcool em vez de dinheiro, e decidem roubar a família Martillo. Eles visitam o bar da família Martillo, sem saber que Ennis os está seguindo. Na parte de trás do bar clandestino, Isaac é quase atingido pelo tiro comemorativo da inauguração de Firo. O par é recebido por Firo e Maiza, com ambas as partes se reconhecendo de seu encontro anterior na chapelaria. | ||||
| 11 | "Chane Laforet permanece em silêncio em face de Duas Pessoas Misteriosas" Transcrição: " Shane Raforetto wa Futari no Kaijin o Mae ni Chinmoku suru " ( japonês :シャーネ·ラフォレットは二人の怪人を前に沈黙する) |
Mamoru Kanbe | 18 de outubro de 2007 | |
| Em 1930, Isaac e Miria são convidados para celebrar a inauguração de Firo com os Gandors e os Martillos. Durante a celebração, Firo em particular pergunta a Maiza sobre sua recuperação instantânea, embora Maiza hesite em contar a ele. Firo percebe Ennis e a persegue para devolver o botão. No topo do Pussyfoot , Chane luta com Ladd enquanto os Lemures recebem ordens para atirar em ambos, se possível. Chane e Ladd são separados, e Ladd aprende sobre as ordens para atirar nele. Ele então extorquia informações sobre Chane, bem como Huey, dos Lemures. Enquanto isso, Czeslaw tenta formular um novo plano em um dos carros de passageiros. Quando Claire o encontra e pergunta sobre sua imortalidade, Czeslaw inicialmente mente, mas eventualmente admite a verdade. Os dois tentam enervar um ao outro, mas Claire finalmente assusta Czeslaw e rasga seus membros usando as faixas enquanto Rachel assiste com horror. Chane e Ladd começam sua luta novamente, mas são interrompidos por Claire. Claire explica sua ideologia para Ladd, que fica furioso. Em 1930, Maiza entra novamente no bar clandestino para encontrar Szilard esperando. Szilard mata alguns dos Martillos para ameaçar Maiza. Firo tenta intervir, mas é interrompido por Ennis, que lhe diz que ele vai morrer em vão, enquanto os Gandors se movem para investigar os tiros. Ennis diz a Firo que ela é um homúnculo, um humano criado artificialmente, e que ela vive e morre pela vontade de Szilard, a quem ela descreve como seu "pai". Firo nega que alguém como Szilard possa ser o pai de Ennis, dizendo a ela que ela é linda, antes que o par seja encurralado por Dallas e sua gangue. A bordo do Pussyfoot , a Jacuzzi protege o vagão-restaurante. Em 1932, Don Runorata entra na sede de Gandor, em busca de Dallas. | ||||
| 12 | "Firo e os três irmãos Gandor são derrubados por balas de assassinos" Transcrição: " Fīro para Gandōru Sankyōdai wa Kyōdan ni Taoreru " ( japonês :フ ィ ー ロ ロ と ガ ン ド ー ル 三 三 兄弟 は 凶 弾 に 倒 れ る) |
Jun Kawagoe | 25 de outubro de 2007 | |
| Rachel explica que recebeu seus ferimentos ao resgatar Natalie, Mary, Nice e Nick dos Lemures. Em 1931, no Pussyfoot , Jacuzzi procura apenas Nice. Em 1930, os Gandors matam Dallas e sua gangue, resgatando Firo e Ennis. No entanto, Dallas e sua gangue se recuperam e matam os cinco. Maiza tenta fugir e Szilard a segue, apenas para ser atropelada por um carro dirigido por Isaac e Miria. Debaixo do Pussyfoot , Czeslaw acredita que o que Claire fez com ele é uma punição por devorar Ferment, outro imortal, que o torturou. Isaac e Miria tentam resgatá-lo, mas ele descobre que eles são imortais depois de ver um corte no pulso de Isaac curar instantaneamente e entrar em pânico, pensando que eles pretendem comê-lo. Todos os três caem do trem depois que Czeslaw freneticamente golpeia as tentativas de Isaac de salvá-lo. No telhado do trem, Claire amarra Lua a um gancho de correio , fazendo Ladd pular do trem para salvá-la, apenas para descobrir que Claire usou um nó corrediço. Nice e Nick tentam subir ao telhado, mas são confrontados por Goose. A Jacuzzi ataca e afasta Goose, permitindo que Nice e Nick escapem. Ganso ataca a Jacuzzi com um lança - chamas enquanto seus homens são parados pelos passageiros do vagão-restaurante, que roubaram e se armaram com as armas dos Lemures. Isaac, Miria e Czeslaw são momentaneamente resgatados por Rachel, que agarra a corda que Isaac está segurando, mas ela não consegue se segurar devido ao peso e ao ferimento. Claire pega a corda e, ao encontrar Donny, o instrui a salvá-los. Em 1930, Szilard ordena que Ennis mate Isaac e Miria enquanto ele paralisa Maiza. | ||||
| 13 | Transcrição "Tanto os Imortais quanto os Que Não Cantam os Louvores da Vida" Transcrição: " Fushisha mo Sō de nai Mono mo Hitoshinami ni Jinsei o Ōka suru " ( Japonês :不 死者 も そ う で な い 者 も ひ と し し な に に 人生 を 謳歌す る) |
Takahiro Omori | 1 ° de novembro de 2007 | |
| Em 1931, Claire propõe Chane em casamento, instruindo-a a esculpir sua resposta no telhado e, em seguida, pular no rio que se aproxima. Nice e Nick roubam explosivos do vagão de bagagem e os jogam no rio, após o que Nick também pula no rio para se encontrar com o resto de sua gangue, que está esperando para recuperar os explosivos. Uma poça de sangue aparece no telhado, fazendo Jacuzzi e Goose confundirem com o Rail Tracer. Em 1930, Ennis pede a Isaac e Miria para não se esquecerem dela, e se vira e ataca Szilard quando ele está prestes a devorar Maiza. No Pussyfoot , a Jacuzzi é capaz de empurrar Goose para fora do trem, fazendo com que o tanque de gasolina do lança-chamas exploda quando atinge os trilhos. Isaac e Miria tentam proteger Czeslaw do sangue, que acaba sendo o sangue de Czeslaw retornando ao seu corpo imortal. Em 1930, Szilard incapacita Ennis, pretendendo causar-lhe uma morte lenta e dolorosa, mas Isaac e Miria a defendem. Szilard então descobre que Firo, os Gandors e os Martillos ainda estão vivos, aparentemente tendo consumido o elixir. Ennis diz a Firo como devorar Szilard, e Firo ataca e o devora com sucesso. Em 1931, Czeslaw tenta devorar Isaac, mas Isaac e Miria dizem a ele que serão sua família, fazendo com que Czeslaw, que decidiu depois de sua tortura nas mãos de Ferment, nunca confiar em ninguém, chore. Em 1932, Luck revela que ele tinha Dallas cimentado em um barril, que agora está no fundo do rio Hudson, como punição por matar os membros de Gandor enquanto ele recuperava o elixir. Eve permite que Don Runorata examine Dallas em seu laboratório em troca de resgatá-lo do Hudson e dar a ela direitos de visita. Em 1931, o Pussyfoot chega a Nova York. Isaac e Miria, preocupados em esquecer de comprar um souvenir para Ennis, apresentam Czeslaw a Ennis como seu novo irmão mais novo, enquanto Maiza e Czeslaw se reconciliam. Em 1930, Ronny comenta que sabia sobre o elixir, mas não impediu ninguém de bebê-lo. Ele acredita que todos vão tirar o melhor proveito disso, exatamente o que ele esperava deles em primeiro lugar. Em 1931, Claire encontra a resposta de Chane, que afirma que ela o esperará para sempre em Manhattan. Ele decide encontrá-la depois de cumprir seus deveres para com os irmãos Gandor. Finalmente, em 2001, Isaac e Miria percebem que não envelheceram. | ||||
| 14 | Transcrição de "Graham Specter's Love and Peace" : " Gurahamu Supekutā no Ai to Heiwa " ( Japonês :グ ラ ハ ム ・ ス ペ ク タ ー の 愛 と 平和) |
Kiyotaka Ōhata | N / D | |
| Em 1932, Graham Specter , um mecânico, fica indignado, pois descobre que alguém (Claire) feriu gravemente Ladd. Em 1929, Graham ataca Ladd por arruinar um carro que Graham queria desmontar. Embora Ladd vença, ele poupa a vida de Graham, porque os acha iguais. Em 1931, Elmer observa Firo, Ennis e Maiza cumprimentando Isaac, Miria e Czeslaw na estação, mas não fala com eles. Mais tarde, Elmer visita Huey na prisão. Embora Elmer dê o seu melhor, ele não consegue levantar o ânimo de Huey. Huey pede a ele para encontrar Chane e fazê-la sorrir; ele duvida que ela um dia seja feliz novamente por causa da maneira imparcial com que a tratou quando ela era criança. Enquanto isso, Graham planeja capturar Jacuzzi e receber sua recompensa dos Russos. Para tirar a Jacuzzi ao ar livre, ele planeja sequestrar Eve. Enquanto isso, Rachel fica surpresa ao ver Czeslaw vivo. Czeslaw a reconhece e se oferece para contar tudo a ela. | ||||
| 15 | "Os delinquentes que chegam aos bairros de alta classe são os mesmos de sempre" Transcrição: " Kōkyū Jūtakugai ni Tadoritsuita Furyō Shōnentachi wa sore demo Itsumo to Kawaranai " ( Japonês :高級 住宅 街 に 辿 り 着 い た 不良少年 た ち は そ と れ れ い変 わ ら な い) |
Mamoru Kanbe | N / D | |
| Uma série de flashbacks revela que o ferimento no rosto de Nice foi causado por uma explosão e Jacuzzi teve seu rosto tatuado para que ela não tivesse que se sentir sozinha. Como vários membros da gangue de Nice e Jacuzzi trabalharam para os Genoards, Eve permite que Nice, Jacuzzi e sua gangue fiquem na mansão Genoard. A quadrilha retornos de vender os explosivos que eles roubaram do Pussyfoot ' carga s, mas eles também resgatou Chane e não tem certeza do que fazer com ela. Embora Jacuzzi a acolha, os outros permanecem desconfiados. Em outro lugar, Claire encontra e reconhece Czeslaw e Rachel. Chane sai para dar uma caminhada e é sequestrada por Graham, que acredita que ela seja Eva. Graham manda um bilhete para a Jacuzzi, instruindo-o a juntar o máximo de dinheiro possível e depois ir encontrá-lo sozinho. Uma vez que Jacuzzi chega, ele descobre que Nice, sua gangue e Claire o seguiram. Claire confronta Chane e declara seu amor por ela. Graham fica furioso ao descobrir que foi Claire quem jogou Ladd para fora do trem, e Claire declara que ele lutará com Graham para defender Chane e seus amigos. | ||||
| 16 | "Carol percebe que o Can história não tem um fim" Transcrição: " Monogatari ni Owari ga Atte wa naranai koto o Kyaroru wa Satotta " ( japonês :物語に終わりがあってはならないことをキャロルは悟った) |
Katsumi Terahigashi | N / D | |
| Ladd se recupera quando é questionado pelo FBI. Ele mantém sua inocência, embora não haja prova em contrário, e descobre o paradeiro de Huey. O senador Beriam dá dinheiro a Rachel para salvar sua esposa e filha, e Rachel usa para comprar passagens suficientes para compensar todas as viagens gratuitas que ela fez. Mais cedo, Nicholas segue Eve até a sede de Gandor. Ele é descoberto por Claire, que o ameaça para revelar o paradeiro de Chane. Depois, após o encontro de Claire com Czeslaw e Rachel, Czeslaw entra em pânico ao saber que Claire é o Rail Tracer e foge. Claire convida Rachel para almoçar, esperando que ela o ajude a conquistar o coração de Chane. Mais tarde, Claire observa enquanto Chane caminha. Quando ela é sequestrada por Graham, ele vai resgatá-la. Naquela noite, Graham percebe que Claire o supera e conclui que apenas Ladd pode derrotar Claire. Claire pede Chane em casamento novamente, dizendo que eles podem começar como amigos, e pergunta se ela acabaria se apaixonando por ele. Chane acena com a cabeça em resposta. Em 1933, Eve descobre que o barril retirado do fundo do rio está vazio. Em 1932, Elmer encontra Sylvie e fica surpreso por ela ter bebido o elixir. Ela revela que pretendia devorar Firo para obter as memórias de Gretto, mas decide que as memórias de Gretto estão seguras com ele. Quando eles se separam , Elmer encontra e agradece Ronny, que se revela ser o demônio do Advenna Avis , por ajudar Maiza, assim como ele desejava em 1711. Enquanto isso, Gustav e Carol decidem que a história que estão investigando não começa nem termina. | ||||
Notas
Referências
- Em geral
- "Lista de títulos de episódios e datas de exibição de Baccano! (1-5)" (em japonês). WOWOW . Arquivado do original em 30 de outubro de 2007 . Recuperado em 18 de setembro de 2009 .
- "Lista de títulos de episódios e datas de exibição de Baccano! (6-10)" (em japonês). WOWOW . Arquivado do original em 11 de outubro de 2007 . Recuperado em 18 de setembro de 2009 .
- "Lista de títulos de episódios de Baccano! E datas de exibição (11-13)" (em japonês). WOWOW . Arquivado do original em 20 de outubro de 2007 . Recuperado em 18 de setembro de 2009 .
- Específico